บทความและคอมเมนต์เกาหลีใต้ก่อนเกมการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงโอลิมปิกรอบคัดเลือก

บทความและคอมเมนต์เกาหลีใต้ก่อนเกมการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงโอลิมปิกรอบคัดเลือก

จากบทสัมภาษณ์ของโค้ชลาวารินีกล่าวว่า “ทางฝั่งขวาคือปัญหาที่สำคัญที่สุด … ทีมไทยเป็นทีมที่เล่นเร็วและเล่นด้วยยาก” (ถาม-ตอบข้างสนาม)

สเตฟาโน ลาวารินี (40ปี), โค้ชวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติเกาหลีใต้ได้กล่าวถึงโอลิมปิกรอบคัดเลือก

ในช่วงบ่ายวันที่ 30 ธันวาคม โค้ชลาวารินี ได้จัดแถลงข่าวความคืบหน้ารายการโอลิมปิกรอบคัด ณ เมือง จินชอน ประเทศเกาหลีใต้ โดยทีมวอลเลย์บอลหญิงของโค้ชลาวารินีจะเข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิก 2020 รอบคัดเลือก โซนเอเชีย ที่จังหวัดนครราชสีมา ประเทศไทยในวันที่ 7-12 มกราคมนี้

หลังจากที่พบกับอินโดนีเซีย, อิหร่าน และคาซัคสถานแล้ว … มีแนวโน้มสูงที่จะต้องแย่งตั๋วโอลิมปิกกับทีมชาติไทย

“พวกเราได้ฝึกซ้อมอย่างต่อเนื่องหลังจากที่พวกเราได้เคยเตรียมตัวกันมาตั้งแต่ช่วงซัมเมอร์ที่แล้ว” “ผมรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการเล่นทางฝั่งขวา … ทีมวอลเลย์บอลหญิงเกาหลีใต้มีแนวโน้มที่จะได้เล่นในสภาพที่ขาดผู้เล่นทางฝั่งขวา”
“ทีมไทยมีเป็นทีมที่ยาก, ตัวเล็ก แต่ก็มีเกมรับที่ดี ผมคิดว่ามันคงจะเป็นเกมที่ยากลำบาก” ลาวารินีกล่าว

ต่อไปจะเป็นการถาม-ตอบ กับโค้ชลาวารินี

-คุณได้มีการเตรียมการอย่างไรบ้างหลังจากเดินทางมาถึงเกาหลีใต้?
“ระยะเวลาในการเตรียมตัวถือว่าไม่นานนักหลังจากมาถึงเกาหลีใต้ … พวกเราได้มีการเตรียมความพร้อมไปแล้วในช่วงซัมเมอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของเกมรับ, การบล็อก และการโจมตีเพื่อทำคะแนน”

-ได้ยินมาว่าคุณจะมีการลดการพึ่งพา คิม ยอน คยองจริงหรือไม่?
“ปรัชญาของผมคือการดึงเอาศักยภาพของผู้เล่นทุกคนออกมาใช้ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับผู้เล่นคนใดคนหนึ่ง ในขณะเดียวกันก็สามารถดึงจุดแข็งของคิม ยอน คยองออกมาใช้ได้ แต่ก็ได้สร้างระบบให้ผู้เล่นหลายคนสามารถทำคะแนนได้เมื่อโอกาสมาถึง”

-สภาพร่างกายของผู้เล่นเป็นอย่างไรบ้าง?
“ผู้เล่นมีอาการบาดเจ็บและเหนื่อยล้าจากลีก … แต่ผมก็ไม่อยากจะพูดเกี่ยวกับสโมสรนัก … เมื่อวานผู้เล่นบางคนก็ฝึกซ้อมได้เล็กน้อย … ผมรู้สึกกังวล แต่ผมก็เชื่อว่าพวกเขาจะหายทันในการแข่งขันรอบคัดเลือก”

-ตอนนี้ถือว่าพร้อมสมบูรณ์กี่เปอร์เซนต์แล้ว?
“ผมไม่สามารถบอกได้ว่ากี่เปอร์เซ็นต์แล้ว … แต่สิ่งที่สำคัญคือต้องทำให้ได้ถึง 100 เปอร์เซ็นต์ … ผมจะพยายามอย่างดีที่สุดเท่าที่ผมจะทำได้”

-ทีมไทยเป็นทีมที่มีรูปร่างเล็ก แต่เล่นเร็ว
“เพราะว่าเป็นทีมที่มีรูปร่างเล็ก การบล็อกจึงไม่สูงมากนัก … ดังนั้นคุณก็จะสามารถคะแนนได้จากเกมรุก … แต่ต้องจำเอาไว้ว่าพวกเขามีเกมรับที่ดี … ดังนั้นต้องเสิร์ฟให้ดีด้วย”

-คุณคิดว่าจะเสียเปรียบในเรื่องของการเล่นนอกบ้านหรือไม่?
“ผมคิดว่ามันคงไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร … กฎและกติกาก็เป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขัน … ทุกๆ การแข่งขันก็เหมือนกันหมด … คุณจำเป็นต้องทำให้ได้ 25 คะแนนก่อน … นี่เป็นการเล่นในบ้านของคู่แข่ง … บางทีคู่แข่งก็อาจจะเล่นภายใต้ความกดดัน”

-ยัง ฮโย-จินโชว์ฟอร์มได้ดีในลีก
“ยัง ฮโย-จินเป็นผู้เล่นที่มีเกมบล็อกที่แข็งแกร่ง ผมกำลังจะผสมผสานทักษะและเทคนิคส่วนบุคคลเข้าด้วยกัน … ทีมไทยเป็นทีมที่เล่นด้วยยากเพราะมีความเร็ว, ดังนั้น ยัง ฮโย-จิน จำเป็นต้องมีการเตรียมความพร้อมด้านเทคนิคเพื่อที่จะรับมือให้ทัน
ผมเชื่อว่า การเล่นโดยใช้ความสามารถเฉพาะตัวมันใช้ได้ในเกาหลีใต้ แต่ผมก็ไม่ได้ติดตามการเล่นแบบนี้มากนัก … พวกเราคือทีมชาติดังนั้นก็ควรจะเล่นกันเป็นทีม … สำหรับกีฬาประเภททีมการเล่นรูปแบบนั้นก็อาจจะไม่เวิร์ค … ในการแข่งขันโอลิมปิกรอบคัดเลือก โซนเอเชีย สามารถนำรูปแบบนั้นมาใช้ได้ในบางสถานการณ์ แต่ผมคิดว่าคงจะไม่ได้ใช้เป็นแท็คติกหลัก”

-การพยายามผ่านเข้ารอบโอลิมปิกเป็นครั้งที่ 3 ติดต่อกัน ถือเป็นภาระที่หนักอึ้งหรือไม่?
“จริงอยู่ว่าประวัติศาสตร์นั้นยิ่งใหญ่และรุ่งเรือง, แต่เกาหลีใต้ก็มีแนวโน้มที่จะกลับไปอยู่ในอดีตได้เช่นกัน … แต่สิ่งที่คุณทำอยู่ในตอนนี้และอนาคตถือว่าสำคัญกว่า … ต้องมีความเชื่อมั่น และคาดหวังในผลการแข่งขันที่ดี”

-แล้วผู้เล่นละคิดยังไงกันบ้าง?
“โดยส่วนตัวแล้วผมไม่สามารถสื่อสารกันได้เนื่องด้วยเหตุผลทางด้านภาษา ดังนั้นผมจะได้รับความช่วยเหลือจากสมาคมฯ และทีมสต๊าฟ ผมได้ดูการแข่งขันในลีกพร้อมทั้งเสนอแนะ … เพื่อให้ผู้เล่นได้กลับไปตรวจสอบตัวเอง”

-ถือเป็นเรื่องใหญ่หรือไม่ที่ไม่มีผู้เล่นที่เล่นทางฝั่งขวาในลีก?
“ถือว่าเป็นปัญหามากทางด้านฝั่งขวา ผมรู้สึกกังวัลมาก ทีมเกาหลีใต้มีแนวโน้มที่จะเล่นทางฝั่งซ้ายกันมากขึ้น, ดังนั้นมันคือเรื่องจริงที่ว่าผู้เล่นทางฝั่งขวาไม่เพียงพอ คราวก่อน คิม ฮี จิน ยกระดับขึ้นมา แต่ก็ไม่มีปาร์ค จองอา ในตอนนั้น มันยากที่จะสร้างขึ้นมาภายในระยะเวลาเพียงไม่กี่เดือน แต่ผมก็จะใช้ทรัพยากรที่มีอยู่เพียงสองคนให้ดีที่สุด”

-ฮาน ซง จะได้เข้าร่วมหรือไม่?
“ผมรู้สึกกังวลเพราะว่า ช็อง แด-ยัง ไม่สามารถเข้าร่วมทีมได้, แต่ผมก็ได้รับคำแนะนำจากโค้ชให้ลองคัดเลือกและนำเธอมาพิจารณาดู … เธอคือผู้เล่นทางฝั่งขวาที่เหมาะกับสไตล์การเล่นของพวกเรา … ผมรู้สึกชื่นชอบทักษะของเธอ … เธอทำผลงานได้ดีในลีก … ผมเชื่อมั่นว่าเธอจะทำได้ดีเพียงพอ”

ที่มาข่าว : weo@sportsseoul.com

***ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์หรือช่องยูทูปอื่นๆ นะจ๊ะ***

คอมเมนต์ชาวเกาหลีใต้เกี่ยวกับบทความนี้

사***
ปาร์ค จองอา เธอก็เป็นปืนใหญ่ที่ทรงพลังเช่นกัน … เธอจะทำผลงานได้ดีทางฝั่งขวา

oh****
คุณจะนำ คิม ยอน คยอง ผู้เล่นฝั่งขวาไปประเทศไทยเพียงแค่คนเดียวเองเหรอ?

공***
ฉันเฝ้ารอชมเกมที่จะพบกับทีมไทย

gw***
อีดา ฮยอน คือ ผู้เล่นที่ดีที่สุด แต่โค้ชลาวารินีไม่รู้จักวิธีการใช้งาน

le***
ฮาน ซง ควรจะเล่นบทบาทเป็นตัวตลก

le***
ถ้าหากคุณต้องการที่จะไปโอลิมปิก … คุณต้องเอาชนะไทยให้ได้

le***
พวกเราเฝ้ารอชมการแข่งขันอยู่ … วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติมันสนุกจริงๆ นะ

날***
วอลเลย์บอลหญิงเกาหลีใต้สู้ๆ … อี แจ-ยองสู้ๆ

le****
ถ้าจะขอคำแนะนำจากสต๊าฟโค้ช แล้วจะมีโค้ชต่างชาติมาเพื่ออะไร?

크***
จงเตรียมพร้อม 100% เพื่อเอาชนะคู่ต่อสู้ของคุณ

le***
ยังไม่ค่อยมั่นใจในเกมรุกของ ยัง ฮโย จิน เท่าไหร่ … ดูเหมือนจะไม่ค่อยเวิร์ค

ll***
อย่ากังวล … พวกเรามีเครื่องบินทิ้งระเบิด 2 ลำ คือ 2 คิม … พวกเราจะทิ้งระเบิดแบบปูพรมลงบนผืนแผ่นดินไทย

국***
ผู้เล่นวอลเลย์บอลหญิงเกาหลีใต้ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในช่วงที่ผ่านมา … แล้วพวกคุณจะต้องไปกังวลอะไร … ฉันเชื่อมั่นว่าพวกเขาจะทำผลงานได้ดีอย่างแน่นอน

le***
แม้ว่าในความจริงการได้เหรียญมันจะเป็นเรื่องยาก … แต่ถ้าคุณไปเล่นในประเทศไทย … คุณมีธงชาติติดอยู่บนหน้าอกเสื้อ … คุณต้องเอาชนะทีมไทยให้ได้โดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ

12***
ฉันเชื่อมั่นว่า ฮาน ซง, คิม ฮี จิน, ปาร์ค จองอา จะทำผลงานได้ดี

기***
ฝั่งขวา คือ ปาร์ค จอง อา

보***
มันคือเรื่องจริงที่ว่าตำแหน่งเซนเตอร์อ่อนแอเกินไป … ถ้าผู้เล่นตระหนักถึงจุดนี้ พวกเขาก็ควรจะแก้ไขตั้งแต่ในลีกแล้ว แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่อยากที่จะปรับปรุงแก้ไขเลย … มันก็ไม่ได้ยากเย็นอะไรเลยนะ … แต่ในทางตรงกันข้ามผู้เล่นกลับต้องการผลการแข่งขันที่ดีในโอลิมปิกรอบคัดเลือก

al***
เชื่อมั่นและสนับสนุนโค้ชลาวารินี … ได้โปรดคว้าตั๋วไปโอลิมปิกที่โตเกียวให้ได้ !!!!!!!!!!!!!!!! เป็นกำลังใจให้นะ

wo****
ฉันขอให้พวกคุณทุกคนโชคดีและคว้าตั๋วโอลิมปิกมาให้ได้! สู้ๆ ทีมชาติเกาหลีใต้!

SK***
ฉันหวังว่าการเอาคิม ฮี จินไปเล่นทางฝั่งขวาของทีมชาติเกาหลีใต้จะรักษาความสามารถเอาไว้ … แต่น่าเสียดายที่ไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

순***
ปาร์ค จองอา มีการเสิร์ฟที่เปลี่ยนไป … แต่ลูกตบของปาร์ค จองอา ทั้งหนักและรุนแรงจริงๆ

ps****
คิม ยอน คยอง, อี แจ-ยอง, ปาร์ค จองอา และคนอื่นๆ … พวกเราขอสนับสนุนคุณอย่างเต็มที่! สู้ๆ นะทีมวอลเลย์บอลหญิงเกาหลีใต้ชุดลุยศึกโอลิมปิก

박찬숙
ทำไมถึงมี ยัง ฮโย จิน อยู่ในคอมเมนต์ด้วย … แต่อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีตำแหน่งเซนเตอร์ที่เหมือนกับ ยัง ฮโย จินเลยในวอลเลย์หญิงเกาหลีใต้

st****
ทีมระดับสูงจะต้องมีการเล่นบอลเร็วจากตำแหน่งเซนเตอร์ … ผู้นำควรจะมีการเปลี่ยนแปลง

YU***
การให้สัมภาษณ์ของโค้ชลาวารินีดีมากเลย … เมื่อเปรียบเทียบกับโค้ชทีมชาติคนก่อนที่มักจะพูดแต่คำเดิมๆ ซ้ำๆ เหมือนกับนกแก้ว

sa****
ปาร์ค จองอา ยอดเยี่ยมมาก … แต่ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับฟอร์มการเล่นที่ย่ำแย่ของ คิม ฮี จิน

ph****
คิม ฮี จินไม่ควรติดทีมชาตินะ … สื่อหลักชื่นชมมากเกินไป

ww***
ปาร์ค จองอา มีพลังในการตบที่อ่อนแอนะ … เปอร์เซ็นต์การตบอยู่ที่ 20% ส่วนคิม ฮี จิน 30%

K***
ไม่มีผู้เล่นตัวตบทางฝั่งขวา!!!

ke***
นอกจากตำแหน่งตัวตบฝั่งขวาแล้ว … เกมรับก็น่ากังวลเช่นกัน … อี แจ-ยอง, ปาร์ค จองอา, คัง โซฮวี, เพียว ซึง-จู ไม่สามารถรับบอลได้ดีเลย … ลาวารินีจะมุ่งเน้นไปที่การโจมตีของวอลเลย์บอลเท่านั้น … ฉันหวังว่าผลการแข่งขันจะออกมาดี, แต่ฉันก็รู้สึกกังวล

***นี่คือความคิดเห็นเพียงบางส่วนที่นำฝากเพื่อนๆ เท่านั้น ไม่สามารถเหมารวมว่าเป็นความคิดเห็นของคนทั้งประเทศได้ … นำมาฝากเพื่อให้เห็นถึงทัศนคติของชาวต่างชาติและเพื่อความบันเทิงเท่านั้น ได้โปรดใช้สติและวิจารณญาณในการรับชมรับฟังด้วยนะครับ***

แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเมนต์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : http://kwamkidhen.com/
ฝากติดตามช่องยูทูปด้วยนะจ๊ะ >>> EJComment
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ