**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
ข่าวและคอมเมนต์เวียดนาม : เกียรติศักดิ์ “อีก 10 ปี เวียดนามถึงจะเอาชนะไทยได้”
Vietnam Football
“10 năm nữa, Việt Nam mới có thể thắng được Thái Lan”.
Cựu HLV ĐT Thái Lan Kiatisak thẳng thắn chia sẻ trên tạp chí 442 Thái Lan rằng ĐT Việt Nam khao khát thắng Thái Lan, nhưng muốn làm được, cũng phải chờ ít nhất 10 năm nữa.
“Người Thái đang mơ dự World Cup. Nhưng người Việt Nam lại chỉ muốn thắng được Thái Lan. Giấc mơ của Thái Lan lớn lao hơn nhiều. Dĩ nhiên, Việt Nam thể hiện được khả năng của họ ở cấp độ giải đấu trẻ. Nhưng ở cấp ĐTQG, tôi nghĩ phải mất ít nhất 10 năm nữa Việt Nam mới có thể thắng được Thái Lan. Thái Lan rõ ràng vẫn là đội mạnh hơn hiện tại, thậm chí đã vươn lên tầm châu Á. Việt Nam phải chứng tỏ được mình ở Asian Cup sắp tới”.
Sở dĩ có những phát ngôn này từ Kiatisak là vì trong những ngày qua xuất hiện một đoạn trailer của một bộ phim khiến dư luận Thái Lan dậy sóng. Trong đó có những phân cảnh “bôi xấu” hình ảnh ĐT Thái Lan.
“อีก 10 หลังจากนี้, เวียดนามถึงจะสามารถเอาชนะไทยได้”
อดีตโค้ชทีมชาติไทย ให้สัมภาษณ์ FourFourTwo Thailand ว่า ทีมชาติเวียดนามหวังที่จะเอาชนะไทย, แต่คงต้องใช้เวลาอย่างน้อย 10 ปี
“คนไทยฝันที่จะไปฟุตบอลโลก, แต่คนเวียดนามต้องการแค่จะเอาชนะไทย” ความฝันของไทยนั้นใหญ่มากกว่า, แน่นอนว่า เวียดนามแสดงให้เห็นความสามารถของพวกเขาในระดับเยาวชนแล้ว, แต่ในระดับทีมชาติชุดใหญ่, ผมคิดว่าคงต้องใช้เวลาอย่างน้อย 10 ปี เวียดนามถึงจะสามารถเอาชนะไทยได้, ทีมไทยแข็งแกร่งกว่าอย่างชัดเจนในตอนนี้, และเข้าใกล้ระดับเอเชียแล้ว, เวียดนามต้องพิสูจน์ตัวเองในเอเชียนคัพที่กำลังจะมาถึงเสียก่อน”
เหตุผลที่เกียติศักดิ์กล่าวเช่นนี้ก็เพราะว่าเมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านี้ได้ปรากฏตัวอย่างภาพยนตร์ที่ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในประเทศไทย กับฉาก “ผู้ร้าย” ของทีมชาติไทย
ความคิดเห็นชาวเวียดนามเกี่ยวกับข่าวนี้
Đức Trung
ở cấp ĐTQG thì đúng là thái hơn mình thật, Thái lan vô địch AFF Cup, họ cũng vào tới vòng loại cuối wc còn Vietnam thì không, ở lứa trẻ Vietnam thường nói về giải u23 châu á mà ko để ý Thailand đã có 4 lần vào bán kết asiad trong đó có asiad gần nhất, vậy thành tích u23 Thái lan ở châu lục đâu kém mấy, nhưng họ chú ý nhiều đến ĐTQG hơn, ĐTQG của họ có 4 cầu thủ đá ở nước ngoài, theo t nghĩ thì đúng là Vietnam ko bằng thái lan, tuy nhiên cũng ko kém nhiều, khoảng vài năm nữa thì chưa bằng dc nhưng khoảng 4, 5 năm nữa nếu pt tốt có thể vẫn đuổi kịp Thái Lan hoặc hơn chứ ko đến 10 năm đâu
ในระดับทีมชาติชุดใหญ่ทีมไทยเหนือกว่าเป็นเรื่องจริง, ทีมไทยได้แชมป์ AFF Cup, พวกเขาเข้ารอบคัดเลือกรอบสุดท้ายฟุตบอลโลกแต่เวียดนามไม่, ในเวียดนามเด็กๆ มักจะพูดเกี่ยวกับทีม U23 เอเชียอยู่บ่อยๆ โดยไม่สังเกตว่าไทยเคยเข้ารอบรองฯ เอเชียนเกมส์ถึง 4 ครั้ง รวมถึงเอเชียนเกมส์อันใกล้นี้ด้วย ดังนั้นความสำเร็จของทีม U23 ของไทยในระดับเอเชียก็ถือว่าไม่น้อยเลย … แต่พวกเขาหันมาให้ความสนใจในระดับทีมชาติชุดใหญ่มากขึ้น, มีนักเตะทีมชาติไทย 4 คนออกไปค้าแข้งในต่างประเทศ, ผมคิดว่ามันคือเรื่องจริงที่ว่าเวียดนามยังไม่เทียบเท่าไทย, แต่ก็ถือว่าไม่ต่างกันมากนัก, ช่วง 2-3 ปีอาจจะยังไม่เท่า, แต่บางทีอีก 4-5 ปี ก็อาจจะดีพอที่จะไล่ทันไทย ไม่น่าจะถึง 10 ปี
Chip Candy
Vietnam mình do bị phốt gặp Thái Lan, bị tâm lý tự thua thôi. Mong rằng qua giải U23 vừa rồi cầu thủ tự tin lập cú hacktrit 3 giải sắp tới cho Thái Lan nó sợ.
เวียดนามผูกติดอยู่กับประเทศไทย, แพ้ในเรื่องของสภาพจิตใจ, หวังว่าหลังจากรายการ U23 แล้ว ผู้เล่นจะมีความมั่นใจมากขึ้นในรายการที่กำลังจะมาถึง … เพื่อทำให้ประเทศไทยมันกลัว
Chửi Những Sự Đời Trái Ngang
“giấc mơ của người Việt là thắng thái lan” Đúng đó là giấc mơ của người Việt, nhưng là của 2 3 năm trước Sắc ạ. Thủ dâm ít thôi. Chuẩn bị xem Việt Nam ỉa lên đầu Thái Lan ở Asian cup nè.
“ความฝันของเวียดนามคือการเอาชนะทีมไทย” ใช่, มันคือความฝันของเวียดนาม, แต่มันเมื่อ 2-3 ปีที่แล้ว, เตรียมตัวดูเวียดนามคว่ำไทยในเอเชียน คัพ ได้เลย
Nguyễn Hổ
10 năm hoặc sớm hơn hay ko thì ko biết. Nhưng thực tế hiện tại đội tuyển Thái Lan đúng là đang mạnh nhất ĐNA rồi.
อีก 10 หรือน้อยกว่า, ก็ยังไม่รู้ แต่ ณ ปัจจุบัน ความจริงก็คือว่า ทีมไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในอาเซียน
Phước Phạm
U23 Thái lan s bị loại sớm v trong khi Vietnam chúng tui vào tận chung kết 🙁
U23 ของไทยตกรอบไปก่อน ขณะที่ เวียดนามเราเข้าถึงรอบชิงฯ
Lại Hữu Thắng
Người Thái Lan mơ World Cup trong khi đó Việt nam cố gắng để dự World Cup còn người thái chỉ mơ
คนไทยฝันที่จะไปเล่นฟุตบอลโลก ขณะที่เวียดนามพยายามเข้าร่วมบอลโลก แต่คงไทยได้แค่ฝัน
Hoan Luong Manh
Rất đúng đó Kiatisat. Hãy đợi AFF cuối năm nói vẫn chưa muộn nhé chú mày.
ถูกต้องแล้วเกียรติศักดิ์ … โปรดรอรายกาย AFF ตอนสิ้นปีก่อนแล้วค่อยมาพูดก็ยังไม่สายนะ
Đạt Đoàn
tức là 10 năm nữa Vietnam đỉnh hơn Thái Lan. nhìn theo hướng tích cực thì t sẽ coi đó là 1 lời chúc 🙂
อีก 10 ทีมเวียดนามจะเหนือกว่าทีมไทย หากมองในแง่ดี, จะถือว่าเป็นคำอวยพรก็ได้นะ
Khanh An
Đồng ý là ở cấp độ đội tuyển QG thì Thái vẫn mạnh hơn VN ta. Nhưng còn lâu mới thoát ra khỏi ao làng lên tầm châu lục đc nhé
เห็นด้วยว่าในระดับทีมชาติชุดใหญ่, ทีมไทยยังคงแข็งแกร่งกว่าเวียดนาม, แต่มันก็ยังห่างไกลจากระดับทวีปนะ
Trưởng Xe Lăn
Việt nam khó lòng mà thắng Thái Lan ở cấp đội tuyển nhưng u23 của họ cũng thắng Việt nam biết bao nhiêu lần rồi thì cũng khỏi phải nói
เวียดนามยากที่จะเอาชนะไทยในเรื่องของระดับทีม แต่ทีม U23 ของพวกเขาก็เราชนะเวียดนามได้หลายครั้งแล้ว … ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีก
Nguyễn Khoa Thanh Nhã
VIỆT NAM đang sở hữu lứa trẻ tài năng. Tin tôi đi vài năm nữa đội tuyển sẽ rất chất lượng.
เวียดนามมีเยาวชนที่มีความสามารถ เชื่อฉันสิว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าทีมจะมีคุณภาพมากๆ เลย
Hoàng Quân
Mang hẳn U23 Việt Nam ra đấu ĐTQG Thái Lan cho họ hiểu,thực tế cầu thử Việt Nam không kém Thái Lan đâu, chỉ là thiếu tự tin, khi đoàn kết tự tin thì Thái Lan cũng là chuyện nhỏ 😀
เอาทีม U23 ไปสู้กับชุดใหญ่ของไทยหน่อยซิ เพื่อให้พวกเขาได้เข้าใจ, เพื่อพิสูจน์ความจริงที่ว่าเวียดนามไม่ได้ด้อยไปกว่าทีมไทย, แค่ขาดเรื่องของความมั่นใจเท่านั้น, เมื่อมีความมั่นใจ, เดี๋ยวทีมไทยจะคุยน้อยลงเอง
Vietdung Nguyen
Ông này nói rất có tầm vĩ mô, cho dù k ai muốn nhưng sự thật khi nào cũng phũ phang
…..Việt nam sẽ vô địch AFF 2018
เขาพูดอย่างกับว่าอยู่ในระดับที่ยิ่งใหญ่มาก … ไม่ว่าใครจะว่ายังไง แต่ความจริงที่ไม่มีวันจางหาย ก็คือ … เวียดนามจะเป็นแชมป์ AFF 2018
Thủy Nguyễn
Vietnam mơ vđ châu á thôi còn Thái Lan dúi mơ thoát ao làng nhưng chưa đc
เวียดนามฝันที่จะอยู่ในระดับเอเชีย ส่วนไทยฝันที่จะหนีออกจากภูมิภาค แต่ก็ยังทำไม่ได้
Nam Việt
Mấy thăng làm phim cũng ngulôi vào rồi lại kích động chửi nhau giữa 2 nước
เป็นหนังโง่ๆ ที่กระตุ้นและยั่วยุประชาชนระหว่าง 2 ประเทศ
Minh Trí Tran
Chỉ mong là 10 năm nữa thật, sợ là 100 năm nữa vẫn chưa đc í =))
หวังแค่ว่าอีกประมาณซัก 10 ปี, กลัวแต่ว่า 100 ปีก็ยังจะไม่ชนะ
Triển Chiêu
Thái lan mơ thoát khỏi ao làng mà khó quá chắc 10 năm nữa ko biết có thoát ra đc ko.
ทีมไทยฝันที่จะหนีออกจากภูมิภาคซึ่งก็เป็นเรื่องยาก … อีก 10 ก็ยังไม่รู้ว่าคุณจะสามารถหนีไปได้หรือไม่
Nguyễn Trung Dũng
Thế thì trăm năm nữa Thái sẽ vào chung kết châu lục nhé!!
อีก 100 ปี ทีมไทยถึงจะได้เข้าชิงฯ ในระดับทวีป!!
Nguyễn Hữu Khang
10 nữa bóng dad Thái Lan chưa có huy chương giải châu á
มากกว่า 10 ปี ไทยก็คงไม่มีเหรียญระดับเอเชียหรอก
Tuấn Anh Nguyễn
Đúng là thái lan rất mạnh ở cấp đội tuyển. Sự thật là như vậy.
มันคือความจริงที่ว่าไทยแข็งแกร่งมากในระดับทีมชาติ นั่นคือความจริง
Nguyễn Nam
Ổng nói đúng mà. ĐTQG thái lan vẫn best ĐnA.
เขาพูดถูกแล้ว ทีมชาติไทยยังคงแข็งแกร่งที่สุดในอาเซียน
Đặng Đức Thịnh
Thái Lan muốn đá Wc ,, Vietnam thắng Thái lan là đủ trình đá wc r
ไทยต้องการไปฟุตบอลโลก,, เวียดนามเอาชนะไทยได้ก็เพียงพอที่จะไปเตะฟุตบอลโลก
Trần Tuân
Việt nam từng thắng Thái lan từ 10 năm trước rồi mà.
เวียดนามเคยชนะไทยเมื่อ 10 ปีที่แล้ว
Đỗ Quang Khánh
Việt Nam dự WC r , Thái Lan đang ở đâu thế :)))
เวียดนามเคยเข้าร่วมฟุตบอลโลกแล้ว … ทีมไทยอยู่ไหน
**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**
เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ
