คอมเมนต์ญี่ปุ่นหลังธีรศิลป์ยิงประตูได้ในเกมที่ชิมิสุแพ้โตเกียว 1-3 เจลีก1 2020

คอมเมนต์ญี่ปุ่นหลังธีรศิลป์ยิงประตูได้ในเกมที่ชิมิสุแพ้โตเกียว 1-3 เจลีก1 2020

การแข่งขันฟุตบอล เจลีก ญี่ปุ่น ฤดูกาล 2020 นัดเปิดสนาม ระหว่าง ชิมิสุ เอส-พัลส์ ที่ได้เปิดรัง ไอเอไอ สเตเดียม นิฮอนไดระ พบกับทีมเยือนอย่างรองแชมป์ เอฟซี โตเกียว โดยเกมนี้ มุ้ย ธีรศิลป์ แดงดา ศูนย์หน้าทีมชาติไทย มีชื่อเป็น 11 ตัวจริงด้วย

ครึ่งหลังหลังมานาทีที่ 47 มุ้ย ยืนเช็คกับดักล้ำหน้าและได้หลุดเข้าไปซัดผ่านมือนายประตูทีมเยือน เข้าไปตุงตาข่าย 1-0 เป็นประตูแรกในฤดูกาล 2020

นาทีที่ 74 โตเกียวตีเสมอจากลูกโทษ ดีเอโก โอลิเวร่า สังหารเข้าไปเป็น 1-1

นาทีที่ 80 โตเกียวขึ้นนำ 2-1 จาก อาไดตัน ดอส ซานโตส ดาซิลวา

่ช่วงทดเวลาบาดเจ็บ เอฟซี โตเกียว สวนกลับเร็วและได้ลูกที่จุดโทษเป็นหนที่สองของเกม และเป็นทางด้าน เวเวอร์สัน เลอันโดร โอลิเวร่า ซัดเข้าไปเป็น 3-1

จบเกมการแข่งขัน ชิมิสุ เอส-พัลส์ เปิดหัวฤดูกาลใหม่ ด้วยความพ่ายแพ้ต่อ เอฟซี โตเกียว 1-3

***ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์หรือช่องยูทูปอื่นๆ นะจ๊ะ***

八***
วันนี้การจบสกอร์ของธีรศิลป์ถือว่าทำได้ดีเลยทีเดียว

デリ***
ถึงแม้ว่าวันนี้ชิมิสุจะแพ้ … แต่ก็ทำได้ดีมากเลยนะ, ลูกยิงของธีรศิลป์มันเจ๋งมาก …

柴***
ธีรศิลป์สามารถเล่นได้อย่างยืดหยุ่น และเหมาะสมในระดับนึงเลย

の ***
ลูกยิงของธีรศิลป์จากการตัดบอลของทาชิดะ

と***
พัฒนาการของเคอิตะนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ！ส่วนธีรศิลป์คือเทพเธียรา … เป็นฟุตบอลที่ดูสนุกสนานเพลิดเพลินด้วยการจ่ายบอลทะลุช่อง … ขอให้ชนะในนัดต่อไปนะ!!

さ***
ลูกยิงของธีรศิลป์ในนัดเปิดสนามมันยอดเยี่ยมมากเลย … ฉันมั่นใจว่าแฟนๆ ในประเทศไทยคงจะพึงพอใจอย่างแน่นอน

MA***
เกมนัดเปิดสนามของเจลีก1 ฤดูกาล 2020, ถึงแม้ว่าจะขึ้นนำเอฟซี โตเกียวไปก่อนจากการยิงประตูของธีรศิลป์, แต่ก็กลับมาแพ้ในช่วงท้ายเกม 1-3 … ถึงแม้ว่าจะแพ้ แต่ก็ไม่เหมือนกับเมื่อปีที่แล้ว มันไม่ได้เต็มไปด้วยความโศกเศร้า … ทีมนี้ครองเกมได้จนกระทั่งได้ประตูแรก … ผมรู้สึกได้ถึงความมีเสน่ห์และศักยภาพที่ยอดเยี่ยม ⤴︎⤴︎

の***
ธีรศิลป์ยอดเยี่ยมเลย

あ***
ธีรศิลป์คือฮีโร่

ora***
กองหน้าทีมชาติไทย ธีรศิลป์ทำประตูที่ 700 ให้กับชิมิสุ เอส-พัลส์ในนัดเปิดสนามเจลีก1! ถือเป็นประตูแรกหลังจากกลับมาเล่นในเจลีก1 ในรอบ 2 ปี

ス***
สามประสานบราซิลของทีมเอฟซี โตเกียว ช่วยกันพลิกสถานการณ์กลับมาเอาชนะชิมิสุ เอส-พัลส์ได้ในนัดแรก กับความทรงจำของธีรศิลป์

オレ***
การสไลด์บอลของทัตสึตะ, การจ่ายบอลของนิชิซาวะ และการจบสกอร์ของธีรศิลป์มันทำให้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีที่สุด

かほ***
คนไทยกว่า 53,000 คน กำลังชมการถ่ายทอดสดเกมระหว่างชิมิสุ เอส-พัลส์ กับ เอฟซี โตเกียว
ตอบ た***
การมาของธีรศิลป์ส่งผลในทันที

or***
นัดเปิดสนามเจลีก1 ธีรศิลป์เปิดสกอร์ขึ้นนำไปก่อน แต่ก็พลิกกลับมาแพ้ 1-3 โดยไม่สามารถทำประตูเพิ่มได้ … ฉันคิดว่าคู่ต่อสู้คงจะเครื่องร้อนช้าไปหน่อย … มีบางช่วงที่เล่นได้ดีแต่ก็ยังคงมีปัญหาอยู่มากมาย … จงเตรียมความพร้อมสำหรับเกมถัดไป

わ***
จบเกม … ธีรศิลป์ยิงประตูขึ้นนำไปก่อน (ประตูที่ 700 ในเจลีก1 ของชิมิสุ เอส-พัลส์) แต่กลับมาเสียไป 3 ประตู

みﾁ***
ผมได้ดูการแข่งขันจนถึงนาทีที่ 60 หลังจากลูกยิงของธีรศิลป์

モ***
ฉันรู้สึกเสียใจที่แพ้! แต่รูปเกมก็ถือว่าไม่เลวนะ, ขอให้ชนะในนัดถัดไป … ขอปรบมือให้กับธีรศิลป์

ほ***
ฉันรู้สึกดีใจที่ธีรศิลป์ทำผลงานได้ดี!

DD***
โอ้วววว, กลายเป็นว่าเอฟซี โตเกียวพลิกกลับมาชนะได้ (ผู้ทำประตูให้กับชิมิสุ คือ ธีรศิลป์)

ア***
มันคือความท้าทายของเอส-พัลส์เพราะว่าไม่มีกองหน้าอยู่ในตำแหน่งสุดท้ายที่จะทำสกอร์ได้ … ธีรศิลป์เล่นคล้ายๆ กับ มินามิโนะ

さ***
ธีรศิลป์สู้ๆ นะ！ ฉันเชียร์คุณอยู่

抹***
เย่, ธีรศิลป์ทำประตูได้

ま***
ธีรศิลป์ยิงแล้ว！

75***
ธีรศิลป์สามารถทำประตูได้ในทันที

ウ***
ตำแหน่งยืนของธีรศิลป์ไม่ได้ล้ำหน้าเหรอ?

に***
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นรูปแบบการเล่นคือ 4-2-4 หรือไม่ … แต่ดูเหมือนกว่าชิมิสุและธีรศิลป์จะไปด้วยกันได้ดีนะ

c.***
รู้สึกดีที่ได้เห็นธีรศิลป์หรือโคคิ โอกาว่าทำประตูได้

か***
ธีรศิลป์ และ ธีราทร … มีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดความสับสนได้

ちゃ***
ธีรศิลป์นี่ก็เก่งเหมือนกันนะ … ส่วนโมริชิเงะก็ประมาทเกินไป (มาซาโตะ โมริชิเงะ เป็นนักฟุตบอลชาวญี่ปุ่น ปัจจุบันเล่นให้กับสโมสรเอฟซี โตเกียวในตำแหน่งกองหลัง)

ゴ***
มันถือเป็นเรื่องที่ดีจริงๆ ที่ทั้งธีรศิลป์และโกโตะคุงเข้ามาและสามารถจัดการกับลูกบอลได้

にい***
ประตูแรกของธีรศิลป์！！

真***
ธีรศิลป์! โอ้วพระเจ้า! ขอบคุณประเทศไทย!

bo***
ฉันชอบวิธีการที่เขาสามารถทำประตูทีมที่แข็งแกร่งได้ … ฮีโร่ของไทย! ธีรศิลป์!

Tre***
ธีรศิลป์รับบอลได้สวยงามมาก

コヅ***
ขณะที่กำลังอุ้มลูกเพื่อเปลี่ยนผ้าอ้อม, ธีรศิลป์ก็ยิงประตูได้ แล้วก็ผมก็ตะโกนดีใจ จนลูกตกใจและร้องไห้เลย

いず***
ธีรศิลป์ยังคงเก่งเช่นเคย … เขาสามารถจ่ายบอลได้และโดยภาพรวมก็ดูนิ่มนวล … รับบอลได้ยอดเยี่ยม … ความนิ่งในการยิงประตูก็สุดยอดเลย

ジ***
ธีรศิลป์, เขาคือเพชฌฆาตนัดเปิดสนามใช่หรือไม่

†に***
ฉันคิดว่าธีรศิลป์ไม่ค่อยมีส่วนเกี่ยวข้องกับเกมเท่าไหร่ในช่วงครึ่งแรก, แต่ในครึ่งหลังรู้สึกดีขึ้น

Fr***
มันคือการยิงประตูที่ยอดเยี่ยมของกองหน้าทีมชาติไทยอย่างธีรศิลป์

シ***
ฉันรู้สึกดีใจที่ธีรศิลป์สามารถทำประตูได้

鯛***
ฉันเล่นกับเพื่อนจนกระทั่งถึงตอนเช้าแล้วก็หลับไปและตื่นขึ้นมาในช่วงครึ่งหลังของการแข่งขันระหว่างเอส-พัลส์กับโตเกียว … ฉันรู้สึกดีใจที่ได้เห็นการยิงประตูของธีรศิลป์! ในปีนี้เอส-พัลส์เปลี่ยนไป! ขอให้กลับมาชนะเหมือนเดิมนะ !!

ヨ***
สุดยอดเลย … ประตูแรกของธีรศิลป์！

Me***
ธีรศิลป์ของทีมชิมิสุเก่งนะ!

たっ***
ธีรศิลป์อยู่ในตำแหน่งที่ดี และรับบอลได้อย่างยอดเยี่ยม

B***
มีแต่ภาพลักษณ์ที่ดีของธีรศิลป์ แต่ฉันสงสัยว่าทำไมเขาถึงถูกไล่ออกจากฮิโรชิมา?

た***
ฉันรู้สึกประทับใจที่ธีรศิลป์เป็นผู้เล่นที่สามารถทำได้มากกว่าที่คาดเอาไว้ … ถึงเขาจะแก่แล้ว แต่ก็เคลื่อนที่ได้อย่างชาญฉลาดและยิงประตูได้

Yos***
ธีรศิลป์กลับมาญี่ปุ่นอีกครั้งกับการยิงประตูที่ยอดเยี่ยม

***นี่คือความคิดเห็นเพียงบางส่วนที่นำฝากเพื่อนๆ เท่านั้น ไม่สามารถเหมารวมว่าเป็นความคิดเห็นของคนทั้งประเทศได้ … นำมาฝากเพื่อให้เห็นถึงทัศนคติของชาวต่างชาติและเพื่อความบันเทิงเท่านั้น ได้โปรดใช้สติและวิจารณญาณในการรับชมรับฟังด้วยนะครับ***

แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเมนต์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : http://kwamkidhen.com/
ฝากติดตามช่องยูทูปด้วยนะจ๊ะ >>> EJComment
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ