คอมเมนต์ อื่นๆ

Comment! ต่างชาติเกี่ยวกับโฆษณาท่องเที่ียวไทยที่ชื่อว่า “แอนนา”

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com

เพจชื่อดังอย่าง 9GAG   ที่มีคนติดตามกว่า 38 ล้านคน ได้ลงคลิปโฆษณาการท่องเที่ยวไทยที่มีชื่อว่า Pray For Anna Thailand ซึ่งมีเนื้อหาดังนี้

แปลบทความจากวิดีโอ

ถ้าคุณกำลังที่เดินทางไปท่องเที่ยวประเทศไทย แนะนำให้อ่านคำเตือนนี้ก่อนไป นี่คือแอนนาก่อนหน้านี้ 24 ชม. และนี่คือแอนนาในตอนนี้  เธอไม่สามารถเคลื่อนไหวร่างกายได้ หรือแม้แต่พูดออกมาได้ 

Comment! ต่างชาติเกี่ยวกับโฆษณาท่องเที่ียวไทยที่ชื่อว่า “แอนนา”

German Enriquez Montejo
She wants a thai sausage! That guy is too slow to figure it out.
เธอต้องการไส้กรอกไทย! ผู้ชายคนนั้นใช้เวลาคิดช้าเกินไปนะ

Matej Zaggy Zagorc
When you see a pretty Thai lady, you must always be aware, THAT THIS IS THAILAND
เมื่อคุณเห็นหญิงไทยสวยๆ, คุณต้องระวังไว้เสมอ, นี่คือประเทศไทย

Sebastián Mendez
omg thought this was something serious lol
โอ้ววว พระเจ้า คิดว่ามันเป็นจริงเป็นจังซะอีก 555

Arielle Mika Baradi
i thought you’re gonna say not all women in Thailand you see are real. some have dicks under their skirts
ฉันคิดว่าคุณจะบอกว่าไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนในประเทศไทยที่คุณเห็นจะเป็นผู้หญิงจริงๆ บางคนมีปิกะจู้ใต้กระโปรงของพวกเขา
>>Kristy Na
And some of them are prettier than u, jealous much?
และบางคนก็สวยกว่าคุณด้วย, อิจฉามากเหรอ?

Thepphong Mangkornngam
Not only for tourism, even me as a Thai also can’t stop eating
ไม่ใช่แค่สำหรับนักท่องเที่ยวเท่านั้น, แม้แต่ผมคนไทยเองก็ไม่สามารถหยุดกินได้

Arvin Medina
Wtf i thought this was a trailer for a Thai horror movie
อะไรกันเนี่ย … ผมคิดว่านี่คือตัวอย่างหนังไทยสยองขวัญซะอีก

Thanos Xenidis
if you find a tall woman be aware!! maybe its not what you think…
ถ้าคุณเจอผู้หญิงตัวสูงๆ ให้ระวัง! บางทีมันอาจจะไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

Praneeth Arnepalli
This is the worst toururism ad ever.
นี่คือโฆษณาการท่องเที่ยวที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
>>Pierre Rivera
how is it worst? it’s really creative and efficient. It makes me want to go there and taste those food.
มันแย่ที่สุดยังไง? มันสร้างสรรค์และมีประสิทธิภาพมาก มันทำให้ฉันต้องการไปที่นั่นและลองชิมอาหาร

Kirk Jan Tello
“Are you Anna? or Anaconda?” lol
“คุณคือแอนนา? หรือ อนาคอนด้า?” 555

Yudas Admiko
It means Thai-foods are toxic-food you can enjoy the taste but you will sick after eat them. Not health to eat All Thai-food, said the doctor. Come to Indonesia, here is dangerous place but worth it.
มันหมายความว่าอาหารไทย คือ อาหารที่เป็นพิษ คุณสามารถเพลิดเพลินกันรสชาติแต่คุณจะป่วยหลังจากกินพวกมันเข้าไป การกินอาหารไทยทำให้สุขภาพไม่ดี, หมอกล่าว มาอินโดนีเซีย, ที่นี่เป็นสถานที่อันตรายแต่ก็คุ้มค่า
>>Phonlawat Home
I don’t think so, I never got sick of Thai food. But Thailand is a better place to visit than Indonesia because they have many choices of transportation, good food, friendly people and I think that Indonesia isn’t a good place to visit cause it’s dangerous and their tourist attractions are not beautiful just like Thailand.
ผมไม่คิดอย่างนั้น, ผมไม่เคยป่วยเพราะอาหารไทยเลย แต่ประเทศไทยมีสถานที่ที่น่าเที่ยวมากกว่าอินโดนีเซีย เพราะว่าพวกเขามีทางเลือกในการเดินทางมากมาย, อาหารอร่อย, ผู้คนอัธยาศัยดี และผมคิดว่าอินโดนีเซียไม่ใช่สถานที่ที่น่าท่องเที่ยวเท่าไหร่เพราะว่ามันอันตรายและสถานที่ท่องเที่ยวไม่สวยงามเหมือนประเทศไทย

Neptalí Larrea
Actual footage of me in Thailand. I said to my parents that I was going to study Medicine there HAHAHAHAHAHA
นี่คือภาพจริงของฉันในประเทศไทย ฉันบอกกับพ่อแม่ของฉันว่าฉันจะไปเรียนหมอที่นั่น 55555

Furie Chatham
Went to Racha island couple of years ago. Me & my family ate at this local shop not far from the hotel. All of us suffered from I’mSoFullButFoodsAreSoDeliciousitis.
เคยไปเกาะราชาเมื่อหลายปีก่อน ผมและครอบครัวรับประทานท้องถิ่นที่ไม่ไกลจากโรงแรมมากนัก พวกเราทุกคนต่างต้องทนทุกข์จากสาเหตุ คือ ฉันอิ่มมากแต่อาหารมันอร่อยมาก

Claudia Villa
She was in perfect position for some deep throating Thai Sausage action, but her BF just didn’t understand. Poor guy. lol
เธออยู่ในตำแหน่งที่เพอร์เฟ็กสำหรับการกินไส้กรอกไทยในระดับลึก … แต่แฟนของเธอไม่เข้าใจ … น่าสงสารจริงๆ 5555

Brandon Loh
Everyone knows what Thai sausage she wants *wink wink*
ทุกคนรู้ว่าไส้กรอกไทยที่เธอต้องการคืออะไร 5555

Claisenta Sembiring
You are ana or anaconda? Hahaha no she is anabelle
คุณคือแอนนาหรืออะนาคอนด้า? 555 ไม่ใช่ เธอคือแอนนาเบล

James Becker
i went there and trained muay thai for 4 hourss a day, 6 days a week. and i didnt lose a pound
ผมไปที่นั่นแหละฝึกมวยไทยเป็นเวลา 4 ชม.ต่อวัน, 6 วันต่อสัปดาห์ แต่ผมน้ำหนักไม่ลดเลยแม้แต่น้อย

Abdul Khalik
Oh Thailand :v ?, never cease to amaze me with their commercial
โอ้วว ประเทศไทย … ไม่เคยที่จะไม่ประหลาดใจเลยสำหรับโฆษณาของพวกเขา
Louie Lawrence Chiong Rodriguez

Thai sausage… Well that’s a different problem.
ไส้กรอกไทย … นั่นแหละคือปัญหาที่แตกต่าง

Hanna Corbeil
Thats great but what toursits should really learn about is how bad the sex trafficking is there.. thats actually dangerous but hey
มันยอดเยี่ยมนะ แต่สิ่งที่นักท่องเที่ยวควรจะเรียนรู้จริงๆ เกี่ยวกับความเลวร้ายของการค้าประเวณี ..ซึ่งนั่นมันอันตรายจริงๆ

なたやな まはた
Caption is crazy ? what if other people don’t want to open and just judge by the caption tssssk ????I love thailand among all country I visit!
แคบชั่นมันบ้ามาก … จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคนไม่ได้เปิดดูและตัดสินจากแคบชั่นที่เห็น … ฉันรักประเทศไทยมากที่สุดในประเทศที่ฉันเคยไปเที่ยวมา

**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**

เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ

อยากรู้เรื่องกฏหมาย ฝากติดตามเพจครบเครื่องเรื่องกฎหมายด้วยนะจ๊ะ

Facebook Comments