คอมเมนต์ชาวเวียดนามและอาเซียนเกี่ยวกับประเด็นสงครามคีย์บอร์ดระหว่างแฟนบอล

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเมนต์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
***ความคิดเห็นเหล่านี้เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนบุคคลเท่านั้น ไม่ได้หมายความถึงความคิดเห็นของคนทั้งประเทศ ดังนั้นจึงไม่สามารถตีความเหมารวมได้ … อยากให้มีสติในการอ่านและวิจารณ์อย่างสร้างสรรค์กันนะจ๊ะ ^^***

คอมเมนต์ชาวเวียดนามและอาเซียนเกี่ยวกับประเด็นสงครามคีย์บอร์ดระหว่างแฟนบอล

อนุชา แจ่มสอาดญาดา (ผู้ตั้งกระทู้ คนนี้ขาประจำเพจเจ้เอง อิอิ)
Both Vietnam and Thailand have both satisfactory results. When did Thailand play football? Vietnam will be watching. And when Thailand competes in football. Vietnam will look at it as well, why do not we encourage each other. When will we be friends? And quit the beat.
ทั้งเวียดนามและไทยมีผลการแข่งขันที่น่าพึงพอใจ เล่นเวลาที่เวียดนามแข่งขันไทยก็ดูเวียดนาม และเวลาที่ไทยแข่งขันเวียดนามนามก็ดีไทยแข่งเช่นกัน, ทำไมเราถึงไม่ให้กำลังใจซึ่งกันและกัน เมื่อไหร่เราจะได้เป็นเพื่อนกัน? หยุดเอาชนะกันได้แล้ว

Quách Linh (เวียดนาม)
Go together !Good luck all ASEAN teams
ไปด้วยกัน! โชคดีนะ อาเซียนทุกทีม

Ngọc Duy Phùng (เวียดนาม)
Pakistan is more easy than Qatar
ปากีสถานเป็นงานที่ง่ายกว่ากาตาร์

Nardtaya Posawai (ไทย)
Yeah Vietnam and thailand good rivals and friend together
ใช่แล้ว … เวียดนามและไทยคือคู่ต่อสู้และเพื่อนที่ดีด้วย

Hoàng Minh (เวียดนาม)
actually, most of Viet like Thai footbal as your are the most fairplay team in Asenan, not like …..
จริงๆ แล้ว, ชาวเวียดนามส่วนใหญ่ชอบฟุตบอลไทยนะ เนื่องจากทีมของคุณเป็นทีมที่เล่นแฟร์เพลย์ที่สุดในอาเซีย, ไม่เหมือนกับ ….

Andy Kim (เวียดนาม)
Congratulations to Thailand, I always watch the development of soccer football From Vietnam
ยินดีด้วยกับทีมไทย, ผมมักจะดูพัฒนาการของฟุตบอลอยู่เสมอ … จากเวียดนาม

Huy Hải Trần (เวียดนาม)
you are right
คุณพูดถูก

Quy LeLe (เวียดนาม)
thailand is the big brother in football…..well play Thai friend! strong together Asean….,Indonesia,Malaysia,Laos,timor leste….we are One!
ไทยเป็นเหมือนพี่ใหญ่ในกีฬาฟุตบอล … เล่นได้ดีนะเพื่อนคนไทย! สร้างความแข็งแกร่งร่วมกันนะ อาเซียน … อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ลาว, ติมอร์ เลสเต … พวกเราคือหนึ่งเดียวกัน

Trần ĐạtĐạt (เวียดนาม)
Oh , on youtu , i saw “thaidog, vietdog” every where ….??????
โอ้วว บนยูทูป, ฉันเห็นแต่ “ไทยด็อก, เวียดด็อก” อยู่ทุกหนแห่ง 555

Thanh Nguyen (เวียดนาม)
They watched your team as same as others Asean teams. 20k Vietnamese people watched your team live in Youtube, many Viet fans cheer your team, and i saw many encourage comment from Vietnam to your team. If Malaysia/Indo/Myanmar playing today, Viet fans still cheer them as same as Thai team.
พวกเราดูทีมของคุณเช่นเดียวกับทีมอื่นๆ ในอาเซียน ชาวเวียดนาม 2 หมื่นกว่าคนดูทีมของคุณในยูทูป, แฟนเวียดนามหลายคนก็เชียร์ทีมของคุณ, และผมเห็นหลายคอมเมนต์จากเวียดนามให้กำลังใจทีมของคุณ ถ้ามาเลเซีย/อินโด/เมียนมาเล่นวันนี้, แฟนเวียดนามก็จะยังคงเชียร์พวกเขาเช่นเดียวกับทีมไทย

Hieu Tran (เวียดนาม)
If there are some Vietnamese mock Thailand football , I think they really reconize your talent. Don’t mind about that bro
ถ้ามีชาวเวียดนามบางคนเยาะเย้ยฟุตบอลไทย, ฉันคิดว่าคงจะยอมรับความสามารถของทีมคุณจริงๆ อย่าไปใส่ใจเรื่องพวกนั้นเลยพี่ชาย

Lê Bảoo (เวียดนาม)
Congrats from VN. Good team play yesterday. And afc we should support each other to class the ASEAN football up
ยินดีด้วยจากเวียดนาม เป็นทีมที่ดีที่เล่นเมื่อวานนี้ ในรายการ AFC พวกเราควรสนับสนุนซึ่งกันและกันเพื่อยกระดับฟุตบอลอาเซียน

Đoàn Việt (เวียดนาม)
OK love
โอเค รักเลย

Lê Dũng (เวียดนาม)
thailand was unlucky today. good job.
ทีมไทยโชคไม่ดีเลยวันนี้ … ทำได้ดีมาก

Phong Hoang (เวียดนาม)
Now Thailand and Vietnam support to each other for reaching Asian level. Sr for my poor english.
ตอนนี้ไทยและเวียดนามสนับสนุนซึ่งกันและกันเพื่อที่จะมุ่งไปสู่ระดับเอเชีย ขอโทษที่ภาษาอังกฤษไม่ค่อยดี

Quách Việt Minh (เวียดนาม)
I have watched the Battle of Thailand congratulate you from VN
ผมได้ดีการแข่งขันของทีมไทย … ยินดีด้วยจากเวียดนาม

Aung Kyaw Thura (เมียนมา)
Everyone wants to be friends with Thailand because they are king of ASEAN ?
ทุกคนต้องการเป็นเพื่อนกับไทยเพราะว่าพวกเขาคือ เจ้าอาเซียน

Afaf Soleman (อินโดนีเซีย)
the euphoria of the team that was satisfied with the results achieved today. But we see later, after the results are not in line with expectations. Are words like this comments still valid? I hope so..
ความอิ่มเอมใจของทีมที่พอใจกับผลที่ได้รับในวันนี้ แต่พวกเราจะเห็นภายหลังจากนี้, ถ้าผลการแข่งขันไม่เป็นไปตามที่คาดการณ์เอาไว้ คำพูดที่เหมือนในคอมเมนต์นี้จะยังมีอยู่ไหม? ผมหวังว่าจะมี ….

Zwe Htut (เมียนมา)
We must admit that other AFF teams are in a step behind Thailand.
พวกเราต้องยอมรับว่าทีมอื่นๆ ใน AFF ยังคงก้าวตามหลังไทยอยู่

Tawee Sutha (ไทย)
We will be united once any Asean team play with Indian team.
พวกเราจะกลายเป็นหนึ่งเดียวเมื่อทีมจากอาเซียนเล่นกับทีมอินเดีย

Hien Luong (เวียดนาม)
Love this. In Vietnam we generally love Thailand very much. There are other countries that we dislike, better not to mention here to avoid feud ^^ Don’t be disguised by the keyboard warriors, bro. They hate everyone. I have to admit that we have a lot of keyboard warriors…
ชอบกระทู่นี้ ในเวียดนาม โดยทั่วไปแล้วชองประเทศไทยมาก มีประเทศอื่นๆ หลายประเทศที่พวกเราไม่ชอบ, ไม่กล่าวถึงดีกว่าเพื่อหลีกเลี่ยงความแค้น^^ อย่าปลอมตัวด้วยการเป็นนักรบคีย์บอร์ดกันเลย, พวกเขาเกลียดทุกคน ผมต้องยอมรับเลยว่าพวกเรามีนักรบคีย์บอร์ดเป็นจำนวนมาก

Tu Hoang Doan (เวียดนาม)
great post, in my opinion, Thai fans are still more professional than Vietnam fans, we still have to learn you and it is proven by this article from the Thai fans. haha
เป็นโพสต์ที่ยอดเยี่ยม, แฟนๆ ชาวไทยยังคงมีความเป็นมืออาชีพมากว่าแฟนๆ เวียดนาม, พวกเรายังคงต้องเรียนรู้จากคุณและมันพิสูจน์ได้ด้วยบทความนี้จากแฟนชาวไทย .. 555

Jem Tran (เวียดนาม)
believe me,if we don’t talk about football,we are good friends,many Vietnameses like Thailand so much : the culture,films,people,..,many Vietnameses travel to your country too..just because maybe we lost to Thai many times in the past i think…Thailand,Japan and Laos are one of the countries that Vietnameses like most
เชื่อฉันเถอะ, ถ้าเราไม่คุยกันเรื่องฟุตบอล, เราคือเพื่อนที่ดีต่อกัน, ชาวเวียดนามหลายคนชอบประเทศไทยมากๆ : วัฒนธรรม, ภาพยนตร์, ผู้คน, … , ชาวเวียดนามจำนวนมากไปเที่ยวประเทศของคุณด้วย … เหตุผลอาจจะเป็นแค่พวกเราแพ้ไทยหลายครั้งในอดีตนะ ฉันคิดว่า … ไทย, ญี่ปุ่น, และลาว คือหนึ่งประเทศที่ชาวเวียดนามชอบมากที่สุด
ตอบ Tu Hoang Doan (เวียดนาม)
I love Thai horror film, bro.haha
ฉันชอบหนังสยองขวัญของไทยด้วยนะ, พี่ชาย 555

Hoang Nguyen (เวียดนาม)
I see, In each competition outside ASEAN, ASEAN always encourage and support each other. Let’s Make ASEAN proud.
อืมมม, ในรายการที่อยู่นอกอาเซียน, อาเขียนมักจะให้กำลังใจและสนับสนุนซึ่งกันและกัน … เรามาทำให้อาเซียนภาคภูมิใจกันเถอะ

Khánh Nè (เวียดนาม)
In Asean , Vietnam is Thailand’s rival. And vice versa. But in Asia. We are friends. I’m sure it. Support ASEAN for VN
ในอาเซียน, เวียดนามคือคู่ต่อสู้ของไทย และในทางกลับกัน ในระดับเอเชีย พวกเราคือเพื่อนกัน ฉันมั่นใจ … สนับสนุนอาเซ๊ยนจากเวียดนาม

Nguyễn Tùng (เวียดนาม)
Vietnam Top 2 U23 Asia but still cant defeat Thailand
Vietnam always afraid when they meet Thailand, no matter how strong they are
Vietnamese have a big question at every football generation : “Can we defeat Thailand ?” “Can we win Seagames”. And the answer always : NO
เวียดนามท็อป 2 ชุด U23 เอเชียแต่ไม่สามารถเอาชนะไทยได้
เวียดนามมักจะกลัวเมื่อพวกเขาพบกับทีมไทย, ไม่ว่าพวกเขาจะแข็งแกร่งแค่ไหน
ขาวเวียดนามมักจะมีคำถามในฟุตบอลทุกรุ่นอยู่เสมอกว่า “พวกเราจะเอาชนะไทยได้ไหม?” “พวกเราจะเป็นแชมป์ซีเกมส์ได้ไหม?” และคำตอบก็มักจะเป็น “ไม่” เสมอ

Nguyễn Lộc Phát (เวียดนาม)
I predict both teams will meet in the final but … ?
ผมทำนายว่าทั้งสองทีมจะได้พบกันในนัดชิงฯ แต่ …

Nguyễn Minh Khang (เวียดนาม)
I hope you could read comments (in Vietnamese) about Thailand in Vietnam’s football forums…
ผมหวังว่าคุณจะได้อ่านคอมเมนต์ (ภาษาเวียดนาม) เกี่ยวกับฟุตบอลไทยและเวียดนามในฟอรัมฟุตบอลเวียดนาม …
ตอบ Nattapong Kongkadit (ไทย)
Vietnam Football this is a shit page where to aim to make Thai look funny and drag all kids amateur fans to make a huge laugh. Imagine, even we are most successful nation in Asean, but the admin of this page is dare to mock us ! Post a fake news about Thailand football. Always post when Thai lose.
Keep quiet when Thai win. Such a ridiculous! Even the admin has such mentality, how can we expect to have a good role model for a young fans to follow ?? @vietnam football has a lot of kid fans on hand. This jeopardizing indeed.. As a mature fans, we do care of how Asean football would develop in an upper level. Thail people never hate Vietnamese but to some of stupid fans who arrogant and try to mock us with a silly issue. Luckily, I have met many good adults Vietnamese fan in the group. I do realize not all Vietnamese are the same.
เพจ Vietnam Football เป็นเพจที่แย่มาก ซึ่งมุ่งเน้นที่จะทำให้ไทยดูเป็นตัวตลกและลากแฟนๆ เด็กๆ มือสมัครเล่นมาหัวเราะเยาะเย้ย ลองคิดดูซิว่า, แม้ว่าตอนที่เราเป็นชาติที่ประสบความสำเร็จที่สุดในอาเซียน, แต่แอดมินของเพจนี้ก็กล้าที่จะเยาะเย้ยเรา! โพสส์ข่าวปลอมเกี่ยวกับฟุตบอบไทย มักจะโพสต์แต่ตอนที่ไทยแพ้ และมักจะเงียบตอนที่ไทยชนะ ช่างไร้สาไร้เสียจริง! แม้แต่แอดมินยังมีความคิดเป็นเช่นนี้, พวกเราจะคาดหวังที่จะเห็นแบบอย่างที่ดีสำหรับเยาวชนที่จะทำตามได้อย่างไร?? แอดมิน Vietnam Football มีแฟนๆ เยาวชนจำนวนมากอยู่ในเพจ นี่มันคือความเสี่ยงที่แท้จริง … ในฐานะที่เป็นแฟนบอลผู้ใหญ่, พวกเราควรสนใจว่าฟุตบอลอาเซียนจะพัฒนายกระดับขึ้นได้อย่างไร … คนไทยไม่เคยเกลียดชังชาวเวียดนามแต่มีแค่แฟนๆ โง่ๆ บางคนที่ทะนงตัวและพยายามที่จะเยาะเย้ยพวกเราด้วยประเด็นโง่ๆ โชคดีที่พวกเราได้พบกับแฟนผู้ใหญ่ชาวเวียดนามในกลุ่มนี้ … ผมยอมรับว่าไม่ใช่ว่าชาวเวียดนามทุกคนจะเป็นเหมือนกัน

เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ อย่าลืมกดไลค์ด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ