**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเมนต์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
***ความคิดเห็นเหล่านี้เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนบุคคลเท่านั้น ไม่ได้หมายความถึงความคิดเห็นของคนทั้งประเทศ ดังนั้นจึงไม่สามารถตีความเหมารวมได้ … อยากให้มีสติในการอ่านและวิจารณ์อย่างสร้างสรรค์กันนะจ๊ะ ^^***
Tham Luang Cave Rescue: Against the Elements | Full episode from Channel NewsAsia
ความคิดเห็นชาวโลกหลังได้ชมสารคดีการช่วยเหลือที่ถ้ำหลวงของ Channel NewsAsia
Channel NewsAsia
When 12 young boys and their soccer coach became trapped in a flooded cave in northern Thailand, the nation launched one of the biggest rescue operations in a race against mother nature.
We bring you an exclusive documentary that unpacks how events unfolded over 17 dramatic days. These are the remarkable men and women behind the unprecedented rescue mission that has captivated the world.
เมื่อเด็กชาย 12 คนกับโค้ชฟุตบอลของพวกเขาติดอยู่ในถ้ำที่มีน้ำท่วมในภาคเหนือของประเทศไทย, ทั้งประเทศก็ได้ดำเนินการช่วยเหลือครั้งใหญ่ที่สุดเพื่อแข่งขันกับธรรมชาติ พวกเราขอนำเสนอสารคดีพิเศษที่จะอธิบายเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในช่วง 17 วันที่ผ่านมา บุคคลเหล่านี้คือชายหญิงที่น่าทึ่งผู้อยู่เบื้องหลังภารกิจกู้ภัยแบบที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนที่จะทำให้โลกต้องหลงรัก
Mac Pags
Wow this is very different from Western media produced documentary….this is complete…this is what happened…this is Thailand…wow…. I love Thailand and I am a Filipino….proud asian here
ว้าววว วิดีโอนี้แตกต่างจากการผลิตสารคดีของตะวันตกอย่างมาก … นี่มันสมบูรณ์ … นี่มันคือสิ่งที่เกิดขึ้น … นี่มันคือประเทศไทย … ว้าวว … ฉันรักประเทศไทยและฉันเป็นชาวฟิลิปปินส์ … ภูมิใจกับชาวเอเชีย
John Button
I still get emotional watching this amazing story. Well done to the rescuers and all the people supporting the rescue in any way they could with such generous spirits and determination.
ฉันรู้สึกมีอารมณ์ร่วมที่ได้ดูเรื่องราวที่น่าทึ่งนี้ ผลงานที่ยอดเยี่ยมของนักกู้ชีพและทุกๆ คนที่คอยช่วยสนับสนุนการช่วยเหลือในครั้งนี้ในทุกหนทางที่พวกเขาจะทำได้ด้วยจิตวิญญาณที่เมตตาและมุ่งมั่น
Peter Kroll
Thank YOU!
– the rice farmers who sacrificed their rice fields
– the aunties who cooked the hot soup for the rescuers, and washed the laundry
– the people who donated drinks and food
– the drivers who worked for free relentlessly, shipping equipment and people around
– the company who voluntary brought the 3 giant water pumps
– all the farmers and companies who offered their tools and equipment
– the Thai Navy divers who risked the lives, there where really essential to prepare everything
– the old man who brought his motorcycle, his only valuable possesion, to be used for people
– all the cave specialists from UK and Australia
– the engineers and geologists from Japan, USA and Thailand
– Mr. Ekapol, you are my personal hero! Great great job keeping their spirits up!
– and Mr. Narongsak, one of the best crisis managers in the world, with greatest respect
ขอบคุณ!
– ชาวนาที่เสียสละพื้นที่นาของพวกเขา
– ลุง ป้า น้า อา ที่ปรุงน้ำซุปร้อนๆ ให้กับนักกู้ชีพและช่วยซักรีดให้
– คนที่บริจากเครื่องดื่มและอาหาร
– คนขับรถที่ทำงานให้ฟรีอย่างไม่ลดละ, เพื่อขนส่งคนและอุปกรณ์
– บริษัทที่อาสานำเครื่องสูบน้ำชนาดใหญ่มาใช้ 3 เครื่อง
– เกษตรกรและบริษัทที่เสนอเครื่องมือและอุปกรณ์ทั้งหมด
– นักดำน้ำหน่วยซีลของกองทัพเรือที่เสี่ยงชีวิตและเตรียมสิ่งของที่จำเป็นทุกอย่าง
– ชายชราที่นำจักรยานยนต์ของเขาซึ่งเป็นทรัพย์สมบัติที่ค่าอย่างเดียวของเขามาช่วยเหลือรับส่งคน
– ผู้เชี่ยวชาญด้านถ้ำทุกคนจากสหราชอาณาจักรและออสตรเลีย
– วิศวกรและนักธรณีวิทยาจากประเทศญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกาและประเทศไทย
– โค้ชเอกพล คุณเป็นฮีโร่ของฉันเป็นการส่วนตัว คุณช่วยรักษาจิตวิญญาณของพวกเขาได้อย่างยอดเยี่ยมมากๆ
– ท่านผู้ว่าณรงค์ศักดิ์ หนึ่งในผู้จัดการวิกฤติที่ดีที่สุดในโลก ด้วยความเคารพนับถืออย่างสูงสุด
Odeth Brutas
A beautiful story… the lady farmer brought me the most tears though, she is such a beautiful person, her words would always choke me for trying to hold on to my tears. I hope she has ten thousand folds of what she lost in helping the boys in return.
Everyone who helped in rescuing the boys, from those directly involved down to those who helped in the littlest possible way… I hope and pray you received ten thousand folds of return from what you have put out. Humanity at its best!!!
เป็นเรื่องราวที่งดงาม … ชาวนาหญิงทำให้ฉันต้องหลั่งน้ำตาอย่างพรั่งพรู, เธอช่างเป็นบุคคลที่มีจิตใจงดงามยิ่งนัก, คำพูดของเธอทำให้ฉันสำลักเพราะพยายามที่จะกลั้นน้ำตา ฉันหวังว่าเธอจะได้กลับมาหมื่นเท่ากับสิ่งที่เธอต้องสูญเสียไปในการช่วยเหลือ
ทุกคนที่ให้ความช่วยเหลือเด็กๆ, ทั้งที่ช่วยเหลือโดยตรงและคนที่เล็กน้อยเท่าที่จะทำได้ … ฉันหวังและภาวนาให้พวกคุณได้รับกลับเป็นพันเท่าจากสิ่งที่คุณได้มอบให้ มีความเป็นมนุษยชาติที่ดีที่สุด
starst9
The rice field owner must be an angel. Thai people are very generous ??
เจ้าของที่นาต้องเป็นนางฟ้าแน่ๆ … คนไทยเป็นคนที่ใจดีมากๆๆ
James Clendon
I’m obsessed with this story and watch every video I can find about it. In my opinion, this one is the very best. Excellent job.
ฉันหลงใหลในเรื่องราวเหล่านี้และดูทุกวิดีโอที่ฉันสามารถหาได้ … ในความคิดของฉัน, นี่คือหนึ่งในวิดีโอที่ดีที่สุด … ยอดเยี่ยมมาก
PewDiePuday
Thailand people are such kind hearted people love from the Philippines ?? ??
คนไทยช่างเป็นคนที่จิตใจดีจริงๆ … ด้วยรักจากฟิลิปปินส์
D H Pater
I am still get very emotional as the first day. A good exemple of solidarity and love. Thank you for this video…
ฉันยังคงมีอารมณ์ร่วมเหมือนตอนวันแรก เป็นตัวอย่างที่ดีของความรักและสามัคคี ของคุณสำหรับวิดีโอนี้
Michele Tsoi
The lady farmer was so humble and her heart so generous and giving. She refused money from the Thai government because “they had already spent a lot on the rescue” – good grief, where else would you hear that??
As for everyone else, from the hero divers to the laundry workers and all the volunteers – bravo! You all restored faith in humanity. May the ex-Thai Navy Seal who lost his life rest in peace and know that his death was not in vain.
หญิงชาวนาเป็นคนที่อ่อนน้อมถ่อมตนมากและจิตใจของเธอมีน้ำใจและเป็นผู้ให้ เธอปฏิเสธเงินจากรัฐบาลไทยเพราะ “พวกเขาใช้เงินจำนวนมากในการช่วยเหลือแล้ว” โอ้ว … คุณจะได้ยินอะไรแบบนี้ที่อื่นบ้างไหม??
สำหรับคนอี่นๆ, ตั้งแต่ฮีโร่นักดำน้ำไปจนถึงคนทำงานร้านซักรีดและอาสาสมัครทุกคน – ไชโย!!! คุณทุกคนได้ฟื้นฟูความเชื่อมั่นในมนุษยชาติ ขอให้อดีตหน่อยซีลของไทยผู้ที่สูญเสียชีวิตจงไปสู่สุขคติและรับรู้ไว้ว่าการเสียชีวิตของเขาไม่ได้สูญเปล่า
David A. Cross
Amazing documentary and the unity of the different countries all working together to help save the The Wild Boars .This is a very tearful story with a happy ending.
เป็นสารคดีที่น่าอัศจรรย์มากและความเป็นน้ำหนี่งใจเดียวกันของนานาประเทศที่ทำงานร่วมกันเพื่อที่จะช่วยเหลือหมูป่า ซึ่งนี่คือเรื่องราวที่ทำให้น้ำตาไหลและจบลงอย่างมีความสุข
Chitra Pun
my heart just melt away watching this clip. Thai people are kind and unity. my eyes were tearful and emotional. how beautiful our universe would be if all of us have same thought like the Lady (owner of rice farm) and unity and kindness all the time. 🙂
หัวใจของฉันแทบละลายเมื่อได้ดูคลิปนี้ คนไทยเป็นคนใจดีและมีความสามัคคี น้ำตาของฉันไหลอย่างพรั่งพรูและมีอารมณ์ร่วมมาก จักรวาลของเราคงจะสวยงามมากถ้าพวกเราทุกคนคิดเหมือนกับผู้หญิง (เจ้าของนาข้าว) รวมไปถึงมีความสามัคคีและความเมตตาอยู่ตลอดเวลา
Simmons Lack
Well done CNA. Well produced documentary. Touched by the Thai people’s compassion and generosity. Such a beautiful moment in human history. It was worth saving 13 beautiful souls. Condolences to the family of Saman Gunan, a wonderful human being.
เยี่ยมมาก CNA เป็นสารคดีที่ทำได้ดี สัมผัสได้ถึงความมีเมตตาและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของคนไทย ช่างเป็นช่วงเวลาที่งดงามของประวัติศาสตร์มนุษยชาติ มันคุ้มค่ากับการช่วยเหลือ 13 ชีวิต ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับครอบครัวของจ่าสมาน, ช่างเป็นมนุษย์ที่น่าอัศจรรย์
mt59mt
Amazing and incredible story ending with tears and happiness…Thanks so much to all rescuers and volunteers around the cave of their dedicated works. Will never forget our Tham Luang Hero, Sman Gunan, who lost his life in this operation. Thank you from Thailand….
เป็นเรื่องราวน่าอัศจรรย์และเหลือเชื่อที่จบลงด้วยน้ำตาและความสุข … ขอขอบคุณผู้ช่วยเหลือและอาสาสมัครทุกๆ คนที่อยู่รอบๆ ถ้ำกับการอุทิศตนของพวกเขา จะไม่มีวันลืมฮีโร่แห่งถ้ำหลวงเลย, จ่าสมาน กุนัน, ผู้ที่เสียชีวิตในการช่วยเหลือครั้งนี้ ขอบคุณจากประเทศไทย
fan tasy
I was crying watching this
ฉันกำลังร้องไห้เมื่อได้ดูวิดีโอนี้
Indonesia
Thai people are so generous
คนไทยช่างใจดีมีเมตตามาก
Jake 46
This is what can be accomplished when people come together. what a community effort! incredible!
นี่คือสิ่งที่สามารถทำให้สำเร็จได้เมื่อผู้คนร่วมใจกัน ช่างเป็นความพยายามของชุมชนที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่น่าเชื่อ
linguafranca86
O my god, the farmer lady refused compensation from her government…
โอ้ววว พระเจ้า, หญิงชาวนาปฏิเสธเงินชดเชยจากรัฐบาล …
Aravind Sudheesan
This is yet another instance which proves people who are poor are super rich in love and generosity. Hats off!
นี่คืออีกหนึ่งตัวอย่างที่พิสูจน์ให้เห็นว่าคนที่มีฐานะยากจนเป็นคนที่อุดมไปด้วยความรักและความเมตตา, ขอชื่นชม
Sofi Samreen
Really very emotinal. World needs such kind of people who are ready to sacrifice their lives for others .Live your life for others.
มันทำให้เกิดนอารมณ์ร่วมจริงๆ โลกต้องการคนแบบนี้ที่พร้อมจะเสียละชีวิตเพื่อผู้อื่น มีชีวิตอยู่เพื่อผู้อื่น
Curatica C
Wonderful people in Thailand! Cannot even fathom how they did it… .
ผู้คนที่ยอดเยี่ยมในประเทศไทย … ไม่สามารถเข้าใจได้ว่าพวกเขาทำมันได้ยังไง
เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ อย่าลืมกดไลค์ด้วยนะจ๊ะ ^^
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ
