ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
ความคิดเห็นต่างชาติหลังโปรเมคว้าแชมป์รายการ CME ส่งท้ายปี 2017
Grant Robinson
Ariya is the ultimate combination of power, grace, finesse, and humility. Congrats on bouncing back from a bit of a slump. A slump by your standards, anyway.
เอรียา คือการผสมผสานที่ลงตัวของพลัง, ความสง่างาม, กลเม็ดเด็ดพราย และความอ่อนน้อมถ่อมตน ขอแสดงความยินดีด้วยที่สามารถกลับมาได้จากช่วงที่ฟอร์มตกลงไป หมายถึงตกต่ำจากมาตรฐานของคุณนะ
Sherman Marshall Oakes
Lexi is one of my favorites, but I congratulate Ariya as being the better player, today. She is such a polite and gracious person.
เล็กซี่ คือ นักกอล์ฟที่ฉันชื่นชอบ, แต่ขอแสดงความยินดีกับเอรียาในฐานะที่เป็นผู้เล่นที่ดีกว่าในวันนี้ เธอช่างเป็นบุคคลที่สุภาพและสง่างาม
Bonnie-Kaye Dietz
Congrats. Nerves of steel to birdie those last two holes. You deserved the win
ยินดีด้วย … จิตใจอันแข็งแกร่งภายใต้ความกดดันในเบอร์ดี้ 2 หลุมสุดท้าย คุณสมควรชนะแล้ว
Aziz Abdullah
Congratulations…well done ariya!
ยินดีด้วย … ทำได้ดีมากเอรียา
Kevin Rasmussen
You are a inspiration for every one who intends to take up golf.
คุณคือแรงบันดาลใจของทุกคนที่ตั้งใจจะเล่นกีฬากอล์ฟ
Carla Barnwell
Congratulations!!! It was so great to see you win this event and have this great finish to the season!! I loved watching you make that final putt…done with authority!! I am so sorry that the American broadcasters chose not to air the trophy presentation. If Lexi had won, I’m sure they would have. That is just racist. But, Ariya, many of us here in the U.S. love you and look forward to more wins by you next year!
ขอแสดงความยินดีด้วย รู้สึกยอดเยี่ยมมากที่ได้เห็นคุณได้แชมป์รายการนี้และเป็นการจบฤดูกาลนี้ที่ยอดเยี่ยม ฉันชอบดูคุณในพัตต์สุดท้ายมาก … รับมือกับทุกอย่างได้ ฉันรู้เสียใจมากที่ผู้ประกาศข่าวอเมริกันเลือกที่จะไม่ออกอากาศการมอบรางวัล ถ้าเป็นเล็กซี่ชนะ, ฉันมั่นใจเลยว่าพวกเขาจะออกอากาศแน่นอน นั่นมันดูเหยียดเชื้อชาติ แต่เอรียา, พวกเราหลายคนในอเมริการักคุณและรอคอยที่จะเป็นคนได้แชมป์มากขึ้นในปีหน้า
Narjan Singh
Fabulous putts on 17th & 18th, that’s why you are a champion ????
เป็นการพัตต์ที่ยอดเยี่ยมในหลุมที่ 17 และ 18 นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมคุณถึงได้แชมป์
Don Karaki
Great finish, Ariya Congratulations!
ยอดเยี่ยมมากเลยเอรียา … ยินดีด้วย
Daewon Kim
she’s amazing. plz come more often to korea. we love you, two of you!!!
เธอสุดยอกมาก … ได้โปรดมาเกาหลีใต้บ่อยๆ นะ พวกเรารักคุณทั้งสองคนเลย
Bob Bransdon
Well done to Ariya. Good that the shoulder injury is ok. Great that Lexi won the Race to CME.
เก่งมากเอรียา … ดีที่อาการบาดเจ็บที่หัวไหล่นั้นโอเคแล้ว … ยอดเยี่ยมที่เอาชนะเล็กซี่ได้ในการแข่งขัน CME
Henry Altamirano
I was ecstatic for you when that put dropped. I’m very happy that you won. ??
ผมรู้สึกปิติยินดีมากเมื่อคุณพัตต์ลงหลุม … ผมมีความสุขมากที่คุณชนะ
Emily Loughlin
congratulations May! ???? you worked so hard this season!
ยินดีด้วยเมย์ คุณทำงานหนักมากในฤดูกาลนี้
James Howard Patrick
She was like nowhere this year….must of finally woke up!!
เธอเหมือนกับว่าหายไปไหนไม่รู้ในปีนี้ … ในที่สุดเธอการตื่นขึ้นมา
Edwin Pinet
Very humble person..congrats..
เป็นบุคคลที่อ่อนน้อมถ่อมตนมาก … ยินดีด้วย
Rick Trischuk
Nice defending last year win here Airya????????
เป็นการป้องกันแชมป์ของปีที่แล้วได้อย่างยอดเยี่ยมอีกครั้งที่นี่ ของเอรียา
Nordin Bin Jaffar
Swadeekup! At last…….. you are still my favarite,
สวัสดีคับ! … ในท้ายแล้ว … คุณก็ยังเป็นนักกอล์ฟที่ผมชื่นชอบ
Michael Stacey
So glad for Lexi winning the one million dollars!
ดีใจกับเล็กซี่ด้วย ที่ได้รางวัล 1 ล้านเหรียญสหรัฐ
Carla Barnwell
And why did ABC not air the trophy presentation??!! They cut away to paid advertising. If Lexi had won, I am sure they would have shown it.
ทำไม ABC ถึงไม่ออกอากาศช่วงมอบรางวัล??!! พวกเขาตัดไปยังโฆษณาเฉยเลย ถ้าเล็กซี่ชนะฉันมั่นใจเลยว่าพวกเขาจะออกอากาศแน่นอน
>>Henry Altamirano
They did show it here in North California
พวกเขาออกอากาศที่นี่ในนอร์ท แคลิฟอร์เนีย
>> Karen Christensen
Shown in Arizona too.
ในอริโซนาก็ออกอากาศนะ
>>William M. Jones
They showed it here in Florida…Orlando area
พวกเขาออกอากาศในฟลอริดา … ในพื้นที่ออร์แลนโด
>>Leisa J. Fox-Shawley
Yes shown in Pittsburgh
ออกอากาศในพิตต์สเบิร์กด้วย
>>Carla Barnwell
Thanks for your notes. I will contact my local station!
ขอบคุณสำหรับข้อมูลของพวกคุณ … เดี๋ยวฉันจะต้องติดต่อไปยังสถานีท้องถิ่นแล้วละ
Jim Abrams
Great putt under pressure. Good to see her back as winner. Moriya next year…
เป็นพัตต์ที่ยอดเยี่ยมภายใต้ความกดดัน … ดีใจที่ได้เห็นเธอกลับมาเป็นผู้ชนะอีกครั้ง … โมรียาในปีหน้า
Bob Joseph
Nice win for Ariya but I feel sad for Lexi Thompson. That was a tough loss!
เป็นชัยชนะที่ยอดเยี่ยมนะเอรียา … แต่ฉันรู้สึกเสียใจกับเล็กซี่ ทอมป์ซัน … มันคือความพ่ายแพ้ที่ยากลำบาก
Suzette Beebe
So sad for Lexi but she still got her million dollar ranking!
น่าเศร้าสำหรับเล็กยี่ แต่เธอก็ยังได้เงิน 1 ล้านดอลลาร์จากอันดับของเธอ
ไฮท์ไลท์การแข่งขันรายการ CME ที่โปรเม คว้าแชมป์
บทสัมภาษณ์โปรเมหลังคว้าแชมป์ CME
Cr: Photo and Video : LPGA
**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**
เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ
อยากรู้เรื่องกฏหมาย ฝากติดตามเพจครบเครื่องเรื่องกฎหมายด้วยนะจ๊ะ
