ความรู้สึกชาวต่างชาติหลังได้เห็นและได้ชิมข้าวเหนียวมะม่วงของไทย 

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com

Mango Sticky Rice (ข้าวเหนียวมะม่วง): Best Thai Desserts!

Will Hooper
On my first trip to Thailand, the first day, one of my Thai friends took me to lunch. I ordered Pad kee mao and forgot to say anything about how spicy it should be. It was on fire! Delicious, wonderful to eat, but on fire!! I was sweating when I finished the meal. My friend Wila suggested I have mangoes and sticky rice and at first I declined because I was in so much pain. Fortunately she convinced me to have this wonderful dessert. Not only was it sooooo good, but after a few minutes my mouth was no longer burning. What an amazing taste combination!
ตอนที่ผมไปเที่ยวไทยครั้งแรก, วันแรก, เพื่อนผมคนหนึ่งพาผมไปทานมื้อเที่ยง ผมสั่งผัดขี้เมา และลืมถามว่ามันเผ็ดมากน้อยแค่ไหน มันเผ็ดมากกก, อร่อย และสุดยอดเลยที่ได้กิน เหงื่อผมไหลเต็มไปหมดหลังจากทานมื้อนี้เสร็จ เพื่อนของผม วิลา แนะนำให้ผมกินข้าวเหนียวมะม่วงและตอนแรกผมปฏิเสธ เพราะผมยังปวดแสบปวดร้อนอยู่มาก แต่เธอก็ยังคะยั้นคะยอผมให้กินของหวานที่ยอดเยี่ยมนี้ ไม่เพียงแต่ว่ามันจะรสชาติสุดยอดเท่านั้น, แต่หลังจากนั้นไม่กี่นาทีปากของผมก็หายปวดแสบร้อน มันช่างเป็นอะไรที่ผสมผลานได้ลงตัวเช่นนี้

uzz A
he looks like Obama
ดูหน้าตาเขาเหมือนโอบาม่านะ

Mr. Skittles
How does he stay so skinny? I eat a little bit but I’m fat how. Any way I love mark wanes I’m not gay I like him as a cool food tour guy
ทำไมเขายังดูผอมอยู่? ผมกินนิดเดียวก็อ้วนแล้ว แต่ผมรักคุณ มาร์ค เวนส์ ผมไม่ใช่เกย์นะ แต่ผมชอบเขาในฐานะผู้เป็นนักชิมอาหารสุดเจ๋ง

Cyrus Chin
MY MOST FAVOURITE DESSERT IN THIS WORLD !!!!
เป็นของหวานที่ฉันชื่นชอบมากที่สุดในโลกเลยละ

2mac11
Is sticky rice and mango served cold or warm?
ข้าวเหนียวกับมะม่วง มันเย็นหรืออุ่น?

Jazz Hippie
Alloy mak makk
อัลหล่อย มัก มากกก

Katie Richmond
It might be a heavier dessert, but at least it is a lot healthier than most than a lot other desserts.
มันอาจจะเป็นของหวานที่หนักท้องมาก, แต่อย่างน้อยมันก็เป็นของหวานที่ทำให้สุขภาพดีกว่าของหวานอื่นๆ มากเลย

mysingingbelly
Hi Mark! Thanks to your video, I had an awesome experience in Thailand. I watch almost all your videos and I downloaded the e-book. It helps me to go around and recognize the most delicious Thai dishes. Thanks so much!
I am hoping to go back to Thailand again soon, I haven’t had the chance to try Boat Noodles and I wil definitely crave for Tom Yum.
สวัสดีมาร์ค ขอบคุณสำหรับวิดีโอของคุณ, ผมมีประสบการณ์ที่สุดยอดในประเทศไทย ผมดูวิดีโอของคุณเกือบทุกวิดีโอเลยและผมก็ดาวน์โหลดอีบุ๊คด้วย มันช่วยให้ผมเที่ยวไปรอบๆ และจำอาหารแสนอร่อยที่สุดของไทยได้ ขอบคุณมากๆ ผมหวังว่าผมจะได้กลับไปประเทศไทยอีกในเร็วๆ นี้, ผมยังไม่มีโอกาสที่จะได้ลองก๋วยเตี๋ยวเรือเลย และผมกระหายอยากจะกินต้มยำอีกเป็นที่สุด

idontlikebadjokes
my favourite dessert of all time. will always get this first thing when i reach BKK.
เป็นของหวานที่ฉันชื่นชอบตลอดกาล มักจะกินสิ่งนี้ก่อนเป็นอันดับแรกเลยเมื่อฉันมาถึงกรุงเทพฯ

sophie xoxox
omg…looks heavenly..!!
โอ้วพระเจ้า … สวรรค์ชัดๆ

Midala40/ D and A’s Food Review
They Have this same thing in the Philippines but it is cheap, easy to eat and during mango season I am in heaven .lol good job Mark
พวกเขามีแบบนี้เหมือนกันในฟิลิปปินส์ แต่มันถูก, กินง่ายและอยู่ในช่วงฤดูมะม่วง. เหมือนผมอยู่ในสรวงสวรรค์เลย … ทำได้ดีมาร์ค

El La
Omg i love mango sticky rice so much. U make me wanna eat it today
โอ้วพระเจ้า … ฉันชอบกินข้าวเหนียวมะม่วงมากๆ … คุณทำให้ฉันอยากจะกินวันนี้เลย

Adam B
So jealous of you Mark, get to eat yummy Thai food what seems like all the time?
Hope you don’t mind me asking but do you live in Asia? most of your vids seem to be about Asian cuisine/travel.
อิจฉาคุณมากๆ เลยมาร์ค, ได้กินอาหารไทยอร่อยๆ ดูเหมือนว่าเกือบจะตลอดเวลาเลย? ขอถามคุณหน่อยว่าคุณอาศัยอยู่เอเชียหรือไม่? เพราะว่าวิดีโอส่วนใหญ่ของคุณดูเหมือนว่าจะเกี่ยวข้องกับอาหาร/ท่องเที่ยวเอเชีย

Nicole van de Werken
Do you live in Thailand?
คุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยเหรอ?

AprilFoolGirl
I’m hungry now
ฉันรู้สึกหิวเลยตอนนี้

Sachin Patel
This was one thing I forgot to try in Thailand. A must for my next visit.
นี่คือหนึ่งสิ่งที่ฉันลืมที่จะลองชิมในประเทศไทย … ครั้งต่อไปฉันต้องลองกินให้ได้เลย

Uber Nietzsche
I’ll be in Thailand soon but not during the mango season. Are mangos totally unavailable then? I at least want to try the mango with sticky rice once.
ฉันจะไปประเทศไทยเร็วๆ นี้ แต่ไม่ใช่ช่วงฤดูมะม่วง ตอนนั้นจะมีมะม่วงอยู่อีกมั๊ย? อย่างน้อยฉันแค่ต้องการลองชิมข้าวเหนียวมะม่วงให้ได้สักครั้ง

P. Pasavekin
Mark, you must try durian stick rice
มาร์ค, คุณต้องลองข้าวเหนียงทุเรียนดูบ้าง

Charles Moore
Can I make the sweet sticky rice in my US kitchen without buying bamboo steamers or anything else ? Looks awesome !
ผมจะสามารถทำข้าวเหนียวมูลในประเทศอเมริกาได้บ้างมั๊ยโดยไม่ต้องซื้อกระบอกไม้ไผ่ หรือของอื่นๆ? มันดูสุดยอดมาก

intan harin
In Malaysia, we also have the Mango Sticky Rice..Maybe influenced by Thai Dessert (not so sure). But instead of mango, we Malaysian mostly preferred Durian Sticky Rice.
ในมาเลเซีย, เราก็มีข้าวเหนียวมะม่วง … บางทีมันอาจจะได้รับอิทธิพลมาจากของหวานไทย (ไม่แน่ใจ) แต่นอกจากมะม่วงแล้ว, พวกเราชาวมาเลเซียส่วนใหญ่จะชอบข้าวเหนียวทุเรียนมากกว่า

Steven J.
OMG! I really love this thai sweet and foods. Such an amazing video. Thank you so much for interesting trip.
โอ้วพระเจ้า! ผมชอบของหวานและอาหารของไทยมากๆ เป็นวิดีโอที่สุดยอดจริงๆ ขอบคุณมากๆ กับการท่องเที่ยวที่น่าสนใจ

Greg Austin
Mangoes and sticky rice with coconut milk on top!!!!!! Now that’s a fine dessert!!!!!
ข้าวเหนียวมะม่วงมีน้ำกะทิราด … ตอนนี้มันเป็นของหวานที่เยี่ยมมาก

June Rockstar
I am in Phuket Thailand right now and want to try this but I don’t have the guts to buy from the street vendors.
ฉันอยู่ในภูเก็ต ประเทศไทยตอนนี้ ..และฉันต้องการลองสิ่งนี้ แต่ฉันไม่กล้าที่จะซื้อกินจากร้านค้าริมถนน

TheSpritz0
This dish is actually famous in Cambodia as well…
ของหวานชนิดนี้มันมีชื่อเสียงในกัมพูชาเช่นกัน

valchris89
this is much better than the garbage Americans eat they call “snack”
สิ่งนี้มันดีกว่าอาหารขยะของชาวอเมริกันที่เรียกว่า “ขนมขบเคี้ยว”

Erika Kurnia
I’m Indonesian and my mom is a Minang (West Sumatran) who likes to eat rice or rice ‘ketan’ with mango. I think it’s a Malayan’s culture..
ฉันเป็นชาวอินโดนีเซีย และแม่ของฉันเป็นชาว Minang (สุมาตราตะวันตก) เธอเป็นคนชอบกินข้าวเหนียวมะม่วง หรือ “ketan” ฉันคิดว่ามันเป็นวัฒนธรรมของชาวมาเลเซียซะอีก
>>pea mano
well we are all neighbours I am not surprised we eat similar food. We even adopted one of your instruments and made it ours(I mean use as a part of our music culture) I wonder what your version tests like though.
อืมม พวกเราก็เป็นเพื่อนกันกันหมด ฉันไม่แปลกใจเลยทีพวกเราจะมีอาหารคล้ายกัน พวกเราดัดแปลงเครื่องดนตรีของคุณและนำมาทำเป็นของพวกเรา (ฉันหมายถึงใช้เป็นส่วนหนึ่งของดนตรีของเรา) ฉันยังสงสัยว่าเวอร์ชั่นของคุณจะเหมือนกันมั๊ย
>>popolar bear
you have to see many more things to say our culture (SEA) not only your country culture just like we don’t make cheese but European does
คุณต้องได้เห็นอีกหลายอย่างเลยที่เรียกได้ว่าเป็นวัฒนธรรมของพวกเรา (อาเซียน) ไม่ใช่แค่วัฒนธรรมของประเทศของคุณ ก็เหมือนกับพวกเราไม่ได้ทำชีสแต่เป็นยุโรปทำ

**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**

เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ

อยากรู้เรื่องกฏหมาย ฝากติดตามเพจครบเครื่องเรื่องกฎหมายด้วยนะจ๊ะ