ความคิดเห็นชาวต่างชาติหลังพบฉลามหูดำที่อ่าวมาหยา

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเมนต์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
***ความคิดเห็นเหล่านี้เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนบุคคลเท่านั้น ไม่ได้หมายความถึงความคิดเห็นของคนทั้งประเทศ ดังนั้นจึงไม่สามารถตีความเหมารวมได้ … อยากให้มีสติในการอ่านและวิจารณ์อย่างสร้างสรรค์กันนะจ๊ะ ^^***

เพจ World Economic Forum ได้นำเสนอข่าวเกี่ยวกับการปิดอ่าวมาหยาของประเทศไทย, ทำให้ธรรมชาติฟื้นฟูกลับมาอีกครั้ง
หลังจากกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช มีประกาศปิดอ่าวมาหยา ในอุทยานแห่งชาติหาดนพรัตน์ธารา-หมู่เกาะพีพี จ.กระบี่ อย่างไม่มีกำหนด รวมเวลาแล้วกว่า 6 เดือน สภาพของอ่าวที่เคยพลุกพล่านไปด้วยนักท่องเที่ยว และเรือนำเที่ยวกว่า 100-200 ลำ/วัน หายไป แต่สิ่งที่ได้กลับคืนมา คือ โอกาสของทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่งได้ฟื้นตัว และมีแนวโน้มดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง ที่สร้างความตื่นตาตื่นใจในขณะนี้ อ่าวมาหยาเต็มไปด้วยฝูงฉลามหูดำจำนวนมาก

ความคิดเห็นชาวต่างชาติหลังพบฉลามหูดำที่อ่าวมาหยา

Eu Jin
Good job, Land of Smile ??
เยี่ยมมาก, สยามเมืองยิ้ม

Erwin Blase
Congratulations to Thailand. A very, very good decision to protect nature against ourselves.
ขอแสดงความยินดีกับประเทศไทยด้วยนะ เป็นการตัดสินที่ยอดเยี่ยมมากๆ ในการที่จะปกป้องธรรมชาติจากน้ำมือของพวกเราเอง

Tci Mich
They should do the same in kho lipe….
พวกเขาควรจะทำแบบนี้เหมือนกันในเกาะหลีเป๊ะ

Maria Anand Raj
Good decision to protect nature. Humans are the Earth’s cancer.
เป็นการตัดสินใจที่ดีในการที่จะปกป้องธรรมชาติ มนุษย์คือมะเร็งร้ายของโลกใบนี้

Thảo Ngô
respect for Thailand government?‍♀️?‍♀️?‍♀️
นับถือรัฐบาลไทย

Andreina Chimaras Moyssidis
There should be “tourist seasons” like three months of the year where tourists could be allowed and leave the rest of the year those amazing places to rest.
ควรจมี “ฤดูท่องเที่ยว” เช่น 3 เดือนในหนึ่งปีที่จะให้นักท่องเที่ยวสามารถและท่องเที่ยวพักผ่อนได้และจากนั้นก็ปิดให้ฟื้นฟู้ … สถานที่เหล่านี้เป็นสถานที่พักผ่อนที่น่าทึ่งมาก

Kathryn Wirtz
Just goes to show that as soon as humans are off the scene things get much better !
ไปเพื่อแสดงให้เห็นว่าทันทีที่มนุษย์ไม่เข้าไปยุ่ง สิ่งต่างๆ ก็ดูดีขึ้นอย่างมาก

Trang Le
The more I study about the ocean, the more astonished I am by its immense ability to regenerate. If we look at some fishes, such as clownfishes and wrasses, we’ll learn that they change their gender at a certain point in their lifetime. And it’s all coming down to maximise their offspring. All we need to do is giving our ocean some breaks.
ยิ่งฉันศึกษาเกี่ยวกับมหาสมุทรมากเท่าไหร่ก็ยิ่งทำให้ฉันประหลาดใจมากขึ้นเท่านั้น ด้วยความสามารถในการเกิดขึ้นใหม่ ถ้าเราลองสังเกตปลาบางชนิด เช่น ปลาการ์ตูน และ ปลานกขุนทอง เราจะได้เรียนรู้ว่าพวกเขาเปลี่ยนเพศของพวกเขาในช่วงเวลาหนึ่ง ๆ ในชีวิตของพวกเขา และทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นเพื่อเพิ่มลูกหลานของพวกเขา ทั้งหมดที่เราต้องทำก็คือทำให้มหาสมุทรของเราได้หยุดพักบ้าง

Tanchik Lee
No littering. responsible tourism. Huge penalty if littering should be imposed
ไม่มีขยะมูลฝอย ท่องเที่ยวอย่างรับผิดชอบ ควรรจะมีการลงโทษอย่างหนักหากมีการทิ้งขยะมูลฝอย

Mitchell Allen Wood
great post… imagine what the cruise ships do in the carribean and mediterranean seas.
เป็นโพสต์ที่ยอดเยี่ยม … ลองจินตนาการถึงสิ่งที่เรือสำราญทำกับทะเลแคริเบียนและทะเลเมดิเตอร์เรเนียนสิ

Arjay A. Alzaga
Just watched The Beach Movie last night and now I scroll down my news feed and I saw this amazing Maya Bay???Wow
เพิ่งได้ดูหนังเรื่องเดอะบีช เมื่อคืนนี้เอง และตอนนี้ฉันก็เลื่อนฟีดลงมาเห็นข่าวนี้ และฉันได้เห็นความน่าทึ่งของอ่าวมาหยา ว้าววว

Shweta Cheenu
Very good initiatives and measures. …no Tourism. After all Our survival is Nature …. We can’t harm Nature. ..
เป็นความคิดริเริ่มและมาตรการที่ดีมาก … ไม่มีการท่องเที่ยว … การอยู่รอดของพวกเราก็คือธรรมชาติ … พวกเราควรที่จะทำร้ายธรรมชาติ

Gavin Garfield Gallagher
“Tourists damaged the beach with boats” do tourists drive boats???
“นักท่องเที่ยวทำลายชายหาดด้วยเรือ” คือนักท่องเที่ยวเป็นคนขับเรือเหรอ???

Hth Hans
Unfortunately in #Mauritius , political power is always on exploiting mode and sustainability is only a utopia on paper. Respect to the Thais!
โชคร้ายที่ในประเทศมอริเชียส, อำนาจทางการเมืองมักจะถูกใช้ในการหาประโยชน์ใส่ตัวและความยั่งยืนมันเป็นอุดมคติบนหน้ากระดาษเท่านั้น นับถือคนไทย

Stevie James
Took the tourists away and it became cleaner.. who would have guessed..??
พอเอานักท่องเที่ยวออกไปมันก็ดูสะอาบมายิ่งขึ้น … จะเดาว่าใครได้อีกละ??

Carla David
Great!!??? nature does heal itself when we let it…
เยี่ยม!! ธรรมชาติจะเยียวยาตัวมันเอง เมื่อพวกเราปล่อยให้มันได้มีเวลา

Sumita Ray
It was a good decision. I must restrict myself to protect the nature.
มันเป็นการตัดสินใจที่ดี ฉันต้องเข้มงวดกับตัวเองในการปกป้องดูแลธรรมชาติ

Sangam Kashyap
This step should get on all sides…This save our environment and recharge our ecosystem
So happy to see this?????
ขั้นตอนนี้ควรจะดำเนินต่อไปในทุกๆ ด้าน … สิ่งนี้ช่วยรักษาสิ่งแวดล้อมของพวกเราและช่วยฟื้นฟูระบบนิเวศของพวกเรา … มีความสุขที่ได้เห็นเรื่องแบบนี้

Emma Gomez
? LONG TERM vs short term or temporary projection ?
ระยะยาว หรือ ระยะสั้น หรือ แค่ชั่วคราว

Penny Smith
Humans destroy everything
มนุษย์ทำลายล้างทุกอย่าง

Asonti Barfield
Good. We don’t deserve the bays beauty. Why do humans destroy everything?
เยี่ยม … พวกเราไม่คู่ควรกับอ่าวที่สวยงาม … ทำไมมนุษย์เราต้องทำลายทุกอย่างด้วย?

Iris Renia
And now we’re promoting it again so it becomes overcrowded again
และตอนนี้พวกเราก็โปรโมตอีกครั้ง ดังนั้นเดี๋ยวมันก็กลับมามีนักท่องเที่ยวจำนวนมากอีกครั้ง

Jim J Taft
Great to see the Thailand government do the right thing.
รู้สึกยอดเยี่ยมที่ได้เห็นรัฐบาลไทยทำในสิ่งที่ถูกต้อง

Valerie J Magi
Congrats to Thailand for having the guts to do something a lot of people would consider quite drastic.
ขอแสดงความยินดีที่ประเทศไทยมีความกล้าที่จะทำอะไรบางอย่างที่หลาย ๆ คนคิดว่าดูร้ายแรงมาก

Madlen Wagner
This is exactly what I did. I avoid that place to protect the environment. It is not beautiful anyway with millions of tourist in one spot. And didn’t want to be part of the damage. Hopefully the Thais learn from that…and limit the amount of tourist as well as the period of visiting.
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ ฉันหลีกเลี่ยงสถานที่แห่งนั้นเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม มันไม่สวยเลยกับการมีนักท่องเที่ยวเป็นล้านอยู่ในที่เดียวกัน และฉันไม่ต้องการจะเป็นส่วนหนึ่งในการทำลาย หวังว่าคนไทยจะได้เรียนรู้จากสิ่งนั้น … และจำกัดจำนวนนักท่องเที่ยวรวมถึงระยะเวลาในการเยี่ยมชมด้วย

Agnese Privitera
I visited it a month before it was closed, and I honestly didn’t enjoy because all I could see was a destroyed paradise. I’m so glad to hear it’s recovering.
ฉันได้ไปเยี่ยมชมที่นั่นก่อนที่มันจะปิดฟื้นฟู, และฉันพูดตามตรงเลยว่าไม่สนุกเลยเพราะสิ่งที่ฉันได้เห็นทั้งหมดมันคือสวรรค์ที่ถูกทำลาย … ดีใจมากที่ได้ยินว่ามันกลับมาฟื้นคืนชีพอีกครั้ง

Andreas Kasai
Lived there before. Wasnt the tourists that poluted the waters it was mostly the local thai longtail boat drivers. U can see the rubbish in the water consists mostly of wrappers from thai snacks eaten mostly by thais
เคยอาศัยอยู่ที่นั่นมาก่อน … ไม่ใช่นักท่องเที่ยวหรอกที่ทำให้เกิดมลพิษทางน้ำ แต่ส่วนใหญ่มันเกิดจากคนไทยท้องถิ่นที่ขับเรือหางยาว คุณจะเห็นได้ว่าขยะที่อยู่ในน้ำส่วนใหญ่มันคือถุงห่อขนมของไทยที่ส่วนใหญ่กินโดยคนไทย

Janilla Azarian
thankful for enough people caring to preserve their habitat.
ขอบคุณสำหรับคนจำนวนมากที่เอาใจใส่ดูแลรักษาที่อยู่อาศัยของพวกเขา

Michael Larsson
I was there 30 years ago I never saw a shark there
ฉันไปที่นั่นเมื่อ 30 ปีก่อน ฉันไม่เคยเห็นฉลามที่นั่นเลย

Priya Chauhan
Wanna save wildlife and oceans, ban humans.
ถ้าอยากจะช่วยรักษาสิ่งมีชีวิตในน้ำและมหาสมุทร … ก็ห้ามมนุษย์เข้าไป

Arleta Andreasik-Paton
We saw the damage first hand back in September 2017 and it was really sad to see ?, well done Thailand ??❤️
พวกเราเห็นการทำลายครั้งแรกในเดือนกันยายน 2017 และมันเป็นเรื่องที่น่าเศร้ามากที่ได้เห็น .. เยี่ยมมาก ไทยแลนด์

Brian Eves
Went to Thailand 2 years ago sea was so warm nothing living in it apart from crown of thorns urchins…no coral alive where we were.
ได้ไปประเทศไทยเมื่อ 2 ปีก่อน ทะเลอุ่นมากและไม่มีสิ่งมีชีวิตใดอาศัยอยู่เลยนอกจากเม่นทะเล … ไม่มีปะการังที่มีชีวิตตรงจุดที่เราอยู่

Anupa Javeri
Congratulations to the Thailand government..
ขอแสดงความยินดีกับรัฐบาลไทยด้วย

Krystal Lightfoot
There are so many amazing spots in Thailand. I think it’s great governments are protecting the environment instead of cashing in x
ยังมีสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าทึ่งอีกมากมายในประเทศไทย … ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่รัฐบาลกำลังจะปกป้องสิ่งแวดล้อมมากกว่าเงิน

Dhon Pajares Bitara
Boracay, Philippines then Maya Bay, Thailand. Good job!
จากโบราเคย์ ประเทศฟิลิปปินส์ แล้วก็ต่อด้วย มาหยา, ประเทศไทย ยอดเยี่ยมเลย

***อ่านจากเพจต้นฉบับกันเถิดหนาออเจ้า เพื่อเป็นการสนับสนุนและให้กำลังใจคนแปลอย่างเจ้ ขอบคุณแฟนๆ ทุกคน .. รักนะจุ๊บๆ***
เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ อย่าลืมกดไลค์ด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ