**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
มิเกลโรดริโก้ โค้ชฟุตซอลทีมชาติเวียดนามให้สัมภาษณ์หลังเกมว่า วันนี้เล่นได้แย่ที่สุดเท่าที่เคยเล่นมา ความพ่ายแพ้ในวันนี้ส่งผลต่อสภาพจิตใจอย่างมาก หวังว่าจะเอาชนะให้ได้ในนัดถัดไปเพื่อแฟนบอล
Ông nghĩ gì về trận thua này?
Không biết nói gì. Ngày hôm nay chúng tôi không chơi futsal và như các bạn đã thấy đây là trận đấu tồi tệ nhất mà chúng tôi đã từng chơi Thật khó diễn tả tâm lý lúc này. Tôi luôn dành sự tôn trọng với Philippines, nhưng nếu hôm nay chúng tôi gặp lại họ thì chưa chắc đã giành chiến thắng. Rõ ràng trận thua này ảnh hưởng rất lớn đến tâm lý cầu thủ. Họ là con người chứ không phải Robot. Nhưng tôi đã bảo với các cầu thủ rằng họ còn rất trẻ và trong tương lai họ còn nhiều cơ hội để thi đấu ở chung kết. Chúng ta là một gia đình thì phải giữ được đoàn kết và động viên lẫn nhau. Nếu chúng ta muốn thể hiên sự tôn trọng với khán giả thì ở trận đáu tới phải quyết tâm giành chiến thắng.
ผู้สื่อข่าว : คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ในครั้งนี้?
มิเกล : “ผมไม่รู้จะพูดอะไร วันนี้พวกเราไม่ได้เล่นฟุตซอลและก็อย่างที่คุณเห็นนี่คือเกมที่แย่ที่สุดที่พวกเราเคยเล่นกันมา มันยากจะอธิบายเกี่ยวกับสภาพจิตใจในตอนนี้ ผมให้เกียรติกับฟิลิปปินส์เสมอ, แต่ถ้าวันนี้เราเจอกับพวกเขาอีกครั้งเราก็คงไม่ชนะ เห็นได้อย่างชัดเจนว่าความพ่ายแพ้วันนี้สร้างผลกระทบอย่างมากต่อสภาพจิตใจของผู้เล่น พวกเขาเป็นมนุษย์ไม่ใช่หุ่นยนต์ แต่ผมก็บอกกับผู้เล่นว่าพวกเขายังเด็กอยู่และในอนาคตพวกเขายังมีโอกาสอีกมากมายที่จะเช่นในรอบชิงฯ พวกเราคือครอบครัวเดียวกัน, พวกเราต้องเป็นหนึ่งเดียวกัน และให้กำลังใจซึ่งกันและกัน ถ้าพวกเราต้องการแสดงความเคารพกับผู้ชม, ดังนั้นในนัดต่อไปเราต้องเก็บชัยชนะเอาไว้ให้ได้”
Source: Football Tribe
ความคิดเห็นแฟนบอลเวียดนามหลังแพ้มาเลเซีย 1-5 ชวดเข้าชิงฯ ฟุตซอลอาเซียน
Phúc Duy Nguyễn
Với sự lạc quan nhất có thể, tôi tin rằng VN đg thua giải ĐNA để ra châu lục đá tốt giành vé WC :v
หากมองโลกในแง่ดีที่สุด, ผมเชื่อว่าเวียดนามแพ้ในระดับอาเซียนเพื่อที่จะไปคว้าตั๋วเล่นเวิลด์คัพ 555
Minh Bang Tran
Nể phục NHM TP HCM thật ❤. Dù sao cầu thủ đá cố gắng hết sức rồi. HLV cũng Rodrigo cố gắng rồi.
Hy vọng đây là bài học lớn để Futsal Việt tiếp tục phát triển và lặp lại kì tích World Cup bởi AFC và WC mới là đích đến cuối cùng của bóng đá.
อย่างไรก็ตามนักเตะทุกคนก็พยายามอย่างดีที่สุดแล้ว … โค้ชโรดริโก้ก็เช่นกัน … หวังว่าการแข่งขันครั้งนี้จะเป็นบทเรียนสำคัญของทีมฟุตซอลเวียดนามที่จะพัฒนาทีมต่อไปและคว้าตั๋วเวิลด์คัพให้ได้อีกครั้งในรายการ AFC และเวิลด์คัพคือจุดหมายปลายทางสุดท้ายของฟุตบอล
Huỳnh Tuấn Anh
Có thể bạn chưa biết: HLV Rodrigo là người đã dẫn dắt Nhật Bản để thua VN của Formoso tại giải Châu Á,qua đó nhường tấm vé trực tiếp đến WorldCup 2016 cho VN
คุณอาจจะไม่รู้ : โค้ชมิเกล โรดริโก้เป็นคนที่พาทีมญี่ปุ่นแพ้ให้กับเวียดนามที่คุมทีมโดยบรูโน่ ฟอมอโซ ในฟุตซอลเอเชีย โดยการมอบตั๋วเข้าไปเล่นเวิลด์คัพ 2015 ให้กับเวียดนามโดยตรง
Công Lê
Tôi đã hiểu vì sao trước đây ?? đã thua ?? rồi!!!! Vì đã có HLV Rodrigo ?????
ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมญี่ปุ่นถึงแพ้ให้กับเวียดนาม เพราะว่าโค้ชโรดริโก้นี่เอง 5555
Nguyễn Phước Đạt
Tránh Thái Lan
หลีกเลี่ยงประเทศไทย
Huy Son
Hlv cũ hay hơn
โค้ชคนเก่าดีกว่า
Cris Phan
Đừng hi vọng nhiều thất vọng lắm a ơi
อย่าคาดหวังว่า เดี๋ยวมันจะผิดหวัง
Hoc Bill
Bđvn là v đừng co kì vọng nhiều rồi thất vọng tràn trề
ทีมชาติเวียดนามอย่าไปคาดหวังมาก … เดี๋ยวจะผิดหวัง
Đặng Đại Dinh
Minh Trí đá tệ ko thể tin nổi 🙁
มินห์ ตรี เตะได้แย่มาก ไม่น่าเชื่อเลย
Chu Trung Kiên
Lại là thủ môn
ผู้รักษาประตูอีกแล้ว
Nhật Von
Cảnh này quen quen
ฉากนี้มันดูคุ้นๆ แฮะ
Nguyễn Thanh Tùng
Bán kết sân lớn sân nhỏ đều thua mã lai
ฟุตบอลสนามใหญ่ในรอบรองฯ ก็แพ้ให้กับมาเลเซีย
Hữu Thắng
thủ môn lại bóp :))
ผู้รักษาประตูพลาดอีกละ
Khánh Huy
Nhục thật đấy
น่าอัปยศอดสูจริงๆ
Thanh Tung
Lại thay HLV đê
เปลี่ยนโค้ชเถอะ
Nguyễn Ngọc Lonq
Nghệ thuật tránh Thái Lan ở CK. Chúng ta đã làm được
ต้องการหลีกเลี่ยงที่จะพบกับไทย … พวกเราทำสำเร็จ
Phạm Văn Uy
đá vòng bảng thì thắng đậm lắm
ในรอบแบ่งกลุ่ม ขนะอย่างเยอะ
Linh Đặng
Lối chơi nát quá. Mong sẽ tiến bộ
เล่นกากเกิน …หวังว่าจะพัฒนาต่อไป
Vương Trần
Tại Vietnam tránh Thái Lan ở ck thôi:))
เวียดนามแค่ต้องการหลีกเลี่ยงไทยเท่านั้น
Thế Thế Chiếu
sủa đi sủa đi chúng mày có dịp rồi đó
เห่ากันเข้าไป … พวกคุณมีโอกาสแล้ว
Nguyễn Văn Đạt
Tránh Thái Lan trận bán kêt. Tránh luôn trận chung kết
หลีกเลี่ยงไทยในรอบรองฯได้แล้ว …ก็ยังหลีกเลี่ยงไทยในรอบชิงฯได้เสมอ
Đỗ Thanh Bình
Chúc mừng Việt nam tránh đc thai!
ยินดีด้วยเวียดนามที่สามารถหลีกเลี่ยงไทยได้สำเร็จ
Ngọc Khôi
Việt nam luôn biết cách làm khán giả tức ói máu mỗi giải
เวียดนามมักจะรู้วิธีที่จะทำให้ผู้ชมอาเจียนเป็นเลือดได้ในทุกรายการ
Xuân Hà
kịch bản quenthuộc 🙂
สคริปต์คุ้นๆ นะ
บันทึกการแข่งขันฟุตซอลชิงแชมป์อาเซียน เวียดนาม vs มาเลเซีย
**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**
เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ
อยากรู้เรื่องกฏหมาย ฝากติดตามเพจครบเครื่องเรื่องกฎหมายด้วยนะจ๊ะ
