**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
ความคิดเห็นต่างชาติเกี่ยวกับละครเรื่องบุพเพสันนิวาสตอนที่ 14
Jer Xiong
I can’t believe this journey that we all have been while watching this lakorn. So many emotions ❤ I haven’t loved a lakorn like this in a long time. Thank you for all your hard work! ❤❤❤
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าการเดินทางที่พวกเราทุกคนดำเนินอยู่ขณะที่กำลังดูละครเรื่องนี้ มีหลากหลายอารมณ์มาก ฉันไม่ได้รักละครแบบนี้มานานมากแล้ว ขอบคุณสำหรับความทุ่มเทของคุณ
Niam Tshuaj
Can’t wait for ep. 15.
แทบจะรอตอนที่ 15 ไม่ไหวแล้ว
Christine Lam
going to be so sad when it ends
คงจะเศร้ามากเมื่อละครจบ
Juni Thao
Am I the only one who finds it so cute and adorable whenever Mae Karakade kisses Khun’P and he gets shocked ???? it’s like he doesn’t know what a kiss is and freaks out whenever she gives him one ???❤❤❤❤???
ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่พบว่ามันเป็นสิ่งที่น่ารักและน่าชมมากเมื่อแม่การะเกดจูบปากคุณพี่และเขาก็ช็อกมากๆ เหมือนกับเขาไม่รู้ว่าจูบคืออะไร และรู้สึกประหลาดใจทุกครั้งเมื่อเธอจูบเขา
Nane Latu
Yay!! I can’t wait to watch after work. ❤❤
เย่!!! ฉันแทบจะรอดูไม่ไหวแล้วหลังจากเลิกงาน
Gao Sue Vang
Gaona Vang : this episode explains about the whole sister.
Gaona Vang : ตอนนี้อธิบายเกี่ยวกับน้องสาวทั้งหมดเลย
>>Siti Zaleha Ahmad
yup. it’s seems their love destiny with khun p’ continues for every life. both twin. and for this life karakade made mistake and effect kadesurang with reungrit love destiny. for love reungrit become monk and has to wait another life to be with either twin
ใช่, ดูเหมือนกับความรักของเธอกับคุณพี่ดำเนินมาทุกชาติภพ ทั้งคู่เป็นฝาแฝดกัน และสำหรับชาตินี้การะเกดทำผิดพลาดและส่งผลต่อเกดสุรางค์กับโชคชะตาความรักของเรืองฤทธิ์ เพื่อความรักเรืองฤทธิ์จึงบวชเป็นพระและรอในชาติต่อไปที่จะได้อยู่กับฝาแฝนคนใดคนหนึ่ง
>>Mainhia Vang
they said in the drama that karma shouldnt affect their love destiny. But im confused as to why reungrit (khun p in 21 century) got ordained.. Thus can not be with another woman. Can someone explain??
พวกเขาบอกว่าในละครว่า กรรมไม่ควรส่งกระทบต่อโชคชะตาความรัก แต่ฉันสับสนว่าทำไมเรืองฤทธิ์ (คุณพี่ ในศตวรรษที่ 21) ได้รับกรรม … และไม่ได้อยู่กับผู้หญิงอีกคน … มีใครสามารถอธิบายได้บ้าง??
Anja Köstler
I can´t stop smiling after watching this episode. It was so sweet..and the kisses..??
ฉันไม่สามารถหยุดยิ้มได้เลยหลังจากดูตอนนี้ … มันช่างหวานแหววมาก … และการจูบปากนั้น …
MyLe Do
What the rating for episode 14? Does anyone know?
ตอนนี้ 14 มีเรทติ้งเท่าไหร่? มีใครรู้บ้าง?
Wilma Turqueza Conales
I gonna watch this over again…?❤❤❤❤
ฉันจะดูตอนนี้อีกรอบ
Shermel Thomas
Oookkkkkaayyyy those kisses seemed all to real and oh so sweet. This episode was so awesome. I can’t stop smiling.
โอเค … การจูบเหล่านั้นดูเหมือนเรื่องจริงหมดเลยแล้วกันก็หวานแหววมากกกก … ตอนนี้มันสุดยอดมาก … ฉันไม่สามารถหยุดยิ้มได้เลย
Mai Cheng Yang
Is khun P a real history person?
คุณพี่มีบุคคลที่มีอยู่ในประวัติศาสตร์จริงใช่ไหม?
>>Zuriati Hashim
I read somewhere thah Khun P is a diplomat that went together with the ambassador to Francis that era. If i not wrong….
ฉันอย่างเจอที่ไหนสักแห่งว่า คุณพี่เป็นนักการทูตเดินทางร่วมกับเอกอัครราชทูตไปเยือนฝรั่งเศสในยุคนั้น ถ้าฉันจำไม่ผิด
Damansari Dewi Sitaresmi
Love this episode…. ???
ชอบตอนนี้มากกกก
Miab N TswvYaj
They’re cute!
พวกเขาน่ารักมาก
Mamadee Wyy
Omg! I feel like they gotta squeeze so much in for the last episode ?
โอ้วพระเจ้า … ฉันรู้สึกว่าพวกเขาจะบีบให้กระชับขึ้นมากสำหรับตอนสุดท้าย
>>Juni Thao
I feel the same. They rushed these last episode a bit. I don’t understand why they don’t just extend the Lakorn lol
ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน พวกเขาดูรีบจบตอนท้ายๆ ไปหน่อย ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาไม่ขยายละครออกไป 555
>>Zuriati Hashim
I hope one day , i can read the novel in English language
ฉันหวังว่าสักวัน, ฉันจะได้อ่านนิยายเป็นภาษาอังกฤษ
>>Norazizah Haffizullah
me too…
ฉันด้วย…
Vivian Khang
Tavat Owartlarnporn : Do you know if there is a English translated version of BS novel? Would love to read it!
Tavat Owartlarnporn : คุณรู้หรือไม่ว่านิยายบุพเพสันนิวาสฉบับแปลภาษาอังกฤษมีหรือเปล่า? อยากอ่านมากเลย
>>Poramed Techamaneevat
Yesterday, I read someone posted here, they were going to translate this novel into Chinese and English.But i think this is not official yet.
เมื่อวาน, ฉันอ่านเจอใครสักคนโพสต์ที่นี่, พวกเขาจะแปลนิยายฉบับนี้เป็นภาษาอังกฤษและภาษาจีน แต่ฉันคิดว่ายังไม่เป็นทางการ
JD JB
I do not want to end. This lakorn is so great from storyline to actors/actress. Can’t ask for more. It’s a mixture of everything, romantic, comedy, history and culture. Will be difficult to watch others drama after this because I don’t think ? there is any lakorn will be as good as this. Can’t wait for next week but So sad ? at the sametime because it will be ended next week.
ฉันไม่ต้องการให้จบเลย ละครเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมากตั้งแต่โครงเรื่องไปจนถึงนักแสดงชาญ/หญิง แทบไม่มีที่ติเลย ผสมผสานลงตัวทุกอย่าง, ทั้งความโรแมนติก, ความตลก, ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม คงจะเป็นเรื่องยากที่จะได้ดูละครอื่นๆ หลังจากนี้เพราะว่าฉันคิดว่าคงจะไม่มีละครเรื่องไหนที่จะดีเท่าละครเรื่องนี้อีกแล้ว แทบจะรอสัปดาห์ต่อไปไม่ไหวแล้ว เศร้ามาก … และในเวลาเดียวกันมันก็จะจบในสัปดาห์หน้าแล้วด้วย
>>Carolina Hawj
I’m with ya!
ฉันก็เป็นแบบคุณ
>>Zuriati Hashim
Me too….i fall in love with this story. Actually , i love classical lakorn like Paravirada and Khun Chai series
ฉันด้วย … ฉันตกหลุมรักละครเรื่องนี้ … จริงๆ แล้ว, ฉันชอบละครคลาสสิก ปดิวรัดา และซีรีส์คุณชาย
>>JD JB
This lakorn is so different than other period/classic lakorns what made it so unique. the actors/actresses’ roles fit them so well.
ละครเรื่องนี้แตกต่างจากเรื่องคลาสสิก/ย้อนยุคเรื่องอื่นๆ ที่ทำให้มีเอกลักษณ์มาก … บทบาทของนักแสดงชาย/นักแสดงหญิง เหมาะสมกับพวกเขามากๆ
>>JD JB
no slap and kiss, fight over a man like others. This is simply a lakorn that makes all of us smile. Especially, when Khun P smile, it melts my ❤.
ไม่มีตบและจูบ, สู้กับผู้ชายเหมือนละครเรื่องอื่นๆ นี่คือละครที่ทำให้พวกเราทุกคนยิ้ม, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, เมื่อคุณพี่ยิ้ม … มันทำให้ใจฉันละลาย
>>Zuriati Hashim
Zaap, JD JB. I love Mea Ying Karekade and Khun P..they are so lovely especially when they glance to each other secretly. They maid like P’Yam, P’Pim and Mea Prik also cheer up my day…so funny.They all are great actor/actress.
แซบ, JD JB. ฉันรักแม่หญิงการะเกดและคุณพี่ … พวกเขาน่ารักมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่พวกเขาชำเลืองมองซึ่งกันและกันเป็นความลับ คนใช้อย่างพี่ผิน, พี่แย้ม และแม่ปริก ช่างตลกยิ่งนัก … พวกเขาทั้งหมดเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก
>>JD JB
and Joi. He’s cute and funny.
และไอ้จ้อย … เขาก็ทั้งน่ารักและตลก
Gnav Oab
This drama make my ovaries hurt…
ละครเรื่องนี้ทำให้รังไข่ของฉันเจ็บปวด …
Siti Zaleha Ahmad
the way khun p’ told kadesurang/karakade their should hurry back to Ayuttya after their first kiss ?? so sweet?? he seems so excited to get married
วิธีที่คุณพี่บอกการะเกด/เกดสุรางค์ว่า พวกเขาควรจะรีบกลับอยุธยาหลังการจูบครั้งแรกของพวกเขา … หวานมากกก … เขาดูตื่นเต้นที่จะได้แต่งงาน
Annisa Mardianti
omg this eps is so sweet, cant stop smiling ?
โอ้วพระเจ้า … ตอนนี้หวานมาก, ไม่สามารถหยุดยิ้มได้เลย
Mee Xiong
I wrote to the author, Rompaeng, on FB asking about an English translation of the book and she replied that her book will be translated soon. Eekkkk, I’m so excited. Hope it comes true!
ฉันเขียนถามผู้แต่ง, รอมแพง, บนเฟซบุ๊กเกี่ยวกับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและเธอตอบว่าหนังสือของเธอจะถูกแปลเร็วๆ นี้ … ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก … หวังว่ามันจะเป็นเรื่องจริง
Siti Zaleha Ahmad
could we think that the decision regarding reungrit become a monk could make a way for both twin spirit reborn and alive at the same time.
เราอาจจะคิดได้ว่าการตัดสินใจออกบวชของเรืองฤทธิ์จะสามารถทำให้วิญญาณทั้งคู่เกิดใหม่และมีชีวิตอยู่ได้ในเวลาเดียวกัน
>>Vani Krieski
i don’t know either… Because it’s already related with Buddhist believe & teachings…. Maybe some friends here can give answer…
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน … เพราะว่ามันเกี่ยวข้องกับความเชื่อและคำสอนของศาสนาพุทธ … บางทีเพื่อนในที่นี้จะให้คำตอบได้
**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**
เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ
