**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเมนต์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
***ความคิดเห็นเหล่านี้เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนบุคคลเท่านั้น ไม่ได้หมายความถึงความคิดเห็นของคนทั้งประเทศ ดังนั้นจึงไม่สามารถตีความเหมารวมได้ … อยากให้มีสติในการอ่านและวิจารณ์อย่างสร้างสรรค์กันนะจ๊ะ ^^***
ชนาธิปได้รับเลือกเป็นหนึ่งใน 11 นักเตะยอดเยี่ยมประจำปี 2018!
ชนาธิปให้สัมภาษณ์ความรู้สึกหลังจากได้รับรางวัล 11 นักเตะยอดเยี่ยม
คอมเมนต์แฟนบอลญี่ปุ่นหลังชนาธิปคว้ารางวัล 11 ผู้เล่นยอดเยี่ยมเจลีก 2018
kon*****
タイと日本の架け橋やね、正しくタイの英雄ですね。
สะพานเชื่อมระหว่างไทยและญี่ปุ่น, เขาคือฮีโร่ของไทยอย่างแท้จริง
ret*****
おめでとうございます。今後のJの発展の為にもとても良いと思います。東南アジア諸国と共に発展は、お互いに良い事だと思う。
ขอแสดงความยินดีด้วย … ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ดีมากๆ สำหรับการพัฒนาเจลีกต่อไปในอนาคต … การพัฒนาร่วมกับประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ … ฉันคิดว่ามันดีสำหรับทั้งสองฝ่าย
shi*****
当然の受賞だと思う。札幌4位の立役者だよ。
ฉันคิดว่ารางวัลนี้คู่ควรกับเขาแล้ว … เขาพาทีมซับโปโรได้อันดับ 4 ในลีก
hor*****
特定チームのサポでないが、チャイナップはいい選手だ。タイとは違って極寒の
札幌で一年通し活躍した事に意義がある。ミシャの下で来期も飛躍を祈ってます、
頑張れチャイナップ
แม้ว่าจะไม่ได้เชียร์ทีมใดเป็นพิเศษ แต่ชนาธิปเป็นผู้เล่นที่ดีนะ อากาศที่นี่แตกต่างจากประเทศไทยมาก เพราะมันหนาวมากตลอดทั้งปี … การได้มีส่วนร่วมกับทีมซับโปโรเป็นเวลาหนึ่งปีถือว่ามีความหมาย ฉันหวังว่าเขาจะก้าวกระโดดอีกขั้นในปีหน้าภายใต้การคุมทีมของมิชา โชคดีนะชนาธิป
mik*****
タイの英雄 長くJでやって欲しいが
ฮีโร่ของไทย ฉันอยากให้คุณเล่นอยู่ในเจลีกนานๆ
五流コメンテーター
こういう成功例が出たら、次の有望な若手も日本でのプレーを目標に頑張ってくれる。
ถือเป็นตัวอย่างที่ประสบผลสำเร็จ, มีแนวโน้มว่าต่อไปผู้เล่นเยาวชนก็จะพยายามอย่างเต็มที่กับเป้าหมายที่จะมาค้าแข้งในลีกญี่ปุ่น
ken*****
日本代表以外でって考えたら、タイ代表を応援する︎って、純粋に思うようになった2018年。
サイコーー︎
หากให้นึกถึงทีมที่จะเชียร์อีกทีมนอกเหนือจากทีมชาติญี่ปุ่นแล้ว, ฉันของเชียร์ทีมชาติไทย … เริ่มมาคิดอย่างถ่องแท้ในปี 2018 นี่แหละ … “ไซโก”
www*****
スタジアムで生で今季観たけど、ピッチの中に中高生が混じってると錯覚してしまうくらい小さかったけど、足元めちゃくちゃ上手かったし、凄い選手だなと見入ってしまった。
ผมไปดูสดที่สนามในฤดูกาลนี้, เขามีตัวเล็กมากพอที่ลวงตาได้ว่าเอาผู้เล่น ม.ต้นและม.ปลายมาลงเล่นในสนามด้วย แต่เขามีฝีเท้าที่ดีมากเลย ฉันคิดว่าเขาคือผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม
her*****
タイ人は人間的に素晴らしい選手も多い。頑張ってほしい。
ประเทศไทยเป็นหนึ่งในประเทศที่มีผู้เล่นยอดเยี่ยมมากมาย … ขอให้คุณโชคดีนะ
kic*****
遠い異国の地から来て、しっかり成功して周りの方々への感謝も忘れないなんて、
これぞ国を代表する超一流のサッカー選手だな。来年は更なる活躍を期待しています。
เขามาจากดินแดนที่ห่างไกล, มั่นใจว่าเขาจะไม่ลืมที่จะขอบคุณบุคคลที่อยู่รอบๆ ตัวเขา, เขาคือนักฟุตบอลสุดยอดของประเทศ, ฉันหวังว่าเขาจะประสบความสำเร็จมากกว่านี้ในปีหน้า
ore*****
ほんとにいい選手。普通に欲しいチームたくさんあると思う
เป็นนักเตะที่ยอดเยี่ยมจริงๆนะ ฉันคิดว่าหลายคงต้องการตัวเขาไปเป็นธรรมดา
han*****
最初は本当にJリーグで活躍できるのかと心配していたけど、やっぱりすごい選手だったね。
ตอนแรกฉันกังวลว่าเขาจะสามารถเล่นในเจลีกได้จริงๆ หรือไม่ … แต่สุดท้ายแล้วเขาคือผู้เล่นยอดเยี่ยม
isc*****
今回のアウォーズはチャナティップの人柄が最高に出てた。札幌のサポーターは勿論、他のサポーターにも愛される選手なんじゃないかな。
บุคลิกภาพที่โดดเด่นของชนาธิปคู่ควรกับรางวัลนี้ … แม้ว่าจะไม่ได้เป็นแฟนของซับโปโร แต่เขาคือผู้เล่นที่เป็นที่รักของแฟนทีมอี่นด้วยเช่นกัน
aho*****
提携国の中では、カタールの次に実力があるタイ。チャナティップの様にJ以上の実力持つ選手がいる可能性あるとしたら、あとは現状ベトナムかな？カタールだと、欧州に行きそう。
ในบรรดาประเทศพันธมิตร, ประเทศไทยถือว่าเป็นประเทศที่มีพลังมากที่สุดถัดจากกาตาร์ มีความเป็นไปได้ว่าจะมีผู้เล่นพรสวรรค์อย่างชนาธิปมาเล่นในเจลีกมากขึ้น ซึ่งต่อไปอาจจะเป็นเวียดนาม ส่วนกาตาร์มีแนวโน้มที่จะไปค้าแข้งในยุโรป
r3i*****
アジア予選でもタイはだんだん侮れなくなっている。
ประเทศไทยจะมีความกังวลน้อยลงในรอบคัดเลือกของทวีปเอเชีย
ueu*****
チャナティップを見てタイのいい選手がどんどん J にこれば双方の国が成長できるし、
欧州への中間経由地になれば大成功だね！
มองดูชนาธิปของไทยเป็นนักเตะยอดเยี่ยมในเจลีก … นี่จะทำให้ทั้งสองประเทศเติบโตไปด้วยกัน … และจะถือว่าประสบความสำเร็จอย่างมากหากมันจะกลายเป็นเส้นทางสู่ยุโรป
twm*****
札幌が4位になれたのはチャナティップの活躍のおかげ、といっても過言ではない
มันไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะพูดว่าการได้อันดับ 4 ของทีมซับโปโร เป็นเพราะความสำเร็จของชนาธิป
rio*****
おめでとう！
ยินดีด้วยนะ!
隣のオヤジ
小柄なんだけどホントに上手い選手。キャラクターもいいし愛されてる感じも理解できます。
ถึงเขาจะตัวเล็กแต่ก็เป็นผู้เล่นที่ดี แถมยังนิสัยดีด้วย ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาถึงเป็นที่รัก
粋錦会
頑張れチャナ。彼女可愛い！
โชคดีนะชนาธิป … เขาช่างน่ารักจุง!
ven*****
チャナはヨーロッパ目指して欲しい
ฉันอยากให้ชนาธิปมุ่งไปที่ยุโรป
ディープ
香川より小さいのにシュート力は上
แม้ว่าจะตัวเล็กกว่าคากาวะ แต่พลังการยิงเหนือกว่า
par*****
サッカーは身長じゃないってお手本のような選手だな小柄な選手の希望になる
ฟุตบอลมันไม่ใช่สำหรับคนตัวสูงเท่านั้น เขาคือต้นแบบที่เป็นความหวังให้กับผู้เล่นรูปร่างเล็ก
hrt*****
札幌はいい買い物したよ
ซับโปโรช็อปปิ้งได้ของดี
sur*****
札幌の象徴 札幌の誇り 札幌の希望
เป็นสัญลักษณ์ของซับโปโร ความภูมิใจของซับโปโร ความหวังของซับโปโร
*****
おめでとう あなたはメッシじゃありません チャナティップです 自信を持ってください
タイのメッシとか失礼な事言ってるのはどこの誰だ
ยินดีกับคุณด้วย คุณไม่ใช่เมสซี่ คุณคือชนาธิป ขอให้มั่นใจ … ใครบอกว่าคุณคือเมสซี่ไทยถือเป็นสิ่งหยาบคาย
sl5*****
チャナティップはスゲー選手だよ。 ベストイレブン受賞は驚かない
ชนาธิปเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมจริงๆ … ฉันไม่รู้สึกแปลกใจเลยที่เขาได้รางวัล 11 ผู้เล่นยอดเยี่ยม
kur*****
なんだか人柄がいいよね。応援してるよ！
เขาเป็นคนที่มีบุคลิกภาพที่ดี … ฉันเชียร์คุณ!
tssstes
札幌のスカウトチームって優秀なんかな。こういうチャレンジに勝つっていうのはかっこいいよね！
ฉันสงสัยว่าทีมสเก๊าท์ของซับโปโรทำไมเก่งจัง การเอาชนะความท้าทายดังกล่าวได้ถือเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก!
lea*****
謙虚で向上心がある。来季は対戦相手にとり、もっと怖い存在になる。楽しみだ。
มีความอ่อนน้อมถ่อมตัวและทะเยอทะยาน สำหรับคู่ต่อสู้ในฤดูกาลหน้า เขาจะน่ากลัวกว่านี้อีกนะ … ฉันเฝ้ารอชมเลย
pwh*****
チャナ、おめでとうー！ ベストイレブン。 誰も異論はないよ。来シーズンも楽しみにしてるよ！
ยินดีด้วยนะ, ชนาธิป! กับ 11 ผู้เล่นยอดเยี่ยม ไม่มีใครคัดค้านในเรื่องนี้ … ฉันเฝ้ารอบคอยชมในฤดูกาลหน้าแล้ว
shi*****
チャナに合うタキシードがちゃんとあるんだね。
ชนาธิปใส่ชุดทักซิโด้ แล้วดูเหมาะกับเขาดีนะ
Dr.ペッパー
人柄もサイコー！！！タイと札幌の宝だね♪
บุคลิกภาพก็ดีด้วย!!! เขาคือทรัพย์สมบัติของไทยและซับโปโร
uuma
小さなチャナティップが、生き生き躍動するのは見ていてワクワクする！
ผู้เล่นตัวเล็กอย่างชนาธิป, ผมรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นเขาเล่นอย่างมีชีวิตชีวาและมีมิติ!
aai*****
サッカーはあんまりみないけど チャナティップは知ってる
แม้ว่าฉันจะไม่ค่อยได้ดูฟุตบอลเท่าไหร่ ฉันยังรู้จักชนาธิปเลย
mot*****
ありえます！ボール持ってあれだけ仕掛けて、90分もちこたえる体力、技術、献身的な姿勢に感服いたします！
เป็นไปได้! ครองบอลให้มากที่สุด, ฉันชื่นชมความฟิตของร่างกาย, เทคนิค, และความทุ่มเทจนครบ 90 นาทีของเขา
เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ อย่าลืมกดไลค์ด้วยนะจ๊ะ ^^
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ
