ชาวเขมรรู้สึกอย่างไรถ้าจะมีการถ่ายทอดละครเรื่องบุพเพสันนิวาสในเขมร?

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com

ชาวเขมรรู้สึกอย่างไรถ้าจะมีการถ่ายทอดละครเรื่องบุพเพสันนิวาสในเขมร?

Admin Page
យល់យ៉ាងណាដែរប្រិយមត្តិ បើភីអិនអិន ចាក់ផ្សាយរឿង បុព្វេសន្និវាស? តោះ ស៊ែរ័ ១ ស៊ែរ័ ១….បើចង់ឱ្យចាក់ផ្សាយ???
อยากจะถามว่า ถ้าช่อง PNN จะถ่ายทอดสดเรื่องบุพเพสันนิวาสดีหรือไม่? ขอ 1 ไลค์ 1 แชร์ หากคุณต้องการให้ถ่ายทอดสด

នួន ណាវី
Wanna see Khmer movie
อยากดูหนังเขมรบ้าง

Ya Song Theng
មតិរបស់ខ្ញុំគឺខ្ញុំមិនគាំទ្រទេ ព្រោះបើចាក់ផ្សាយហាក់បីដូចជាគាំទ្រថាវប្បធម៌ដែលសៀមលួចយើងទៅហ្នឹង គឺជារបស់វាមិនមែនជារបស់យើង។ ហេតុអ្វីក៍គាំទ្រតែពួកសៀមសុីបាយក្រេះអស់ហ្នឹងចឹង? មានដឹងអត់ថាឈុតដែលវាពាក់សម្ដែងហ្នឹងជាឈុតរបស់ប្រទេសណាឲ្យប្រាកដ?
ความคิดของฉัน คือ ไม่สนับสนุน เพราะว่าหากถ่ายทอดก็จะเหมือนสนับสนุนวัฒนธรรมที่พวกสยามขโมยพวกเรามา … มันไม่ใช่ของพวกเรา … ทำไมถึงต้องสนับสนุนพวกสยามมากมายขนาดนี้? รู้หรือไม่ว่าพวกชุดที่พวกเขาใส่แสดงบนหน้าจออะเป็นของประเทศไหน?
>>Vathanak Jolie
Ya song theng
និយាយត្រូវ ខ្មែរខំគាំទ្រថៃ អត់ដឹងថារាល់ថ្ងៃថៃស្អប់ខ្មែរដូចអាចម៍
ถูกต้องเลย … พวกเขมรที่ชอบสนับสนุนไทย …ไม่รู้ซะแล้วว่าคนไทยเกลียดเขมรอย่างกับอะไรดี
>>Sokheang Khuon
និយាយត្រូវហេតុអ្វីរកតែប្រាក់ចំណេញ ចូរមានគំនិតជាតិនិយមខ្លះផង ទាំងឈុតទាំងម៉ូតសក់របស់ម្ដាយរបស់តួរប្រុស ទាំងការលេងឧបករណ៍ភ្លេងនៅក្នុងសាច់រឿងសុទ្ធតែដូចរបស់ខ្មែរនៅក្នុងសម័យឧត្តុង លង្វែកដែលធ្លាប់ចុះផ្សាយដោយបារាំងថាជារបស់ខ្មែរ រួមទាំងរៀបរាប់ពិធីបុណ្យអុំទូកដែលជាប្រពៃណីរបស់ខ្មែរថែមទៀត មិនយូទេរបស់ខ្មែរក្លាយជារបស់សៀមយ៉ាងស្រួលប្រហែលកូនខ្មែរដែលងប់និងតារាថៃក៏មិនបានគិតថាជារបស់ខ្មែរដែរ ខ្ញុំមើលរឿងនេះហើយពិតជាសង្វេគណាស់
ทำไม่คิดถึงแต่ผลประโยชน์ มีความรักชาติบ้างสิ … ทั้งทรงผม ทั้งเครื่องดนตรีในที่บรรเลยในเรื่องก็เหมือนกับเขมรในยุคของละแวก ซึ่งเคยเผยแพร่โดยฝรั่งเศสเป็นภาษาเขมร, รวมไปถึงเทศกาลการสาดน้ำด้วย ซึ่งก็เป็นวัฒนธรรมเขมร, ไม่มีช่วงเวลาของเขมรเลย … กลายเป็นของพวกสยามหมด … ประเทศไทยไม่เคยไม่แม้แต่จะคิดถึงเขมรด้วย … ฉันดูเรื่องนี้แล้วรู้สึกแย่มากๆ
Ya Song Theng
ខ្ញុំមិននឹងហ៊ានមើលផងព្រោះបើមើលខ្លាចទើសកាន់តែច្រើនឈឺចាប់រឹតតែខ្លាំងស្ដាយណាស់មិនគួរខ្មែរមានអ្នកល្ងង់ចឹងសោះ
ฉันไม่กล้าดูเรื่องนี้เลย เพราะว่าฉันกลัวว่าจะทำให้รู้สึกโกรธ, เจ็บใจ, เศร้าใจไปมากกว่านี้ … ชาวเขมาไม่ควรจะโง่แบบนี้นะ

Pu Jing UN
I do not know why cambodia and thai have the same dress ,culture hair style languages why? Or we are in one country before we have civil war to separate us
ฉันไม่รู้ว่าทำไมกัมพูชาและไทยถึงมีชุดแต่งกาย, วัฒนธรรม, ทรงผม, ภาษา เหมือนกัน ทำไม? หรือว่าเราเคยเป็นประเทศเดียวกันมาก่อน แล้วเราเกิดสงครามกลางเมืองและแยกพวกเราออกจากกัน

Than Arounrainbow
I’ve seen these on ch3 TV from Thailand on YouTube
ฉันดูเรื่องนี้จากช่อง 3 ของไทย บนยูทูป

Līng Līng
Of Course really love thiss Story?❤???????
แน่นอน … ชอบเรื่องนี้มากๆ เลย

Phai Vannary Thirdmarc Prakorn
Yes of course I really like this story
แน่นอน ฉันชอบเรื่องนี้จริงๆ

Bellisa Youksat
Nhm support if you can pls invited pope and bella to visit Cambodia ??
ฉันสนับสนุน ถ้าคุณสามารถทำได้ … ได้โปรดเชิญโป๊ปและเบลล่ามาที่กัมพูชาด้วย

Neath Neath
Yes…And I hope PNN Drama Fan Club Invite both of them to Cambodia too
ใช่เลย … และฉันก็หวังว่า PNN Drama Fan Club จะเชิญพวกเขาทั้งคู่มาที่กัมพูชาด้วย

Pa Pa Lyta
មិនគាំទ្រទេសុំអោយចាក់រឿង ខ្មែរពីជំនន់ដើមបានទេខ្ញុំចូលចិត្តមើលរឿងខ្មែរទោះបីពេលខ្លះរឿងយើងសម្តែងមិនសូវល្អមើលក៏ខ្ញុំនៅតែមើលរហូតដល់ចប់ព្រោះចង់រឿង កុនខែ្មរយើងរីកចំរើនដល់ណាហើយ កុំទៅខ្វល់រឿងគេទោះយើងមិនមើលក៏គេនៅតែល្បីស្រាប់ហើយយើងត្រូវខ្វល់ពីរឿងវិញបើរឿងយើង យើងមិននាំគ្នាខ្វល់ផងតើអោយបរទេសមកខ្វលយើងមេ៉ចកើត??
ไม่ ฉันไม่สนับสนุนให้เล่นละครเรื่องนี้ … ฉันชอบดูหนังของเขมร ถึงแม้ว่าบางครั้งการแสดงไม่ค่อยดีเท่าไหร่, แต่ฉันก็ยังจะดูจนจบ เพราะฉันต้องการให้วงการหนังของเราเจริญเติบโต … อย่าไปกังวลเกี่ยวกับพวกเขาเลย, ถึงพวกเราจะไม่ดู พวกเขาก็ยังดังอยู่ดี … เราต้องมากังวลเกี่ยวกับเรื่องของเรา … ถ้าเราไม่สนใจพวกต่างชาติก็จะเข้ามาหาเรา

ផារ៉ះ សុខ
ត្រូវទប់ស្កាត់ខ្លះទៅ កុំអោយរាលដាល វប្បធម៍បុរាណ គេខ្លាំងពេក ឃើញខ្មែរមួយចំនួនចាប់ផ្តើម ពាក់ឆុត ស្រដៀង ម៉ែយីងការ៉ាកេត បណ្តើរហើយៗ បើដូចគ្នាពេកជិតខាងគ្នា
บางอย่างก็ต้องปิดกั้นไม่ใช่มีการแพร่ระบาดทางวัฒนธรรมมากเกินไป … เห็นคนเขมรบางคนเริ่มที่จะแต่งตัวเหมือน แม่หญิงการะเกดแล้ว … ค่อยๆ ที่จะเหมือนกันมากขึ้นเรื่อยๆ

Ya Song Theng
វប្បធម៌រលត់ជាតិរលាយវប្បធម៌មិនពណ្ណរាយដោយសារសៀមវាលួចទៅ ហើយមានសាក្សីជាខ្មែរដែលអាចបញ្ជាក់ថាវាជាកេររបស់សៀមមែន។ អស្ចារ្យ
วัฒนธรรมหายไป, วัฒนธรรมไม่ได้ล้าหลังเพราะพวกสยามขโมยไป และยังมีพยานชาวเขมรมาช่วยพิสูจน์ด้วยว่าเป็นของชาวสยาม … เยี่ยม

Rächânã Pïch II
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចគាំទ្រទេ ព្រោះធ្វើបែបនេះដូចជាគាំទ្រថៃហ្នឹងពេក.. ខ្ញុំថាបងគួរតែចាក់រឿងខ្មែរវិញទៅ ទោះរឿងយើងអាចនៅមិនទាន់ល្អខ្លាំងមែនតែយ៉ាងណាយើងគួរជួយលើកតំកើងអ្វីដែលជារបស់យើង??❤
ฉันไม่สนับสนุนนะ … เพราะว่ามันเหมือนกับว่าสนับสนุนไทยด้วย … ฉันคิดว่าควรที่จะเล่นหนังเขมรมากว่า, แม้ว่าของพวกเราอาจจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่ .. แต่เราก็ควรช่วยสนับสนุนสิ่งที่เป็นของพวกเราชาวเขมรนะ

ណឹម ចរិយា
រឿងគេក៏មើល រឿងខ្មែរយើងក៏មើលតែត្រូវផ្តល់តំលៃនឹងការគាំទ្រ អោយខ្មែរពូជសាសន៍យើងអោយច្រើនៗដើម្បីជួយលើកទឹកចិត្តដល់សិល្បះករ ក៏ដូច ផលិតករផងដែរ ។
การดูหนังของเขมรเป็นสิ่งที่ควรค่าที่จะดูและสนับสนุน เพราะจะช่วยสร้างกำลังใจให้กับนักแสดงและผู้จัดทำด้วย

Jèé Jėāt
PNN pls I can’t wait to see ?
PNN ได้โปรดเถิด ฉันรอดูไม่ไหวแล้ว

Tutü Mä
Please
ได้โปรด

Him Hana
Ok ?? na I support to much
โอเค … ฉันสนับสนุนอย่างแรงเลย

Sao Kimhoa
I’m support. I wanna,see it
ฉันสนับสนุน … ฉันอยากดู

Si Linda
Support
สนับสนุน

Sovann Dî
Support
สนับสนุน

លី ប៊ី៚
Support
สนับสนุน

Chy Chy
Waiting
กำลังรออยู่

Sart Jam Add
I’m support you ❤?
ฉันสนับสนุนคุณ

Sømnâng Srêy Pîçh
Im Support
ฉันสนับสนุน

Khun Vateysreyleak
Support
สนับสนุน

Rosica Honey
Yes very GooD kha!!
ใช่เลย … เยี่ยมมากค่ะ

Mei Sophea
I like it ❤
ฉันชอบเรื่องนี้

Sorphea Aniza
Support 100% hurry up ????
สนับสนุน 100% รีบๆ หน่อย

Ma Rith
Soon soon na☺
เร็วๆ หน่อยน้า

**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**

เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ