ความคิดเห็นชาวเวียดนามหลังเห็น GDP ต่อหัว ปี 2017 ของประเทศอาเซียน

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com

เปรียบเทียบการเพ่ิ่มขึ้นของ GDP ต่อหัวของประเทศในอาเซียน ระหว่าง ปี 1990 กับปี 2016
เปรียบเทียบการเพ่ิมขึ้นของ GDP

ความคิดเห็นชาวเวียดนามหลังเห็น GDP ต่อหัว ปี 2017 ของประเทศอาเซียน

Admin Page
Mặc dù năm 2017 tốc độ tăng trưởng đạt cao hơn so với nhiều năm trở lại đây nhưng GDP/người của Việt Nam vẫn rất thấp, chỉ tương đương 2.385 USD, tăng 170 USD so với năm 2016.
Theo thống kê của Ngân hàng Thế giới, chúng ta thậm chí đã thấp hơn Lào về GDP/người, chỉ còn hơn Campuchia và Myanmar trong khối ASEAN.
แม้ว่าอัตราการเจริญเติบโตในปี 2017 จะสูงกว่าเมื่อหลายปีก่อน, แต่จีดีพีต่อหัวยังคงต่ำมาก แค่ $2,385 เพิ่มขึ้น $170 เมื่อเทียบกับปีที่ 2016
ตามการรายงานทางสถิติของธนาคารโลก, พวกเรามีจีดีพีต่อหัวต่ำกว่าแม้กระทั่งประเทศลาว, สูงกว่าแค่กัมพูชา และเมียนมาร์ในประเทศอาเซียน

Tuan Minh Nguyen
16 năm tăng 22 lần, cao nhất khu vực rồi còn gì. Nếu chúng ta chỉ cần duy trì tăng trưởng bằng 1 nửa của 16 năm trước, thì 16 năm sau ta đạt 24000, có thể coi là thần kỳ rồi. So sánh với Lào hơi khập khiễng, do dân số ta tăng khá nhanh, năm 90 có 68 triệu, nay đã 94 triệu rồi.
16 ปี เพิ่มขึ้น 22 เท่า, เพิ่มสูงที่สุดประภูมิภาค, แค่เราสามารถรักษาการเติบโตได้สักครึ่งนึงของ 16 ปีที่ผ่านมา, อีก 16 ปีข้างหน้าเราก็จะถึง $24,000 ได้อย่างนั้นถือว่ามหัศจรรย์มาก หากเปรียบเทียบกับลาวอ่อนกว่าเล็กน้อย เนื่องจากประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, ในยุค 90 มีประชากร 68 ล้านคน, แต่ตอนนี้ 94 ล้านคนแล้ว

Nguyễn Ngọc Khánh
lào nó có 3tr người, k bằng cái tỉnh Thanh Hóa, chúng ta đang 95tr cơ mà, quy mô kinh tế vẫn đứng top 50 thế giới, đọc cho biết thôi chứ cũng nên lạc quan chút. 🙂
ลาวมีประชากรแค่ 3 ล้านคน, ยังไม่เท่าประชากรของจังหวังทันห์ ฮวาเลย เรามีประชากร 95 ล้านคน ขนาดเศรษฐกิจก็อยู่ในท็อป 50 ของโลก, แค่บอกไว้ว่าควรมองโลกในแง่ดี

Hoàng Trường
Nhưng giá xăng của vn vẫn thấp hơn so với các nước trong khu vực @@.Gdp thấp, nhưng các nhà chức trách đang phấn đấu đưa giá các mặt hàng cốt yếu cao bằng các nước cs GDP cao
แต่เวียดนามก็มีราคาน้ำมันต่ำกว่าประเทศอื่นในภูมิภาค, ถึงจีดีพีต่อหัวต่ำแต่องค์กรภาครัฐก็พยายามที่จะยกระดับมูลค่าสิ่งสำคัญๆ ให้สูงขึ้น เพื่อเพิ่มจีดีพีของประเทศ

Trần Việt Nam
Giai đoạn 1975-1986 lạm phát cả trăm phần trăm 1 năm. Những năm 1960 miền Nam Vietnam đã có GDP đầu người trên 100$ trên năm. Vậy mà đến 1990 vẫn ở 98$. Thế mới thấy chiến tranh và kinh tế bao cấp nó tàng phá kinh tế Vietnam như thế nào 🙂
ในช่วงปี 1975-1986 อัตราเงินเฟ้ออยู่ที่ร้อยละร้อยต่อปี แต่ในช่วงปี 1960 เวียดนามใต้มี GDP ต่อหัวเกิน $100 ต่อปี และในปี 1990 ก็ยังคงอยู่ที่ $98 ต่อปี คุณเห็นหรือยังว่าสงครามและเงินอุดหนุนทางเศรษฐกิจได้ทำลายเศรษฐกิจของเวียดนามอย่างไร?

Vũ Thành Long
đem GDP đất nước gần 100 triệu dân so vs 1 nước 3 triệu dân thì đủ hiểu trình độ như thế nào rồi với tốc độ tăng trưởng sau 16 năm gấp 22 lần trong khi các nước kia bao nhiêu.
เอาจีดีพีต่อหัวของประเทศที่มีประชากรเกือบ 100 ล้านคนมาเปรียบเทียบกับประเทศที่มีประชากรแค่ 3 ล้านคน แค่จำนวนประชากรก็พอที่จะเข้าใจถึงระดับแล้วว่าเป็นอย่างไรและอัตราการเติบโตในช่วง 16 ปี เพิ่มขึ้นถึง 22 เท่า ขณะที่ประเทศอื่นๆ เท่าไหร่เอง

Từ Anh Kiệt
bây giờ mình mới gần bằng malaysia 1990. mà hơn 20 năm rồi tốc độ tăng trưởng của malay cũng gần như mình mấy năm gần đây. nếu VN tiếp tục tăng trưởng tốt như vậy thì tầm 25 năm nữa mới được tầm 10k usd -_- chán ghê
ตอนนี้ก็เกือบจะเท่ากับมาเลเซียเมื่อปี 1990 แล้ว แต่เมื่อประมาณ 20 กว่าปีที่แล้ว อัตราการเติบโตของมาเลเซียก็เกือบจะพอ ๆ กับเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา หากเวียดนามยังคงเติบโตต่อไปได้ดี, ปี 25 ปี ก็จะเข้าใกล้ $10,000 -_- น่าเบื่อจริง

Quốc Bảo
So sánh GDP thấy chán, một đám làm nông đi so sánh với một đất nước đang công nghiệp hoá,
đến cơ khí nội địa còn không xong cũng đòi đi so với Việt Nam
การเอาจีดีพีมาเปรียบเทียบเห็นจนเบื่อแล้ว, เอาประเทศเกษตรกรรมไปเปรียบเทียบกับประเทศอุตสาหกรรมใหม่ … กลไกภายในประเทศยังไม่เสร็จสมบูรณ์เลยอย่าเพิ่มเอาเวียดนามไปเปรียบเทียบ

Lê Nguyễn Huy
theo thống kê này thì GDP/ người đã thấp hơn Lào từ những năm 90 rồi
nhưng sau gần 30 năm
GDP/ng của Việt Nam tăng 22,6 lần
Thái Lan tăng 3,9 lần
Singapore tăng 4,46 lần
philippin tăng 4,1 lần
Malayxia tăng 3,9 lần
Lào tăng 11,5 lần
Indonesia tăng 5,6 lần
ถ้าดูจากสถิติแล้ว, จีดีพีต่อหัวต่ำกว่าลาวในยุค 90 แต่หลังจากนั้นเกือบจะ 30 ปี
จีดีพีเวียดนามเพิ่มขึ้น 22.6 เท่า
ไทยเพิ่มขึ้น 3.9 เท่า
สิงคโปร์เพิ่มขึ้น 4.46 เท่า
ฟิลิปปินส์เพิ่มขึ้น 4.1 เท่า
มาเลเซียเพิ่มขึ้น 3.9 เท่า
ลาวเพิ่มขึ้น 11.5 เท่า
อินโดนีเซียเพิ่มขึ้น 5.6 เท่า

Nguyễn Tuấn Trình
GDP so làm gì, phải so số lượng tượng đài, cổng chào, các công trình văn hoá chứ. GDP mình ít nhưng văn hoá thì bọn xung quanh tuổi gì mà so !
เปรียบเทียบ GDP แล้วได้อะไร, ต้องเปรียบเทียบจำนวนอนุสาวรีย์, ประตูชัย, งานด้านวัฒนธรรมซิ … ถึง GDP ต่ำ แต่วัฒนธรรมมีอยู่รอบตัวเรา

Trương Văn Long
Mình vẫn sống bình yên, vẫn no đủ, đây chỉ là những con số thôi mà. Cứ cố gắng tiếp thôi
แค่ผมอยู่อย่างสงบสุขก็เพียงพอแล้ว, นี่มันเป็นแค่ตัวเลข … แค่พยายามใหม่อีกครั้ง

Hoàng Nguyễn
Lào giàu hơn Vietnam là có thật
ลาวรวยกว่าเวียดนามคือเรื่องจริง

Huu Tho Pham
Việt Nam To hơn Lào biển nhiều hơn mà GDP thua phải không vậy 😞
เวียดนามใหญ่กว่าลาว พื้นที่ทางทะเลก็มากกว่า แต่ GDP แพ้ลาวมันใช่เหรอ?

Bùi Duy Phúc
Với tốc độ tăng hiện nay, thì Vietnam năm 2068 sẽ ngang hàng với Thái Lan năm 2018. Thật phấn khởi
ด้วยอัตราการเติบโตในปัจจุบัน, เวียดนามในปี 2068 จะเท่ากับประเทศไทยในปี 2018 … มันช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ

Nguyễn Vinh
sing nó chỉ tăng gần 5 lần, Vietnam tăng hơn 22 lần, tốc độ như thế thì nhanh hay chậm hả các đồng chí =.=!
สิงคโปร์เพิ่มขึ้นแค่เกือบ 5 เท่าเอง, เวียดนามเพิ่มขึ้นมากกว่า 22 เท่า … มันเร็วหรือช้าละสหาย

Văn Đoàn Quốc
Không thấy Campuchia . Hơn được nước này là thoả mãn rồi .
ไม่เห็นของกัมพูชาเลย … แค่เหนือกว่าประเทศนี้ก็พอใจแล้ว

Phan Lực
Năm 1990 mua mớ rau có 200 vnđ đổ 1 lít xăng có 3500 vnđ Năm 2016 mớ rau 2500 đ 1 lít xăng 18000 đ Hình như tiền mất giá quá nhanh thì phải
ปี 1990 ซื้อผักราคา 200 ด่ง และน้ำมัน 1 ลิตร ราคา 2500 ด่ง ในปี 2016 ผักราคา 2500 ด่ง และ น้ำมัน 1 ลิตรราคา 18000 ด่ง ดูเหมือนว่าค่าเงินมันไปเร็วเกินไปแล้ว

Đức Phú Nguyễn
Từ 98 đô lên 2k2 gấp 22 lần rồi còn gì nữa. Cứ tốc độ phát triển 6-7% thì cứ 9 – 10 năm GDP sẽ tăng gấp đôi. Ai học kinh tế thì biết. Quan trọng vẫn là sự ổn định để phát triển bền vững
จาก $98 กลายเป็น $2,200 เพิ่มขึ้นมากกว่า 22 เท่า ด้วยอัตราการเติบโต 6-7% ต่อปี … GDP จะเพิ่มขึ้นเป็น 2 เท่าทุกๆ 9-10 ปี .. ใครเรียนเศรษฐศาสตร์จะรู้ดี … เสถียรภาพถือเป็นสิ่งที่สำคัญในการพัฒนาที่ยั่งยืน

Dat Le
Dân số Vietnam tận 95 triệu, 70% dân vùng nông thôn nhưng thu nhập chủ yếu lại dựa vào các vùng kinh tế dịch vụ lớn. Cào bằng ra vậy thì thấp cũng ko có gì lạ.
ประชากรของเวียดนามมี 95 ล้านคน, 70% คือประชากรที่อยู่ในชนบท แต่ส่วนใหญ่รายได้ขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจภาคบริการขนาดใหญ่ … หากการยกระดับมันต่ำก็คงไม่แปลกอะไร

**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**

เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ

Facebook Comments
error: Content is protected !!