**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
หลังจากที่ภาพยนต์ไทยเรื่อง “ฉลาดเกมส์โกง” เข้าฉายในจีนแผ่นดินใหญ่ตั้งแต่วันที่ 13 ต.ค. วันนี้ 16 ต.ค. เป็นวันที่ 4 ของการเข้าฉาย สามารถทำรายได้ไป 127.8 ล้านหยวน หรือประมาณ 639 ล้านบาท
โดยภาพยนตร์เรื่อง ฉลาดเกมส์โกง มีชื่อจีนว่า 天才枪手 ทำรายได้อยู่ในอันดับ 2 ในรายได้หนังที่ฉายในจีนแผ่นดินใหญ่ตอนนี้ ส่วนอันดับ 1 เป็นหนังจีนเรื่อง 羞羞的铁拳 ที่เข้าฉายในโรงมาแล้วเป็นเวลา 18 วันด้วยกัน
สำหรับผลตอบรับของคอหนังชาวจีนถือว่าดีพอสมควร โดยคนจีนที่ไปชมภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว กลับมาให้คะแนนเฉลี่ยสูงถึง 8.4 คะแนน ซึ่งถือเป็นคะแนนที่ดีพอสมควร
ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง ฉลาดเกมส์โกง
ความคิดเห็นชาวจีนหลังได้ชมภาพยนตร์เรื่อง “ฉลาดเกมส์โกง”
还可以，(9.2 คะแนน)
剧情一般，但是剪辑配乐真的赞啊！！男帅女靓也不错嘿嘿?
ถือว่าโอเคนะ พลอตเรื่องธรรมดาทั่วไป แต่ซาวแทร็กสุดยอดมาก … นักแสดงชายก็หล่อ, หญิงก็สวย
Destiny2124137 (8 คะแนน)
令人惊艳的泰国电影，能把作弊这一中国观众能够感同身受的题材拍成犯罪悬疑片，很不错，有颜值有演技有剧情，另外有几首配乐也用的不错，包括莫扎特的古典乐。
เป็นภาพยนตร์ไทยที่น่าทึ่ง … คุณสามารถทำให้คนจีนรู้สึกว่าหนังที่เกี่ยวกับการโกงกลายเป็นหนังอาชญากรรมระทึกขวัญได้ ดีมากเลย, มีคุณค่าทั้งการแสดงและบทละคร, มีหลายซาวแทร็กที่ใช้ได้ดีด้วย รวมไปถึงดนตรีคลาสซิคของโมสาร์ท
TrueColorss (6.1 คะแนน)
一般，不妨一看
ก็ธรรมดาๆ … อาจจะไปดู
云叶 (8 คะแนน)
今年为止最好看的电影了。
ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดแห่งปีเลย
我是浅浅 (9.7 คะแนน)
从来没看过泰国电影，学生与老师的针锋相对和斗智斗勇太精彩了！！！
ไม่เคยดูหนังไทยมาก่อนเลย, การเผชิญหน้าระหว่างคุณครูและนักเรียนที่อัจฉริยะ !!!
M_1309141557436165330 (9 คะแนน)
很好看的一部电影 考试作弊拍得比谍战片还紧张 演员的表演和编导都非常给力 ?
เป็นหนังที่ดีเลยทีเดียว เป็นการโกงข้อสอบที่เครียดยิ่งกว่าหนังสงครามสายลับเสียอีก การแสดงของนักแสดงและผู้กำกับทำได้ทรงพลังมาก
Kun_Shawn (8.1 คะแนน)
这部泰片给了我很大的惊喜！
ผลงานชิ้นนี้ของหนังไทย ทำให้ฉันรู้สึกเซอร์ไพรซ์มาก
零落的尘 (9.7 คะแนน)
导演把这样的青春题材拍出了谍战片、惊悚片的味道！也太屌了吧！
ผู้กำกับทำให้หนังวัยรุ่นในรูปแบบของหนังสงครามสายลับ, ได้รสชาติของหนังสยองขวัย … เยี่ยมมากอะ
Ethan_mao (8 คะแนน)
仿佛看到了十年前的自己，那些手段，那些紧张，感同身受
เหมือนได้กลับไปดูตัวเองเมื่อ 10 ปีที่แล้ว … ทั้งวิธีการ, ความเครียด, ความรู้สึก
jc-走召 (6.9 คะแนน)
真羡慕高智商的人
ฉันรู้สึกอิจฉาพวกไอคิวสูงจริงๆ
Celen (8 คะแนน)
把拍广告的手法通篇运用到了电影里，感觉还挺奇妙的。
การใช้เทคนิคการโฆษณาผ่านทางภาพยนตร์ มันดูยอดเยี่ยมมาก
ElenaW (7 คะแนน)
一场作弊看得我心脏病都快犯了
เป็นการโกงที่ทำให้หัวใจฉันแทบวาย
福福格 (10 คะแนน)
太刺激
ตื่นเต้นมาก
M_1511231140307745167 (8 คะแนน)
不错的片子
เป็นหนังที่ดี
妮妮2016 (7 คะแนน)
故事情节非常紧凑，惊心动魄，配音非常容易让人焦躁
เนื้อเรื่องสั้นกะทัดรัด, น่าตื่นเต้น, การพากษ์เป็นเรื่องที่ทำให้คนหงุดหงิดได้ง่าย
Smartly (8 คะแนน)
另辟蹊径的青春片，泰国原来不止广告拍的好。
เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของหนังวัยรุ่น … หนังไทยมีอะไรมากกว่าที่โฆษณาไว้
熊熊大水 (10 คะแนน)
题材本身就容易让观众有代入感，整体一气呵成，情节紧凑，关键主要角色塑造还很有层次，
大好评！
ด้วยบทและเนื้อหามันง่ายที่จะทำให้ผู้ชมเข้าถึงความรู้สึก, โดยภาพรวม, บทกะทัดรัด, บทบาทหลักของยังคงทำได้มีระดับมาก … ขื่นชมอย่างมาก
简寂4687381 (9.5 คะแนน)
当新颖，作弊竟然可以拍得像是间谍片一样刺激，演员演技全程在线。
เมื่อมหากาพย์ การโกงสามารถทำให้ตื่นเต้นได้เหมือนกับหนังสงครามสายลับ … นักแสดงก็แสดงแบบจัดเต็ม
M_1409251655499974035 (8 คะแนน)
值得一看
ควรค่าแต่การดู
henry_576436687
还是不错的
ก็ดีนะ
蜀黍带你去看金鱼哈
一部关于作弊的电影居然能够公映还受到了追捧，这非常值得反思，如果整个社会 都热衷于歪门邪道，那整个国家就离灭亡不远了。
ภาพยนตร์เกี่ยวกับการโกง แต่สามารถสะท้อนออกมาได้อย่างคุ้มค่ามาก … ถ้าทุกคนในสังคมมีความหลงใหลในการโกง … ประเทศนั้นก็อยู่ไม่ไกลจากการสูญพันธุ์
瓶笙
作弊折射着社会透明度：管得严，国家有前途；管得不严，这个国家完了。中国学生记住一点：那是外国国情，在中国作弊，罚你不能考试！罚你三年五载不能考试！罚到根源，一切波及人员不可能逃脱！作弊或许和贪污一样不能杜绝，但是总有天眼盯着蠢蠢欲动的人。
การโกงสะท้อนถึงความโปร่งใสของสังคม : การควบคุมที่เข้มงวด .. อนาคตของประเทศ : หากขาดการควบคุม, ประเทศนั้นก็จบเห่ … นักเรียนชาวจีนจงจำไว้ว่านี่มันคือสถานการณ์ในต่างประเทศ, หากโกงในประเทศจีน, คุณจะไม่สามารสอบได้เลย … บทลงโทษห้ามสอบ 3 ปีเลยทีเดียว ด้วยบทลงโทษนี้ทุกคนจะไม่สามารถหลบหนีไปไหนได้ … การโกงและการคอรัปชั่นคงไม่สามารถถูกกำจัดออกไปได้ … แต่ก็มีสายตาที่จะคอยจับจ้องว่าใครที่จะพร้อมทำให้เกิดปัญหา
**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**
เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ
อยากรู้เรื่องกฏหมาย ฝากติดตามเพจครบเครื่องเรื่องกฎหมายด้วยนะจ๊ะ
