**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
FIN | ชาติหน้าข้าจะเกิดเป็นม้าน้ำ…พี่ก็จะเกิดเป็นม้าน้ำตัวผู้ | บุพเพสันนิวาส | Ch3Thailand
ความคิดเห็นชาวต่างชาติหลังชมละครบุพเพสันนิวาสตอนจบ
Meuy Saechao
Can’t believe it’s over!!! ???
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันจบแล้ว T T
Nu Vang
I’m so sad the drama is coming to an end! I won’t get to see my Khun P anymore. :'(
ฉันรู้สึกเศร้างมากที่ละครเรื่องนี้กำลังจะจบแล้ว … ฉันจะไม่ได้เห็นคุณพี่อีกแล้ว :’(
Rosii Chang
It’s so sad this is the end.???
มันคือเรื่องที่เศ้ามากที่ละครเรื่องนี้จบแล้ว T T
Mee Xiong
Omg just finished. The story was beautiful! ??And that foreshadow at the end!! And they finally got to eat hotpot. Hahaha.
โอ้วคุณพระจะจบแล้ว … เป็นเรื่องราวที่งดงาม T T และคาดไม่ถึงในตอนท้าย … ในที่สุดพวกเขาก็ได้กินหมูกระทะ ๕๕๕
Her Cindy
Bitch I’m crying so hard
ฉันร้องไห้หนักมาก
Jill Vang
Awh! I’m so sad this is over!!
โอ้ววว … ฉันเศร้ามากที่เรื่องนี้จบแล้ว
Bee Ae
Oh I keep seeing comments going around saying there’s going to be a second season or part 2? Is that true?
โอ้ว ฉันสังเกตเห็นบางคอมเมนต์บอกว่า กำลังจะมีภาค 2? เป็นเรื่องจริงหรือไม่?
Gail Hille
Episode 15: I’m confused. I wasn’t aware that Khun P even had a brother… where was he this whole time?
ตอนที่ 15 ฉันรู้สึกสับสน … ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณพี่จะมีพี่ชายด้วย … เขาไปอยู่ไหนมาตลอดทั้งเรื่อง?
>>Nived Htinez
Omg me too
โอ้วคุณพระ ฉันก็เหมือนกัน
>>Gail Hille
I tried reading the Wikipedia and the history and I still don’t understand.. lol
ฉันพยายามอ่านในวิกิพีเดียและประวัติศาสตร์แต่ฉันก็ยังคงไม่เข้าใจ …. ๕๕๕
Lau Pie
Love ❤ all around and great big hug to all the fans. This has been an awesome journey with all of you as we laughed and cried with Mae Karakade.
รักมีอยู่รอบตัวและขอมอบอ้อมกอดให้กับแฟนๆ ทุกคน นี่มันคือการเดินทางที่ยอดเยี่ยมกับพวกคุณทุกคนที่ทำให้พวกเราทั้งหัวเราะและร้องไห้ไปกับการะเกด
Pangie Vang
I’m dying of laughter inside because Khun P said he’d be a male seahorse. I don’t think he’s aware that the male seahorses are the ones to give birth ??
ฉันกำลังหัวเราะแทบเป็นแทบตายเพราะว่าคุณพี่บอกว่าเขาจะเป็นม้าน้ำตัวผู้ ฉันไม่คิดว่า เขาจะตระหนักว่าม้าน้ำตัวผู้นั้นต้องอุ้มท้อง ๕๕๕
>>Natalia Yang
Yes! I thought the same thing! I was like “have fun popping those babies out next life” ?
ใช่! ฉันก็คิดเหมือนกัน! ฉันคิดว่ามันคงจะ “ตลกมากหากลูกๆ เหล่านั้นคลอดออกมาในภพหน้า” ๕๕๕
>>Kimberly Oowns
I was laughing at that part, she probably was like the next life you give birth that’s why she chose a seahorse
ฉันก็หัวเราะในตอนนี้, เธออาจจะคิดว่าในชาติหน้าให้คุณเป็นคนอุ้มท้องบ้าง นั่นคือเหตุผลที่เธอเลือกเป็นม้าน้ำ
>>MaivKaus Xyooj
That was the exact thing I had in my head too!!!! Well, he did say if he can take the pain of child birth in place of karakade, he would, so he’s asking for it hahahaha
นั่นคือเรื่องจริงที่ฉันคิดอยู่ในหัวของฉันเช่นกัน!!!!! อย่างที่เขาบอกว่าถ้าเป็นไปได้เขาก็อยากจะเจ็บปวดจากการคลอดแทนการะเกด, ดังนั้นเขาจึงของเป็นมัน ๕๕๕
Kaycee Pey
cant wait for season 2…question tho who is Mae Keaw…im confuse right there
แทบจะรอภาค 2 ไม่ไหวแล้ว … คำถามคือแม่แก้วคือใคร … ฉันรู้สึกสับสน
>>Chee Thao
I believe it’s their first daughter after the twins
ฉันเชื่อว่า เธอคือลูกสาวคนแรกหลังจากคลอดฝาแฝดแล้ว
Amy Lee
I can’t believe that today was the last episode!! What will I look forward to on Wednesday and Thursday now?! ? Love every minute of this lakorn so much!!!
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าวันนี้จะเป็นตอนสุดท้าย … แต่จากนี้ฉันจะรอดูอะไรในวันพุธและพฤหัสฯ?! หลงรักทุกๆ นาทีของละครเรื่องนี้อย่างมาก
Cindy Clyke Tejada
what are they talking about in the end part when they are having hot pot?
พวกเขาคุยอะไรกันเกี่ยวกับช่วงท้ายๆ ตอนที่พวกเขากำลังกินหมูกระทะ?
Mearii Tao
This is really the end… TT-TT
นี่คือตอนจบจริงๆ แล้ว T T
Sisi Prisilia Sumenge
watching ep15 but can someone please tell me who is por sri ? i know that he is por det brother but is he an important historical figure ?
กำลังดูตอนที่ 15 อยู่ แต่มีใครพอที่จะบอกฉันได้หรือไม่ว่า พ่อศรีฯ คือใคร? ฉันรู้ว่าเขาคือพี่ชายของพ่อเดช แต่ว่าเขามีความสำคัญกับประวัติศาสตร์ด้วยหรือไม่?
>>Rapin Praiwan
Sri Prat is the most-know poet but thai historians believe that he had no real identity. In legend, he’s Horabhibodee son and be a nobleman of King Narai. He’s a talented poet but because of his fault, king relegated him to Nakorn Sri Thammarat (the big province in south of Thailand)
When Horabhibodee died, king call Sri Prat to back to Ayutthaya but he had executed by Nakorn Sri Thammarat’s governor. Before he died, he wrote the curse poem about who accused him must had executed by the same sword.
ศรีปราชญ์คือนักกวีที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด แต่นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าเขาไม่มีตัวตนจริงๆ ในตำนาน, เขาคือลูกชายของโหราบดี และเป็นขุนนางของขุนหลวงนารายณ์ เขาเป็นนักกวีที่มีพรวรรค์ แต่เนื่องด้วยความผิดของเขา, เขาจึงถูกเนรเทศไปอยู่ที่นครศรีธรรมราช (จังหวัดใหญ่ในภาคใต้ของไทย) เมื่อโหราบดีเสียชีวิต, พระมหากษัตริย์จึงเรียกศรีปราชญ์กลับมายังอยุธยา แต่เขาถูกประหารโดยผู้ปกครองเมืองนครศรีธรรมราช, ก่อนที่เขาจะตาย, เขาได้เขียนบทกวีสาปแช่งเกี่ยวกับผู้ที่กล่าวหาเขาว่าจะต้องถูกประหารด้วยอาวุธดาบเดียวกัน
Eliya Lo
Omg! I love the end to this so much at the same time I’m so sad it ended.❤❤❤
โอ้วว คุณพระ … ฉันชอบตอนจบนี้มากๆ และขณะเดียวกันฉันก็รู้สึกเศร้ามากๆ ที่มันจบ
Kao Lia Yang
i love Thai tradition/culture. it is so beautiful! i love how they all WAI when khun thun died. it was so sad.
ฉันรักประเพณี/วัฒนธรรมไทย … มันงดงามมาก! ฉันชอบวิธีการไหว้ของพวกเขาทุกคนตอนที่คุณท่านเสียชีวิต ฉันเศร้ามากๆ
Aniz Ana
I’m really can’t move on with this lakorn I will rewatch and rewatch again
ฉันไม่สามารถที่จะลืมละครเรื่องนี้ไปได้จริงๆ … ฉันคงจะกลับมาดูซ้ำแล้วซ้ำเล่าอีกครั้ง
Hailey Faith Gracie
Confused/need clarification, cuz tooo many thai names, 4got who was who… so did the king brother killed the king and the handicap son ? Then his son duer became king next ???? Too many names
สับสน/ต้องการความกระจ่าง, เพราะว่ามีชื่อไทยเยอะมาก, ลืมเลยว่าใครเป็นใคร, … พระอนุชาพระมหากษัตริย์ปลงพระชนม์พระมหากษัตริย์และพระโอรสที่พิการหรือไม่? แล้วลูกชายของเขาได้เป็นกษัตริย์องค์ต่อไปหรือไม่??? มีหลายชื่อมาก
**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**
เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ
