ความคิดเห็นแฟนบอลญี่ปุ่นหลังธีรศิลป์ทำประตูนาโกย่า แกรมปัสได้

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com

ไฮท์ไลท์การแข่งขัน ซานเฟรซเซ ฮิโรชิมา vs นาโกย่า แกรมปัส

ความคิดเห็นแฟนบอลญี่ปุ่นหลังธีรศิลป์ทำประตูนาโกย่า แกรมปัสได้

グリーゼ581g
ティーラシン選手は得点も素晴らしかったですが 空中戦でほとんど勝っていたのが光りました
ธีรศิลป์เป็นผู้เล่นที่ยิงประตูได้อย่างยอดเยี่ยม … มันเกือบจะเรืองแสงในอากาศเลยละ

みかんこ
今年と去年の一番の違いは ロペスautティーラシンIn
ความแตกต่างระหว่างปีที่แล้วกับปีนี้ คือ โลเปสออก ธีรศิลป์เข้า

ライスボール
フェリペとティーラシンのコンビネーションもっと見たい＼(^^)／
ผมอยากจะเห็นการประสานงานระหว่างฟิลิปเป้และธีรศิลป์ มากกว่านี้

みきや
ティーラシンすぐフィットしてくれて嬉しい
ฉันดีใจที่ธีรศิลป์ฟิตทันพอดี

たったたん
神戸のティーラトン、広島のティーラシンとか紛らわしいです
ธีราธรของโกเบ, ธีรศิลป์ของฮิโรชิมา … ฟังดูสับสน

エンデ
ティラーソンは元米国務長官。
ティーラシンは広島の助っ人。
ややこしい。
ทิลเลอร์สัน อดีตรมต.กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ
ธีรศิลป์ ผู้ช่วยของทีมฮิโรชิมา
สับสนๆ

島本 明男
昨日サンフレ見に行きました ティーラシンがいいね
ฉันไปดูซานเฟรซเซมาเมื่อวานนี้ ฉันชอบธีรศิลป์

たまちゃん＠点は取らねど高楊枝
ティーラシン
ティーラトン
ティラーソン
この当たりはまじで分かりづらい
ธีรศิลป์
ธีราธร
ทิลเลอร์สัน
มันเป็นการยากที่จะเข้าใจ

masaaki
シウバ選手はティーラシン選手のゴールをアシスト！！ナイスアシスト！
ซิลวาแอสซิส … ธีรศิลป์ทำประตู … เป็นแอสซิสที่ยอดเยี่ยม

masaaki
ティーラシン選手がゴールを決めた！！よくやった！！
ธีรศิลป์เป็นผู้ทำประตู … เยี่ยมมาก

にった
‏今年のJリーグ、チャナティップとティーラシンとティーラトンの3人のタイ人選手が活躍してる
เจลีกปีนี้, ทั้งชนาธิป, ธีรศิลป์, ธีราธร 3 นักเตะไทยทำผลงานได้ดี

鷹連覇！生涯鷹党。
‏ディラーソンとティーラシンどうしてもおんなじにみてしまう
ทิลเลอร์สันและธีราศิลป์ มันฟังดูเหมือนกันจริงๆ นะ

KOUTA
ムイゴール??
#sanfrecce#ティーラシン
ลูกยิงของมุ้ย
#ซานเฟรซเซ #ธีรศิลป์

pan*****
いつかタイにJリーグの経験を持って帰ってもらえたら
สักวันคุณจะได้นำประสบการณ์จากเจลีกลับสู่ประเทศไทย

しずや
‏ティーラシンと渡ナイスゴール笑
ธีรศิลป์กับลูกยิงที่ยอดเยี่ยม 555

contrail
ティラーソンとティーラシン。バルミューダとバーミキュラ並みにややこしいじゃんか
ธีราธรและธีรศิลป์ … ฟังดูสับสนเหมือนกับ เบอร์มิวดา และเวอร์มิคูลา

てらやさん☆
ティラーソンが解任されたり、
ティーラシンが得点したりと、
色々とある日だ。
ทิลเลอร์สันถูกไล่ออก
ธีรศิลป์ยิงประตูได้
ความหลากหลายในวันเดียวกัน

(大宮の)紫熊おじさん
ティーラソン 解任
ティーラシン ゴール
ทิลเลอร์สันถูกไล่ออก
ธีรศิลป์ยิงประตู

魔法戦士63
バスの中、英語で会話するグループがいるけど、ティーラシンを観に来たタイの人だと信じて疑わない?
มีกลุ่มคนที่พูดภาษาอังกฤษกันบนรถบัส, ไม่ต้องสงสัยเลยผมเชื่อว่าพวกเขาน่าจะเป็นคนไทยที่มาดูธีรศิลป์ลงเล่น

涼平
公式戦5戦5勝?ナイスゴール！！渡大生、ティーラシンvery nice
แข่งขันอย่างเป็นทางการ 5 นัด ชนะ 5 นัด … เป็นประตูที่สวยงาม สำหรับไดกิ … และธีรศิลป์ยอดเยี่ยมมาก

マサタカ《ICHIGAN》
‏ティーラシン凄いなぁ、早く得点シーン見たい！ #sanfrecce
ธีรศิลป์สุดยอดมาก … ผมอยากดูจังหวะทำประตูเร็วๆ #ซานเฟรซเซ

櫛野竜吾
‏勝ったー❗❗❗ 2-1でサンフレの勝利 渡、ティーラシンのゴールだった
ชนะ!!! ซานเฟรซเซชนะด้วยสกอร์ 2-1 ธีรศิลป์เป็นผู้ทำประตูด้วย

ラヴォーナ
ティーラシンとティラーソンがややこしい
ธีรศิลป์, ทิลเลอร์สัน ฟังดูสับสนจัง

บทสรุปอีเจ้
“คนญี่ปุ่นดูจะสับสนกับชื่ออยู่พอสมควร ระหว่าง ธีรศิลป์, ธีราธร และทิลเลอร์สัน โดยเฉพาะทิลเลอร์สัน บางคนอาจจะยังไม่รู้จัก เจ้ไปหาข้อมูลมาให้ เขาคือ รมต. ว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ที่เพิ่งมีข่าวใหญ่โต ว่าโดนัล ทรัมป์ปลดเขาออกแบบสายฟ้าแลบผ่านทวิตเตอร์ เนื่องจากมีหลายเรื่องที่ขัดแย้งกัน ดูคนญี่ปุ่นจะให้ความสนใจเกี่ยวกับข่าวต่างประเทศมากพอสมควร และคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็ค่อนข้างให้เกียรตินักเตะไทยดี ดูได้จากการทำป้ายเชียร์ ธีรศิลป์ การถือธงชาติไทยเป็นต้น ถือเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับกองเชียร์ประเทศอื่นๆ ด้วย … และการคอมเมนต์ของคนญี่ปุ่นก็ดูมีเหตุผลดี … มีเกรียนบ้างแต่ก็ไม่มากเมื่อเทียบกับประเทศในย่านอาเซียน”

**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันที ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**

เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ