**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
คอมเมนต์แฟนบอลญี่ปุ่นหลังชนาธิปและซับโปโรชนะชิมิสึ เอสพัลส์ อยู่เจลีก1 ต่อไป
สื่อญี่ปุ่น: การผจญภัยของคอนซาโดเลและชนาธิปยังคงดำเนินต่อไป และสื่อต่างชาติยินดีที่ซับโปโรยังอยู่ต่อในเจลีก1
วันที่ 18 พฤศจิกายน, เจลีก นัดที่ 32
ชัยชนะเหนือชิมิสึ เอสพัลส์ 2-0 ทำให้สโมสรฮ็อกไกโด คอนซาโดเล ซับโปโรได้อยู่ในเจลีก1 ต่อไปเป็นที่แน่นอนแล้ว ทั้งผู้เล่นและทีมสต๊าฟโค้ชดูเหมือนจะผ่อนคลายลงแม้จะเหลือแข่งอีก 2 นัดก็ตาม แต่สื่อต่างชาติก็ได้รายงานข้อเท็จจริงนี้เกี่ยวกับข่าวนี้อย่างกว้างขวาง
โดยสื่อของอเมริกาอย่างฟ็อกสปอร์ตเอเชีย รายงานว่า “ชนาธิปและทีมคอนซาโดเลสามารถรักษาสถานะอยู่รอดในเจลีก1 2018 ต่อไป” นักเตะกองกลางทีมชาติไทย ชนาธิป สรงกระสินธ์ได้ย้ายมาอยู่กับทีมคอนซาโดเล ซับโปโรเมื่อช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมานี้และเขาได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ประเทศอาเซียนเช่นเดียวประเทศไทยบ้านเกิดของเขา ดูเหมือนว่าทางทีมซับโปโรเองก็ยังให้ความสนใจในตัวเขาสูงมากเลยทีเดียว หลังจากช่วงซัมเมอร์นี้คงจะมีการคุยกันเรื่องของชนาธิป
การผจญภัยของชนาธิปและซับโปโรในเจลีก1 ยังคงดำเนินต่อไป, คอนซาโดเลเลื่อนชั้นมาจากเจลีก2 เป็นปีแรก, ซึ่งในช่วงเลกแรกของฤดูกาลผลงานไม่สู้ดีนัก โดยแพ้ 9 นัด 10 นัด ในช่วงเดือนพ.ค. และมิ.ย. ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ค่อนข้างย่ำแย่ แต่พวกเขาก็สู้สุดใจ และยังสามารถอยู่รอดต่อไปได้จากชัยชนะในเกมตัดสินกับทีมชิมิสึ เอสพัลส์ ชนาธิปได้เล่นตลอด 90 นาที, และเจย์ โบธรอยด์ที่เคยเล่นให้กับทีมเมืองทอง ยูไนเต็ด (ไทย) ก็สามารถทำประตูให้ทีมเอาชนะไปได้
ในที่สุด “ผมก็สามารถสนุกกับการเล่นในเจลีก1 ได้ในปีหน้า, และคุณคงจะได้เห็นรูปของชนาธิปด้วย” ชินจิ โอโนะกล่าว โดยโอโนะและจุนิชิ อินาโมโตะโพสต์ถึงชนาธิป โอโนะหัวเราะและกล่าวว่า “เขาน่ารักใช่ไหมละ?” ส่วนอินาโมโตะกล่าวว่า “อนาคตอันสดใสรอคุณอยู่ และผมก็จะทำให้ดีที่สุด”
ความคิดเห็นแฟนบอลญี่ปุ่นเกี่ยวกับข่าวนี้
ズイケン
タイとかベトナムとか東南アジアのサッカーは結構見ていて面白い。チャナティップは文句なしに東南アジアを代表する選手。Jで大きく飛躍してほしいね。
ฟุตบอลไทย, เวียดนาม หรือประเทศอื่นๆ ในอาเซียนค่อนข้างน่าสนใจเลยทีเดียว โดยชนาธิปถือเป็นผู้เล่นที่เป็นตัวแทนของอาเซียนโดยไม่มีข้อกังขาใดๆ … ผมอยากให้คุณได้ก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในเจลีก
yam*****
良い写真だなぁ。2人の人の良さがよく現れている。
นี่มันเป็นภาพที่ดี แสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ที่ดีของคนสองคน
hig*****
チャナティップはまだまだこんなもんじゃない！ 残りの２試合で得点を期待！
来シーズンは、開幕からチャナが観れそう！ 楽しみだなぁ！
ชนาธิปยังคงไม่ใช่แบบนี้ หวังว่าเขาจะทำประตูได้ในอีก 2 นัดที่เหลือ … ในฤดูกาลหน้า, คงจะได้เห็นชนาธิปในนัดเปิดสนามนะ, ผมเฝ้ารอคอยที่จะได้ดูนัดนั้น
jef*****
この試合はプレーも良かったけど1番感動したのは担架で運ばれた河合の元にわざわざ駆け寄って一声掛けてたシーン. チャナティップの人間性の良さが垣間見えたシーンだった
เกมนี้เขาเล่นได้ดี แต่สิ่งหนึ่งที่ทำให้ผมประทับใจก็คือภาพที่เขาวิ่งเข้าไปช่วยแบก คาวาอิ ขึ้นเปล มันเป็นภาพที่แสดงให้เห็นถึงความดีและมนุษยธรรมที่ชนาธิปมี
Hooah*****
ケガがあっても、小野伸二の有形無形の影響力は北海道の宝だよ。チャナも小野伸二から盗んで学んで、越えてほしいね。最初から、ジェイボスロイド＆チャナがいたら、北海道は９位あたりにつけれた？
แม้ว่าจะบาดเจ็บ แต่ชินจิ โอโนะก็ยังคงมีอิทธิพลเป็นทรัพย์สมบัติของฮ็อกไกโด ผมอยากให้ชนาธิปขโมยมันมาจากชินจิ โอโนะ เรียนรู้และก้าวข้ามมันไป หากตั้งแต่เริ่มต้นมีเจย์ โบธรอยด์และชนาธิปอยู่ ฮ็อกไกโดจะอยู่ในอันดับที่ 9 ได้หรือไม่?
be_*****
ジェイの力なくして残留は有り得なかった。それまでは都倉を封じておけばオッケーだったからね。これで来季は更に補強に力を入れる事が出来るし楽しみ！もちろんチャナティップには残留してもらいたい
คงเอาชีวิตไม่รอดหากปราศจากพลังจากเจย์ โบทรอยด์ เมื่อถึงตอนนั้น มันก็โอเคหากโทกุระจะถูกปิดผนึก ด้วยเหตุนี้ก็คงต้องทุ่มเทและพยายามเสริมกำลังให้แกร่งขึ้น และแน่นอนผมยังต้องการให้ชนาธิปอยู่ต่อ
sil*****
来季は得点も期待してます。
ผมคาดหวังว่าเขาจะทำประตูได้ในฤดูกาลหน้า
りそな
チャナティップ･･･何かディズニーの新キャラかと思いました. でもこの選手が活躍して札幌とタイのボトムアップに貢献して欲しいですね
ชนาธิป … ฉันคิดว่าเขาคือตัวละครตัวใหม่ในโลกดิสนีย์ … และฉันก็หวังว่าเขามีจะบทบาทและมีส่วนร่วมกับทีมซับโปโรและประเทศไทยต่อไป
,,,.,,,
自分は他サポだけど、チャナティップは何故か応援したくなる選手だ。
ผมเป็นกองเชียร์อีกคนหนึ่ง, แต่ชนาธิปคือผู้เล่นที่ผมต้องการเชียร์ ด้วยเหตุบางประการ
tsu*****
鹿島サポですが、チャナティップにはＡＣＬで度肝抜かれたからねー。
頑張って欲しい！
แม้ว่าผมจะเป็นกองเชียร์คาชิมา แต่ผมก็รู้สึกทึ่งผลงานของในรายการ ACL .. ผมอยากให้คุณทำงานหนักต่อไป
mt7*****
チームへの経済効果に期待。
ผมคาดหวังผลในทางการเงินให้กับทีม
hak*****
チャナティップ、出来ればジェイを筆頭に小野、稲本ら今季のメンバーは来季も残留して欲しい
ถ้าเป็นไปได้ ชนาธิป,เจย์, โอโนะ, อินาโมโตะ … ผมอยากให้สมาชิกในฤดูกาลนี้ยังคงอยู่ต่อไปในฤดูกาลหน้า
y26*****
写真撮影で２人が並ぶと、チャナはジェイの半分しかないように見える。しかしチームでのプレイは助け合っていい味だしてる。この調子でチャナのゴールに結びつけてほしい。
เมื่อ 2 คนนี้เข้าแถวถ่ายรูป … ชนาธิปดูเหมือนจะสูงแค่ครึ่งนึงของเจย์เท่านั้น แต่เวลาที่ลงเล่นให้กับทีมพวกเขาต่างก็ช่วยกันทำผลงานได้ดี … แต่ผมก็อยากให้ชนาธิปบรรลุเป้าหมายของเขาภายใต้เงื่อนที่มีอยู่นี้
wsf*****
確かにチャナには明るい未来が待ってそうだ 残留はチャナの力が大きいよ
แน่นอนว่า, อนาคตอันสดใสกำลังรอชนาธิปอยู่ อยู่รอดได้เพราะส่วนหนึ่งจากพลังที่ยิ่งใหญ่ของชนาธิป
kon**
素直におめでとうございます。
ขอแสดงความยินด้วยใจจริง
gra*****
なかなかドリブル・キープ力がいい。銭の取れるプレーで武器になる。日本選手も見習うべき。
เขาการเลี้ยงบอลและเก็บบอลได้ค่อนข้างดี … กลายเป็นอาวุธเมื่อได้ลงเล่น … นักเตะญี่ปุ่นควรเอาเยี่ยงอย่างนะ
y_o*****
チャナが札幌に来てくれたことで、札幌サポはどれだけ希望を持てたことか！
彼とジェイ、石川が後半から加入し、残留の原動力となってくれたことが本当に嬉しい。
あと2試合。チャナのゴールがみたい！
เมื่อชนาธิปเข้ามายังซับโปโร, คุณได้สร้างความหวังให้กับกองเชียร์ซับโปโรมากมายเท่าไหร่ … เขา, เจย์ และอิชิกาวาเข้ามาร่วมในเลกที่ 2 ผมรู้สึกดีใจที่พวกเขากลายเป็นแรงผลักดันให้สามารถอยู่รอดได้ เหลืออีก 2 นัด, ผมอยากเห็นชนาธิปทำประตูได้
tel*****
チャナティップ、きちんと守備するしドリブラーなのにちゃんと周り見てパス出すしすごく優秀しかも提携国枠で日本人と同じ扱いで出れるというメリットまである
ชนาธิป, ในเรื่องของการเลี้ยงบอล, การป้องกัน และการผ่านบอลที่เหมาะสมทำได้ยอดเยี่ยม ยิ่งไปกว่านั้นเขายังถูกจัดอยู่ในสถานะคล้ายกับนักเตะญี่ปุ่นเพราะอยู่ใปประเทศพันธมิตรเจลีก
opa***** | 22時間前
エスパルスまじくそ情けない。
ชิมิสึ เอสพัลส์ช่างน่าสงสาร
ไฮท์ไลท์การแข่งขัน คอนซาโดเล ซับโปโร vs ชิมิสึก เอสพัลส์
(C)J.LEAGUE PHOTOS
**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**
เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ
อยากรู้เรื่องกฏหมาย ฝากติดตามเพจครบเครื่องเรื่องกฎหมายด้วยนะจ๊ะ
