ความคิดเห็นแฟนบอลเวียดนามหลังชนาธิปทำประตูแรกได้ในเจลีก

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com

2 มี.ค. ชนาธิปประตูได้ในนาทีที่ (62)

ความคิดเห็นแฟนบอลเวียดนามหลังชนาธิปทำประตูแรกได้ในเจลีก

Phạm Văn Tài
Quang Hải của chúng ta ghi bàn thắng duy nhất ở trận chung kết cúp châu á còn phê hơn ae ơi.
ควางไฮ ของพวกเราทำประตูได้ในนัดชิงฯ เอเชียนคัพ ถือว่าดีกว่านะ
>>Đức Trần
cup châu Á là asian cup đấy anh 2. Quang Hải chỉ là u23 châu Á thôi, chỉ là giải trẻ. Chỉ có Việt Nam là lấy giải trẻ ra thủ dâm.
ถ้วยเอเชียนี้เป็นแค่เอเชียนคัพ2 …. ควางไฮเพิ่งจะอยู่แค่ U23 เอเชียเท่านั้น … ยังเป็นเยาวชนอยู่เลย … มีแค่คนเวียดนามเท่านั้นแหละที่เอาถ้วยเยาวชนมาสำเร็จความใคร่ของตัวเอง
>>Phạm Văn Tài
còn thằng thái cũng chỉ là clb chứ có phải tự hào quốc gia đâu
นักเตะคนนี้แค่เล่นให้กับสโมสร, แต่ไม่ใช่ความภูมิใจของชาติ
>>Đức Trần
Clb nhưng là chuyên nghiệp. Nó khác hẳn với giải u23. Có hiểu không đấy?.
สโมสรแต่มันมีความเป็นมืออาชีพ มันแตกต่างจากทีม U23 … เข้าใจไหม?
>>Đức Trần
Hay là không phân biệt được đâu là giải trẻ đâu là giải chuyên nghiệp?. Đa số người Vietnam không thể phân biệt được nên hay lấy giải trẻ nào đó có thành tích tốt để thủ dâm. Âu thì đó cũng do người Vietnam không được thông minh.
หรือว่าคุณแยกไม่ออกระหว่างรายการเยาวชนกับรายการอาชีพ? ชาวเวียดนามส่วนใหญ่แยกไม่ออก แล้วก็เอาความสำเร็จระดับเยาวชนไปสำเร็จความใคร่ … คงเป็นเพราะคนเวียดนามไม่ค่อยฉลาด
>>Phạm Văn Tài
bạn là người luôn nghĩ Việt Nam mình là tiêu cực gì cũng đánh giá thấp. Ngày xưa u19 hay thì nói lên U23 sẽ khác, khi u23 thành công lại nói nó là giải trẻ. Để xem 1 2 năm nữa giải ĐTQG bạn còn nói thế nào nhé.
คุณมักจะคิดในแง่ลบกับทีมเวียดนามและประเมินต่ำเกินไป … ในอดีตก็ทีม U19, พอพูดเกี่ยวกับ U23 ก็พูดต่างออกไป … เวลา U23 สำเร็จก็บอกว่าเด็กมั่งละ … เดี๋ยวมาดูกันว่าอีก 1-2 ปี ในระดับทีมชาติคุณจะพูดอย่างไร
>>Phạm Văn Tài
mình sẽ ghi nhớ dòng bình luận này cho 1 2 năm sau. Thanks bạn đá cmt.
ฉันจะจดจำคอมเมนต์นี้ไว้เดี๋ยวอีก 1-2 ปีมาดูกัน … ขอบคุณสำหรับคอมเมนต์
>>Đức Trần
Thật tế, u23 nó là giải trẻ. Không ai nói nó lớn cả. :). Với nữa, u23 châu Á năm nay các đội đều không đem đội hình mạnh.
ข้อเท็จจริงก็คือ ทีม U23 คือเยาวชน แต่ไม่เห็นมีใครพูดเลย … ยิ่งไปกว่านั้น ชุด U23 เอเชียในปีนี้ก็ไม่ได้ส่งชุดที่แข็งแกร่งที่สุดมาแข่งขัน
>>Le Minh Quang
người Việt Nam phân biệt được giải trẻ và giải cấp ĐTQG và cấp CLB cháu ạ. cháu đừng thể hiện nữa. 😀
คนเวียดนามแยกแยะออกระหว่างระดับเยาวชน, ระดับทีมชาติและระดับสโมสร … ฉันไม่ต้องการจะแสดงอะไรอีกละ
>>Anpha Denta
Đức Trần
cũng chẳng có gì để gọi là gato cả, chỉ là ghi bàn thắng mà thôi, có gì mà to tát lắm, chả lẽ, chỉ vì một cầu thủ THái ghi bàn ở J league mà có thể thể khẳng định là bóng đá Thái Lan đã phát triển vượt bậc hay sao. vì người VN ko được thông minh nên mới có những thằng chuyên đi vuốt đuôi cho người thái
Đức Trần ก็ไม่เห็นมีอะไรเลย … แค่ทำประตูได้ … อะไรจะยิ่งใหญ่ขนาดนั้น … บางทีมันก็แค่ผู้เล่นไทยทำประตูเจลีกได้ มันจะสามารถยืนยันได้ว่าฟุตบอลไทยเติบโตอย่างมากขนาดนั้นเชียวรึ … เพราะว่าคนเวียดนามไม่ฉลาดก็เลยมีคนเข้าไปแกว่งหางให้กับคนไทย
>>Phạm Văn Tài
thanks bạn. Mình nói 1 câu thui. Tôi người Việt nên Việt Nam là nhất , nước khác ra sao kệ bà nó tui không quan tâm. Ok
ขอบคุณ … ฉันจะพูดอีกประโยคเดียว … ฉันเป็นคนเวียดนาม ดังนั้นเวียดนามดีที่สุด … ฉันไม่แคร์อย่างอื่น … โอเคนะ
>>Đức Trần
1/ xin mời đọc kỹ vì tôi không nói bóng đá Thái phát triển vượt bậc.
2/ tôi chỉ nói là nên làm rõ việc ghi bàn ở 1 giải trẻ như u23 châu Á nó khác xa so với ghi bàn ở 1 giải top đầu châu Á là như thế nào.
1. ได้โปรดอ่านอย่างรอบคอบ เพราะว่าฉันไม่ได้พูดว่าฟุตบอลไทยเติบโตอย่างมาก
2. ฉันพูดอย่างชัดเจนว่าการทำประตูในระดับ U23 มันแตกต่างอย่างมากจากการทำประตูในลีกระดับท็อปของเอเชีย
>>Huy Quang Le
Mỗi ông 1 cái đúng riêng… Chanathip nó sinh năm 93, bh 25 tuổi rồi. Quang Hải sn 97, năm nay mới 19. U23 vừa rồi nó đá hay thế, ai dám chắc trong vòng 2-3 năm tới ko có đội nào từ J-League 1 đến bốc Quang Hải? Tuy nhiên cuộc vui nào cũng nên có hồi kết, U23 qua lâu rồi. để đc như Chanathip thì Quang Hải vẫn phải tiếp tục duy trì và hoàn thiện bản thân hơn.
แต่ละคนก็พูดถูกในแบบของตัวเอง … ชนาธิปเกิดในปี 1993 อายุ 25 ปีแล้ว ส่วน ควางไฮ เกิดในปี 1997 … แล้วคุณจะมั่นใจได้อย่างไรว่าในปี 2-3 ปีข้างหน้าจะไม่มีทีมในเจลีก 1 มาเอาควางไฮไปเล่นในเจลีก 1? แต่อย่างไรก็ตามความสุขมันก็จบลงไปแล้ว … U23 มันก็นานมากแล้ว … ถ้าจะเป็นให้เหมือนกับชนาธิป, ควางไฮก็คงต้องพัฒนาและปรับปรุงต่อไปอย่างต่อเนื่อง
>>Le Minh Quang
thôi nghiêm túc vậy. anh nghĩ thằng Nhật nó làm thương mại thôi. cỡ chanathip thiếp với dangda sang uzbek/ iran hoặc brazil/ argentina bốc về 1 rổ, lương trả 1 nửa :)) nói về chuyên môn thì mình cũng chả kém Thái nhưng cầu thủ Vietnam đa số ko nói đc ngoại ngữ, e dè hòa nhập văn hóa nên chắc ngại ra nước ngoài thi đấu lắm. cái này thua Thái
เอาจริงเอาจังเลยนะ … ผมคิดว่ามันจะเป็นการตลาดของคนญี่ปุ่น, ชนาธิปและธีรศิลป์ ถ้าเทียบกับอุซเบฯ/อิหร่าน หรือ บราซิล/อาเจนตินา เงินเดือนก็น่าจะครึ่งเดียว, ถ้าพูดถึงความเป็นมืออาชีพเราก็ไม่ด้อยกว่าไทยนะ, แต่นักเตะเวียดนามส่วนใหญ่ไม่พูดภาษาต่างชาติ, เราควรจะเรียนรู้และปรับตัวทางวัฒนธรรม ไม่กลัวที่จะเล่นในต่างประเทศ, นี่คือสิ่งหนึ่งที่แพ้ให้กับไทย
>>Huy Quang Le
Le Minh Quang
Dangda thì thương mại thật, Chanathip thì a thấy nó đá chính nhiều đấy. Lứa cầu thủ VN thì a thấy từ sau bọn 1995 là có học văn hóa, ngoại ngữ khá ổn, chắc vài năm nữa sẽ xuất ngoại thêm vài ông thôi. Chờ xem tnao
ธีรศิลป์นี่น่าจะการตลาดจริงๆ … ส่วนชนาธิปนี่แข็งแกร่งจริง … ตอนนี้นักเตะเวียดนามที่เกิดหลังปี 1995 หลายคนกำลังเรียนรู้วัฒนธรรมและภาษาต่างชาติค่อนข้างดี … เชื่อมั่นว่าในปีก 2-3 นี้คงจะได้เห็นนักเตะส่งออกมากขึ้น …คอยดูละกัน

Phạm Hữu Tuyên
Ông này là ông được mọi người hay gọi là Công Phượng của Thái Lan đây hả ?
เขาคนนี้เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปในนามของ “คงเฟืองประเทศไทย” หรือเปล่า?
>>Đức Trần
Sai rồi. Công Phượng là chanathip của VN
ผิดแล้ว … คง เฟือง คือชนาธิปแห่งเวียดนาม
>>Hưng Đặng
Công phượng tu luyện ngàn năm nữa mới được như ông này
คงเฟือง คงต้องฝึกฝนอีก พันปี ถึงจะเป็นแบบนี้ได้

Trần Thanh Cương
Giao thông thắng hay thua e
แล้วนี่ชนะหรือแพ้

Nguyễn Hoàng Sang
Thái dúi lại vỗ ngực rồi
คนไทยกลับมาตบหน้าอกของพวกเขาอีกครั้ง

**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**

เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ