ความคิดเห็นแฟนบอลเวียดนามเกี่ยวกับบทความ “นักเตะโอนสัญชาติทำให้ทริสตอง โดถูกเตะออกจากทีมชาติไทย” 

**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเมนต์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
***ความคิดเห็นเหล่านี้เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนบุคคลเท่านั้น ไม่ได้หมายความถึงความคิดเห็นของคนทั้งประเทศ ดังนั้นจึงไม่สามารถตีความเหมารวมได้ … อยากให้มีสติในการอ่านและวิจารณ์อย่างสร้างสรรค์กันนะจ๊ะ ^^***

อ่านบทความได้ที่ิลิงค์นี้ >>> ทริสตอง โดถูกเตะออกจากทีมชาติไทย

ความคิดเห็นแฟนบอลเวียดนามเกี่ยวกับบทความ “นักเตะโอนสัญชาติทำให้ทริสตอง โดถูกเตะออกจากทีมชาติไทย”

ความคิดเห็นแฟนบอลเวียดนามในเพจ Troll Bongda

Nhat Nguyen
Nghe đồn thanh niên này từng nói không muốn mang dòng máu Vietnam mà 😀
ได้ยินข่าวลือมาว่าหนุ่มคนนี้ไม่ต้องการที่จะใช้สายเลือดเวียดนาม
ตอบ Hoàng Nhẫn
Trước nó bảo chọn đá cho tuyển Thái Lan chứ ko hề nhắm Vietnam là đích đến
ก่อนที่เขาจะเลือกเล่นให้กับทีมชาติไทย, เขาก็ไม่ได้มีเป้าหมายที่จะมาเล่นให้เวียดนามอยู่แล้วนิ

Hoàng Nguyễn
Thái Lan vẫn mạnh ứng cử viên lớn nhất cho chức vô địch,đừng lấy thành tích giải trẻ ra mà khih thường đội bạn. t k đặt nhìu kì vọng,nên vô địch thì vui, k vô địch thì chả s. kì vọng Vietnam vô địch, r kết quả bị loại như đợt r thì lại lôi HLV ra chửi,sa thải.
ทีมไทยยังคงเป็นตัวเต็งที่แข็งแกร่งที่สุดที่จะคว้าแชมป์ … อย่าเอาความสำเร็จระดับเยาวชนมาใช้ทำให้เกิดความคาดหวังมากมายเลย … ถ้าได้แชมป์ก็คงมีความสุขดี แล้วถ้าไม่ได้แชมป์ละ … ความคาดหวังว่าเวียดนามจะได้แชมป์, แล้วผลออกมาคือตกรอบก็คงเป็นเหมือนเดิมคือ ด่าโค้ช ไล่โค้ช, ไล่ออก

Chung Cheng
Cười vào mặt thằng này cho tôi các bạn Việt nam
ขำหน้าตาของพ่อหนุ่มนี้นะ …สำหรับฉัน คุณคือคนเวียดนาม

Công Xíu
Chúc mừng cậu em ???
ขอแสดงความยินดีด้วยนะพี่ชาย 555

Hiep Nguyen
Tristan Do. Ông nội là người Vietnam
ทริสตอง โด คุณปู่เป็นคนเวียดนาม

Tuấn HeHe
Về Vietnam đi. Vietnam rộng cửa chào đón a kkk
ไปเวียดนามซิ … เวียดยามเปิดประตูกว้างต้อนรับ 555

Khang Vũ
Quê hương nếu ai ko nhớ sẽ ko lớn nổi thành người :))
หากคุณจำบ้านเกิดไม่ได้ … คุณก็ไม่อาจเติบโตเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่ได้

Đät Āñ
Chúc mày may mắn lần sau
ขอให้โชคดีในครั้งต่อไป

Linh Pham Quang
Việt Nam nên tạo cơ hội để Hoàng Vũ Sam Son lên tuyển.
เวียดนามควรให้โอกาส ฮอง วูร์รีส์ แซมสัน ได้ติดทีมชาติบ้างนะ

Nam Đậu
Nếu nó nói 100% nó Vietnam bạn nghĩ sao?? Ôi!! Anh ấy thật anh hùng :)) thật đẹp đẽ.
ถ้าเกิดเขาพูดว่าเป็นคนเวียดนาม 100% คุณจะคิดว่ายังไง?? โอ้ววว เขาคือฮีโร่ … โลกช่างสวยงาม

Trần Ngọc Ánh
3 thanh niên ấy là Thái Kiều mà tương tự như Lâm Tây thôi
นักเตะไทย 3 คนนี้ก็เหมือนกับ Lâm Tây (ลูกครึ่งเวียดนาม) นั่นแหละ

Hà Quốc Việt
Nó cũng như việc Costa đá cho TBN mà ko phải Brazil thôi, có cc j mà căng???
ก็เหมือนกับคอสต้าที่เตะให้สเปนแต่ไม่ใช่บราซิลไงละ ???

Hồ Trung Cuờng
Gia đình nó ngày truoc bị tội gì nên mới đi tị nạn, từ thời Pháp thuộc nền để nó nhận người Việt là rất khó
ครอบครัวของเขาถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ลี้ภัย, ในช่วงยุคฝรั่งเศสมันเป็นเรื่องที่ยากมากที่จะรับคนเวียดนาม

Anh Dũng
Nó nhập tịch rồi cũng có cho nó lên tuyển đâu mà giờ nó không đá cho mình thì ầm ĩ cả lên
เขาโอนสัญชาติเพื่อที่จะติดทีมชาติ แต่ตอนนี้ไม่ได้ติดทีมชาติแล้ว

ความคิดเห็นของแฟนบอลเวียดนามในเพจ Asean Football Community

Nguyễn Hữu Vượng
well, that is a ‘cabbage’ paper. They only create this site to get view from Troll bóng đá fanpage (mean Troll football). No photographer, no journist, no editor… only get news from other (real) newspapers. They target are young people who are not mature in thinking. Dont even care about this page
นั่นมันคือบทความกากๆ พวกเขาแค่สร้างเว็บไซต์ขึ้นมาเพื่อที่จะเอายอดวิวจากเพจ Troll bóng đá (หมายถึงล้อฟุตบอล) ไม่มีช่างภาพ, ไม่มีนักข่าว, ไม่มีบรรณาธิการข่าว … แค่เอาข่าวมาจากหนังสือพิมพ์อื่นๆ เป้าหมายของพวกเขาคือวัยหนุ่มสาวผู้ที่ยังไม่มีความคิดเป็นผู้ใหญ่ อย่าไปสนใจเพจนี้เลย
ตอบ Anupap Jongsareesakul (ไทย)
thank you. I was so surprise when i saw the translation because it show that they did not do any homework before writing this
ขอบคุณ ผมแปลกใจมากตอนที่ผมเห็นการแปลบทความนี้เพราะว่ามันแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ได้ทำการบ้านก่อนเขียนบทความนี้เลย
ตอบ Nguyễn Hữu Vượng
well, thoese editor are working with no heart. Evens the title, mean Tristian Đỗ are ‘kicked out’ TLMNT, was used to get Vietnam-Thailand relation worst, who has Viet blood. In Vietnam, many unmature guy are always compare Thailand in sports. Sorry about my bad english
ใช่, นักเขียนเหล่านั้นทำงานแบบไร้หัวใจ แม้แต่ชื่อหัวข้อ, หมายถึง ทริสตอง โด “ถูกเตะออก” จากทีมชาติไทย, ก็ถูกใช้ทำให้ความสัมพันธ์ของเวียดนาม-ไทยแย่ลงไปอีก, คนที่มีสายเลือดเวียดนาม ในประเทศเวียดนาม, เด็กที่ยังไม่โตหลายคนมักจะเปรียบเทียบกับทีมไทยในเรื่องของกีฬาอยู่เสมอ… ขอโทษเกี่ยวกับภาษาอังกฤษที่ไม่ค่อยดีของผมด้วย

Nguyễn Lộc Phát
Dont trust Vietnam media anymore. They just want to sell a ton of newspapers.
อย่าไปเชื่อสื่อเวียดนามอีกเลย พวกเขาแค่ต้องการขายข่าวให้ได้มากๆ แค่นั้น
ตอบ Anupap Jongsareesakul (ไทย)
it surprising how they feed false info to Vietnamese people but i can understand. Some of the Thai media also feed “modified news” to brain wash Thai people in order to gain political benefit
รู้สึกแปลกใจที่พวกเขาสื่อข้อมูลที่ผิดๆ ให้กับคนเวียดนามแต่ผมก็พอเข้าใจได้ สื่อไทยบางส่วนก็มักจะ “ปรับเนื้อหาข่าว” ในการล้างสมองคนไทยเพื่อให้ได้รับผลประโยชน์ทางการเมืองเหมือนกัน
ตอบ Nguyễn Lộc Phát
yeah, they are feeding us by supplying fake news but we are smart enough to understand what happens, mate.
ใช่แล้ว, พวกเขาส่งสารให้พวกเขาด้วยการสร้างข่าวปลอมขึ้นมา แต่พวกเราฉลาดพอที่จะเข้าใจได้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างนะเพื่อน
ตอบ Hien Luong
Anupap Jongsareesakul just read and trust only big newspapers mate
Anupap Jongsareesakul อ่านและเชื่อในสื่อหนังสือพิมพ์ใหญ่ๆ เท่านั้นนะเพื่อน

Ngô Tùng Lâm
this is an article from troll bóng đá (troll football), they usually make funny picture, video about football but sometimes they make war between supporter to increase the reach, share and comment
นี่คือบทความจาก troll bóng đá (ล้อฟุตบอล), พวกเขามักจะสร้างภาพตลกๆ, วิดีโอเกี่ยวกับฟุตบอล แต่บางครั้งพวกเขาก็สร้างสงครามระหว่างกองเชียร์เพื่อเพิ่มยอดการเข้าถึง, การแชร์ และการคอมเมนต์

Lương Ngọc Hưng
OMG you took information from a shit site. All articles are made by TROLL FOOTBALL. They are not journalists, they dont care their news is true or not, they only care about views from stupid fans and make war between fans.This is misunderstanding guys
โอ้วพระเจ้า … คุณเอาข้อมูลมาจากเว็บไซต์กากๆ นี้เหรอ … ทุกบทความสร้างโดยเพจ ล้อฟุตอล พวกเขาไม่ใช่นักข่าว, พวกเขาไม่สนใจข่าวว่าจะถูกต้องหรือไม่, พวกเขาสนใจแค่ยอดวิวจากแฟนโง่ๆ เท่านั้น และสร้างสงครามระหว่างแฟนๆ นี่คือสิ่งที่ทำให้เข้าใจผิดนะ

Nguyễn Quang Huy
Maybe thailand fans were wrong to find Vietnam’s media information on Facebook :))) The advice for you is not should to look for information on facebook
บางทีแฟนบอลไทยผิดที่หาข้อมูลจากสื่อเวียดนามบนเฟซบุ๊คนะ … คำแนะนำสำหรับคุณคือไม่ควรดูข้อมูลจากเฟซบุ๊ค

Hien Luong
Some people cannot distinguish between naturalized and half-blood players. Many fans are wrong about that. Not only in Vietnam, you can see in the past lots of Indonesia fans saying Phillippines using naturalization (which is not true). Many media sources in Vietnam are confused about this as well. They are mostly small and unofficial sources on the internet
บางคนแยกไม่ออกระหว่างนักเตะโอนสัญชาติกับนักเตะลูกครึ่ง แฟนบอลหลายคนเข้าใจผิด ไม่ใช่แค่แฟนบอลเวียดนามนะ, คุณจะเห็นได้ว่าในอดีตแฟนบอลอินโดนีเซียก็พูดถึงฟิลิปปินส์เกี่ยวกับการใช้นักเตะโอนสัญชาติ (ซึ่งไม่ถูกต้อง) หลายๆ สื่อในเวียดนามก็สับสนเกี่ยวกับเรื่องนี้เหมือนกัน และส่วนใหญ่พวกเขาก็เป็นแค่แหล่งข่าวเล็กๆ และไม่เป็นทางการอยู่บนอินเตอร์เน็ต

เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ อย่าลืมกดไลค์ด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ