Comment ชาวญี่ปุ่นหลังทราบข่าวการค้นพบทีมหมูป่าทั้ง 13 คน

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเมนต์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
***ความคิดเห็นเหล่านี้เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนบุคคลเท่านั้น ไม่ได้หมายความถึงความคิดเห็นของคนทั้งประเทศ ดังนั้นจึงไม่สามารถตีความเหมารวมได้ … อยากให้มีสติในการอ่านและวิจารณ์อย่างสร้างสรรค์กันนะจ๊ะ ^^***

Comment ชาวญี่ปุ่นหลังทราบข่าวการค้นพบทีมหมูป่าทั้ง 13 คน

bii*****
良かったー。みんなよく頑張った
ยอดเยี่ยม ทุกคนทุ่มเททำงานอย่างหนัก

uji
よかったです!正直もうだめかと思ってたこれは嬉しいニュース
เยี่ยมเลย … บอกตามตรงเลยฉันคิดว่ามันจะไร้ประโยชน์ซะแล้ว … นี่คือข่าวดี

mas*****
凄い!良かった(^^)
เยี่ยม! มันคือเรื่องที่ดี

tai*****
どうやって生存していたのか、、無事で良かった!
พวกเขาอยู่รอดมาได้อย่างไร? … ดีที่ปลอดภัย

atc*****
無事見つかってよかった。
ดีที่ถูกค้นพบอย่างปลอดภัย

sai*a*dekir*h*o
奇跡が起こった、良かった!
ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น, เยี่ยมเลย

suc*****
救出に任じた方々困難な中、本当にご苦労様でした。子供たちもよく耐えましたね。よかった。
ทุกคนที่เป็นทีมช่วยเหลือทำงานอย่างยากลำบาก , มันเป็นงานที่หนักมากจริงๆ, เด็กๆ ก็อดทนอย่างมาก, เยี่ยมมาก

不思議ちゃん
全員の無事 良かった 親御さん及び関係者の方の喜びが浮かびます 本当に良かった。
ทุกคนปลอดภัย … เยี่ยมเลย … พ่อแม่และผู้ที่เกี่ยวข้องคงจะมีความสุข … มันยอดเยี่ยมจริงๆ

woo*****
それは何よりです。コーチがしっかりした人なんでしょうね。
เหนือสิ่งอื่นใด ฉันคิดว่าโค้ชเป็นคนที่แข็งแกร่งมาก

nsi*****
嬉しくてちょっと泣いちゃいました。
ฉันดีใจมากและฉันก็ร้องไห้ไปพักนึง

ont*****
どうやって生存したのか気になりますね。
ฉันสงสัยว่าพวกเขามีชีวิตรอดได้อย่างไร

usami
レスキュー隊も頑張った甲斐があった
เป็นคือความพยายามที่คุ้มค่าสำหรับทีมช่วยเหลือ

m
ずっと心配していました!
本当に無事でよかったですね。
嬉しいニュースはいいなぁ
ฉันรู้สึกเป็นห่วงอยู่ตลอด
ฉันดีใจมากที่พวกคุณปลอดภัย
ฉันดีใจที่ได้ฟังข่าวดีนี้

tab*****
本当に良かった。いいニュースが聞けて良かったです。
มันยอดเยี่ยมจริงๆ ดีใจที่ได้ยินข่าวดี

ixy*****
良かったね。映画化されそうだな。
มันยอดเยี่ยมมาก … ดูเหมือนว่าคงจะเอาไปทำภาพยนตร์ด้วย

shi*****
無事で良かったです。でも、なんでそんな危険な洞窟入ったのでしょうか?
ฉันดีใจที่ทุกคนปลอดภัย … แต่ว่าทำไมพวกคุณถึงเข้าไปในถ้ำที่อันตรายขนาดนั้น?

結婚するより犬が欲しい
全員無事で良かった。よく9日間も持ちこたえたと思う。
ฉันดีใจที่ทุกคนปลอดภัย … ฉันคิดว่าพวกเขาอดทนมากเป็นเวลาถึง 9 วัน

yuk*****
親も一安心だな。良かった。
พ่อแม่ก็คงโล่กอก … เยี่ยมเลย

ポジー
無事でよかった。子供たちも、救出に関わった方々も、あきらめずに頑張ったんですね。
ฉันดีใจที่ทุกคนปลอดภัย เด็กๆ และทีมช่วยเหลือที่เกี่ยวข้อง, พวกคุณทำอย่างเต็มที่โดยไม่ยอมแพ้

rcm*****
その後どうなった?、気にしていた見つかって良かった。
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น? , ฉันดีใจที่สามารถค้นพบพวกเขาแล้ว

nik*****
とりあえず無事が確認されてよかった。あとはどうやって救助するかが問題。相当衰弱してるだろうし油断は出来ない
ฉันดีใจที่ได้รับการยืนยันว่าทุกคนปลอดภัยดีในตอนนี้ แต่อีกปัญหาหนึ่งก็คือจะช่วยเหลือออกมาอย่างไร … พวกเขาดูร่างกายอ่อนแอมาก ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ

ath*****
ホント良かったです!子供たちの生命力の強さと国力を注いでの救出が実を結ぶ結果だと思う。
มันยอดเยี่ยมจริงๆ … เด็กๆ มีพลังใจที่เข้มแข็ง ฉันคิดว่านี่เป็นผลมาจากการร่วมมือร่วมใจกันช่วยเหลือจากคนทั้งชาติ

kuz*****
よく生き延びた。気温と水があれば何とかなるものだね。まだ救出にはハードルがあると思うけど、無事成し遂げて欲しい。
เอาตัวรอดได้ดี … ด้วยอุณหภูมิและปริมาณน้ำ ฉันคิดว่ายังคงมีอุปสรรคต่อการช่วยเหลือ, ฉันอยากให้คุณทำเสร็จอย่างปลอดภัย

・・・
無事で良かった。9日間もよく頑張ったね。救出チームもお疲れさまでした。
ฉันดีใจที่พวกคุณปลอดภัย … คงเป็นเรื่องหนักหนาสำหรับชีวิต 9 คน, เป็นกำลังใจให้ทีมช่วยเหลือด้วยสำหรับผลงานที่ดี

__________
神のご加護があったんですね。
ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง

ide*****
想像を絶する中、良く耐えた。本当に良かった。
เหนือจิตนาการ, ความอดทนสูงมาก, ยอดเยี่ยมจริงๆ

ion*****
びっくりだよ。救出チームすごいね。
ฉันรู้สึกประหลาดใจ … ทีมช่วยเหลือสุดยอดมาก

com*****
おー、すげー。穴から入れてた食料とかが役に立ったのかな。
โอ้ เยี่ยมเลย … ฉันสงสัยว่าอาหารที่ส่งผ่านรูถ้ำเข้าไปมันมีประโยชน์หรือไม่

aok*****
無事で良かった。9日も飲まず食わずでよく頑張った
ดีใจที่พวกคุณปลอดภัย การอยู่โดยไม่ได้กินอะไรเป็นเวลา 9 วัน คงต้องพยายามอดทนอย่างมาก

เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com

ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ อย่าลืมกดไลค์ด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ

Facebook Comments
error: Content is protected !!