**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
คอมเมนต์ชาวมาเลเซียหลังมีการเตรียมเปิดแอปเปิ้ลสโตร์ที่ประเทศไทย
Hazrin Mohammad
No point opening one up soon. Malaysians will bring whole family into it and play iphone and ipad games for 2 hours and then just leave.
ไม่มีประโยชน์ที่จะเปิดตัวเร็วๆ นี้ คนมาเลย์จะพาทั้งครอบครัวเข้ามาเล่นเกมในไอโฟนและไอแพดเป็นเวลา 2 ชม. แล้วก็ออกไป
Bryan Peng
Malaysia already 3rd grade country for Apple marketing. Bangkok is higher grade than us. Thank you our Malaysia leader !
มาเลเซียเป็นประเทศโลกที่ 3 แล้วสำหรับตลาดแอปเปิ้ล กรุงเทพฯ มีระดับที่สูงกว่าเรา ขอบคุณผู้นำมาเลเซียของเรา
Soong En
Why Malaysia ? You people continue to debate on laundry issue, beer party issue and many more… kindi stuffs .
ทำไมต้องมาเลเซีย? ทั้งที่ผู้คนยังคงโต้เถียงกันในเรื่องของประเด็นร้านซักรีด, ประเด็นปาร์ตี้เบียร์, และอื่นๆ อีกมากมาย
Rob KS Yk
malaysia supported US economy, they should open a store here, one of the richest countries on earth.
มาเลเซียสนับสนุนเศรษฐกิจอเมริกา พวกเขาควรเปิดสโตร์ที่นี่ หนึ่งในประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก
Fj Si
Bcos Msia not so stupid to buy overpriced hp. Android still the king here.
เพราะว่ามาเลเซียไม่โง่พอที่จะจ่ายเงินในราคาที่เกินจริง … แอนดรอยด์ยังคงเป็นเจ้าตลาดที่นี่
Ting Heng Seng
Believe me, Jakarta will be the next after Bangkok
เชื่อฉันซิ .. จาการ์ตาจะเป็นประเทศถัดไปหลังจากกรุงเทพฯ
Hidir Kumo
Ringgit fall down probably one of reason?
ค่าเงินริงกิตตกต่ำอาจจะเป็นอีกหนึ่งเหตุผล?
Faizal Salleh
Bangkok economy is much better than Malaysia…
เศรษฐกิจในกรุงเทพฯ ดีกว่ามาเลเซียมาก
Shiro Nizame
It is ok lah..most ppl buy android phones anyway
มันโอเคแล้ว … คนส่วนใหญ่ซื้อมือถือแอนดรอยด์กัน
Yee Hon Choong
Poor economic here so Apple don’t want to have store here …
เศรษฐกิจแย่ที่นี่ดังนั้นแอปเปิ้ลไม่ต้องการเปิดสโตร์ที่นี่
Mihamed Yunus Baharudin
too many under table costs maybe…
บางทีอาจจะมีเงินใต้โต๊ะมากเกินไป
M Ruh Naim
Most Malaysian prefered Online Shopping… most shopping Mall will die soon.
คนมาเลเซียส่วนใหญ่ชอบซื้อของจากร้านค้าออนไลน์มากกว่า … ห้างสรรพสินค้าส่วนใหญ่กำลังจะตายในไม่ช้า
Ten Voon Kew
Market not big enough. Still plenty of diehard Samsung supporters.
ตลาดยังไม่ใหญ่พอ … ยังคงมีสาวกซัมซุงอยู่จำนวนมาก
Chua Boon Jung
No worry, I go to switch, and most likely to switch from Apple to Android.
ไม่ต้องกังวล ผมจะไปร้าน Switch … และมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนจากแอปเปิ้ลไปเป็นแอนดรอยด์
Jan Geirnaert
not enough local iphone zombies 🙂
ไม่มีซอมบี้ท้องถิ่นของไอโฟนมากเพียงพอ
Mohamad Rafizee
Malaysian politics not stable, so apple make another choice
การเมืองมาเลเซียไม่มีเสถียรภาพ … ดังนั้นแอบเปิ้ลเลือกตัวเลือกอื่น
Hulu Plus
RM so low, no future. Apple foresee better future in Thailand. Thank you Supreme leader!
ค่าเงินริงกิตมาเลเซียต่ำมาก ไม่มีอนาคต … แอปเปิ้ลมองเห็นอนาคตที่ดีกว่าในประเทศไทย … ของคุณผู้นำที่ยอดเยี่ยม
Ikhwan Abdullah
Because, Malaysia is Android, Samsung and Huawei stronghold. No way Apple can compete here.
เพราะว่า มาเลเซียมีเจ้าตลาดที่แข่งแกร่งฝั่งแอนดรอยด์อย่าง ซัมซุง และหัวเหว่ย … ไม่มีทางที่แอปเปิ้ลจะทำได้สำเร็จที่นี่
Kok Weng Siong •
The fact is Thailand has larger economic of size compare to Malaysia, just look at the population and GDP. its not about standard. ?
ความจริงก็คือประเทศไทยมีขนาดเศรษฐกิจที่ใหญ่กว่าเมื่อเทียบกับมาเลเซีย ดูได้จากจำนวนประชากรและจีดีพี มันไม่ได้เกี่ยวกับมาตรฐาน
>>>Kye Pinn Lau
Speaking of GDP, Indonesia has twice the GDP of Thai. As for population, its 4 times the size of Thai. Why not Jakarta? 😉 You have to look at the services provided by Apple Store itself compared to the degraded service by our local 3rd party stores before coming out with such statement.
หากพูดถึงจีดีพี อินโดนีเซียมีขนาดเป็น 2 เท่าของไทย ในขณะที่ประชากรมีขนาดเป็น 4 เท่าของไทย ทำไมไม่เลือกจาการ์ตาละ? คุณต้องดูบริการที่แอปเปิ้ลสโตร์มอบให้กับลูกค้าเปรียบเทียบกับร้านค้าเกรดต่ำๆ ในท้องถิ่นของเรา ก่อนที่จะพูดอะไรออกมาเช่นนี้
Chen Zhi Jie
Majority of the visitors from China prefer to trip in Thailand. I’m sure many Mainland Chinese visitors will buy Apple products once Apple Store is available in Bangkok.
นักท่องเที่ยวจากจีนส่วนใหญ่ชอบเที่ยวในประเทศไทยมากกว่า ผมมั่นใจว่านักท่องเที่ยวชาวจีนแผ่นดินใหญ่จะซื้อผลิตภัณฑ์แอปเปิ้ลถ้าแอปเปิ้ลสโตร์เปิดในประเทศไทย
Jey Lim •
Malaysia is not fit, that’s why. Economy downfall due to political disastrous. The government’s tax is scaring the shit out of investors.
มาเลเซียไม่เหมาะ ทำไมนะเหรอ … เพราะว่าเศรษฐกิจตกต่ำเนื่องมาจากหายนะทางการเมือง ภาษีของรัฐบาลทำให้นักลงทุนต่างหวาดกลัว
Joe Reaper
Tourist tax, GST, Misc Tax, pay here pay there and currency… do your own calculations… not suprised at all with this move…very much expected.
ภาษีนักท่องเที่ยว, ภาษีสินค้าและบริการ, ภาษีเบ็ดเตล็ด, จ่ายนั่นจ่ายนี่ และเงินสดอีก … คุณลองคำนวณดูเองละกัน .. ไม่แปลกใจเลยกับความเคลื่อนไหวนี้ … เป็นไปตามคาดมากๆ
Dexter Liew Jiun Laang
Tax , Malaysia economy not strong and u can see every company late payment , bank lock down loans , etc etc. U can see it in your daily life at work. Malaysia market is very grim now.
ภาษี … เศรษฐกิจมาเลเซียไม่แข็งแกร่งและคุณสามารถเห็นได้เลยว่าทุกๆ บริษัทจ่ายเงินเดือนช้า ธนาคารก็ไม่ปล่อยเงินกู้ ฯลฯ คุณสามารถเห็นได้ในชีวิตประจำวันที่คุณทำงาน ตลาดมาเลเซียน่ากลัวมากตอนนี้
Yap Doong Wei
Look at the Apple sales in Malaysia compare to the neighboring country.. The market share is the highest comparing with percentage
ดูที่ยอดขายของแอปเปิ้ลในมาเลเซียเปรียบเทียบกับประเทศเพื่อนบ้าน … ส่วนแบ่งการตลาดสูงสุดเมื่อเทียบเป็นเปอร์เซ็นต์
KL Woo
Exchange rate too low, mass market income bracket too low. But most importantly people have realized they do not want to be Apple suckers/loyalists anymore!
อัตราการแลกเปลี่ยนต่ำเกินไป, รายได้ตลาดมวลรวมต่ำเกินไป แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ ผู้คนตระหนักว่าพวกเขาไม่ต้องการที่จะเป็นสาวกแอปเปิ้ลอีกต่อไป
Wills Canon
Sales target can’t hit, Malaysian spending power way lesser and lesser population too. It’s all about figure, figuring not convincing, no conversation needed.
ไม่สามารถทำตามเป้ายอดขายได้ อำนาจซื้อและจำนวนประชากรของมาเลเซียน้อยลงด้วย ทั้งหมดมันคือตัวเลข หากไม่เชื่อตัวเลข ก็ไม่จำเป็นต้องมาสนทนากันอีก
Ann-Marie Ho
Malaysia has horrible buying power. Ask most people what their budget for phones are and majority <1k, maybe some 2k. Apple isnt wishful on Malaysian buyers.
อำนาจการซื้อของมาเลเซียแย่มาก ถามผู้คนส่วนใหญ่ดูได้ว่างบประมาณสำหรับโทรศัพท์ของพวกเขามีอยู่เท่าไหร่ และส่วนใหญ่น้อยกว่า 1000 ริงกิต (7887.41 บาท) หรือบางทีอาจจะ 2000 ริงกิต (15774.82 บาท) แอปเปิ้ลไม่ได้เป็นความปรารถนาของผู้ซื้อชาวมาเลเซีย
ALven Kam
Small market, low sales
ตลาดเล็ก ยอดขายต่ำ
Asiah Abdul Rahman
Huawei
หัวเหว่ย
Yap SH
It doesnt matter anyways
มันก็ไม่เห็นจะมีปัญหาอะไร
**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันที ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**
เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ
