**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
คอมเม้นท์แฟนบอลออสเตรเลียก่อนที่จะพบทีมไทยในนัดชี้ชะตาคัดเลือกฟุตบอลโลก
James Nicol
Our only chance is that Thailand don’t try since they aren’t qualifying. Japan will probably be as equally putrid against Saudi so Australia will need to win by a ridiculous margin.
โอกาสเพียงอย่างเดียวของพวกเราคือ ไทยแลนด์จะไม่พยายามเพราะว่าพวกเขาไม่ผ่านเข้ารอบแน่นอนแล้ว บางทีญี่ปุ่นอาจจะไม่มีความหมายแล้วในเกมที่พบกับซาอุดิ อารเบีย ดังนั้นออสเตรเลียจะเป็นต้องเอาชนะให้มากที่สุด
Mark De Freitas
Come on Australia….let’s get to the World Cup
สู้ๆ ออสเตรเลีย … ไปฟุตบอลโลกกัน
Mick Perry
The pitch will be in top condition considering the rugby was played on it tonight, good luck guys.
บรรยากาศในสนามคงจะสุดยอดเหมือนกับว่ามีรักบี้แข่งในคืนนั้น … ขอให้โชคดีทุกคน
Jonathon Kmet
Australia need to win 6 nil. Japan will want Australia out, bring back ljubo milicevic
ออสเตรเลียจำเป็นต้องชนะ 6 ลูก ญี่ปุ่นต้องการจะกำจัดออสเตรเลีย … นำ ljubo milicevic กลับมา
Matthew Clark
Saudis will give Japan $$$ to not try
ซาอุฯ จะจ่ายเงินให้ญี่ปุ่น $$$ เพื่อเข้ารอบ
Ian David
If we win by 1 nil or 2 nil it should be considered a loss
ถ้าเราชนะแค่ 1 ลูก หรือ 2 ลูก ถือว่าเป็นความพ่ายแพ้
William Caldwell
I see a number of people are now not going, even though the dream is still alive.
ผมเห็นคนกลุ่มหนึ่งจะไม่ไปดู แม้ว่าความฝันจะยังคงอยู่ก็ตาม
Todd Morrison
Thailand will probably go in as favourites after seeing the Socceroos vs Japan match
บางทีอาจจะเป็นของชอบของไทย หลังจากได้ดูเกมระหว่างออสเตรเลีย vs ญี่ปุ่น
Jay Den
Couldnt pay me to watch them after the japan game.
ผมคงไม่จ่ายเงินไปดูพวกเขาหลังจากเกมที่พบกับญี่ปุ่น
Lachlan Hembling
When you need other teams to lose to make it then you don’t deserve to qualify anyway. We should have rapped up top spot several games ago.
เมื่อไรที่คุณจำเป็นต้องรอให้ทีมอื่นแพ้เพื่อที่คุณจะเข้ารอบ แสดงว่าคุณไม่สมควรที่จะผ่านเข้ารอบไป พวกเราควรจะอยู่ในในตำแหน่งจ่าฝูงตั้งแต่หลายเกมก่อนหน้านี้
Tony Power
6 nil i predicvagainst Thailand
6-0 ผมขอทายเกมที่พบกับไทย
Wesley Douglas
No one will go after last night’s effort.
คงจะไม่มีใครไปดูหลังจากความพยายามเมื่อคืนที่ผ่านมา
Damon Saunders
Lets hope the team’s performance lifts 200%
หวังว่าฟอร์มการเล่นของทีมจะเพิ่มขึ้น 200%
Dan Roverstillidie Hine
Disgrace to the nation!!!!
ความอับอายขายหน้าของประเทศ
Maitland Bezzina
4-0 Australia lets go!
4-0 ออสเตรเลียสู้ๆ
Andrew Cassinides
Don’t panic Australia the country is going off to the World Cup after Tuesday night match no worries !!
อย่ากังวลไปเลย ออสเตรเลีย … ประเทศออสเตรเลียกำลังจะออกจากฟุตบอลโลกหลังคืนวันอังคารนี้ … อย่ากังวล
Donna Olguin-Reyes
Come on Australia. You can do this!!! ??????
สู้ๆ ออสเตรเลีย … คุณสามารถทำได้
Katherine Rozonatos
Good luck all the best
ขอให้โชคดี
Con Papas
Japan has nothing to play for.
ญี่ปุ่นไม่สิ่งจูงใจในการเล่นแล้ว
Stephen Hall
Wow, the “explanation” is so wrong.
If Australia win 3-0 then we have scored more goals and have a better goal difference than the Saudis. This would leave the Saudis needing to win 2-0 or 3-1 to pass Australia.
If everything finishes dead even (Goal diff & Goals scored) it goes to head-to-head record which would see Australia go through. A 4-0 or 5-0 win to Australia on Tuesday would require Saudis to win 3-0 or 4-0
ว้าววว “การอธิบาย” ไม่ถูกต้อง
ถ้าออสเตรเลียชนะ 3-0 แล้วเราทำประตูได้มากกว่าและมีผลต่างประตูได้เสียดีกว่าซาอุฯ นี่ทำให้ซาอุฯ ต้องชนะ 2-0 หรือ 3-1 เพื่อจะเอาชนะออสเตรเลีย ถ้าทุกอย่างเท่ากัน (ผลต่างประตูได้เสียและจำนวนประตู) ก็จะดูผลการพบกันซึ่งออสเตรเลียจะผ่านเข้ารอบไป ถ้าออสเตเลียชนะ 4-0 หรือ 5-0 ในวันอังคารนี้ ก็จะทำให้ซาอุฯ ต้องชนะ 3-0 หรือ 4-0
>>>Travis Johnson
Incorrect. If Australia win 3-0 we will be +7, Saudis are currently +6. The only way that goal difference comes into play is if Saudi defeat Japan, which would see them have +7 or greater. So therefore we do in fact have to beat their win by 3 goals.
ไม่ถูกต้อง ถ้าออสเตรเลยชนะ 3-0 พวกเราจะมีลูกได้เสีย +7 แต่ตอนนี้ซาอุฯ มี +6 ทางเดียวที่ซาอุฯ จะมีผลต่างลูกได้เสียของซาอุฯจะดีกว่า คือต้องชนะญี่ปุ่น ซึ่งจะทำให้พวกเขามีลูกได้เสีย +7 หรือมากกว่า ดังนั้นพวกเราต้องทำให้มันเป็นจริงก่อนต้องชนะให้ได้ 3 ลูก
>>>Bill Smith
Don’t forget UAE, if they pull off the impossible and beat Iraq 7-0 and Aust lost to Thai, Australia is out completely.
อย่าลืม UAE ถ้าพวกเขาเอาชนะอิรักได้ 7-0 และออสเตรเลียแพ้ไทย ออสเตรเลียก็จะตกรอบทันที
Joel McCue
Australia need to pump Thailand at home. Surely they can put 5 goals against them. Or more.
At home against Thailand. Guess we will wait and see.
ออสเตรเลียจำเป็นต้องอัดไทยในบ้านให้ได้ มั่นใจว่าพวกเขาจะสามารถทำได้ 5 ประตูอย่างแน่นอน … หรือมากกว่า ในการเปิดบ้านพบกับทีมไทย … เดานะเราจะรอและดู
Tulsi Subedi
Need to score 4-5 goal
จำเป็นต้องทำได้ให้ 4-5 ประตู
Chris Watts
Ah let’s worry about scoring a goal first and then keeping a clean sheet.
กังวลเกี่ยวกับการทำประตูก่อนและค่อยรักษาคลีนชีท
Jeremy Newell
I can’t see this team putting more than 2 goals past Thailand without a healthy Juric.
ผมคงจะไม่เห็นทีมนี้ยิงไทยได้เกิน 2 ลูกหากไม่มี Juric ที่ฟิตสุขภาพดี
Chris Chen
Don’t forget UAE, unless both Aussie and Japan win or draw
อย่าลืม UAE ถ้าออสเตรเลียและญี่ปุ่นไม่ชนะทั้งคู่ หรือเสมอ
Kym Charles
We just need to belt Thailand. 8-0 and nothing else will matter.
เราแค่จำเป็นต้องถล่มไทย 8-0 และนอกนั้นก็จะไม่มีปัญหาอะไร
Matthew Clark
So a few Japanese players will find some mysterious cash in there accounts this week
ผู้เล่นญี่ปุ่นบางคนจะพบว่ามีเงินลึกลับเข้ามาในบัญชีในสัปดาห์นี้
Gaston Arevalo
Won’t matter what happens in Jeddah. We won’t beat Thailand.
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในเจดดาห์ … เราจะไม่ชนะไทย
Jack Mansell
As disappointing as it would be, if the socceroos can’t win on tuesday then they don’t deserve to go to Russia
ความน่าผิดหวังที่อาจจะเกิดขึ้นได้ … หากออสเตรเลียไม่สามารถที่จะชนะได้ในวันอังคารนี้ แล้วพวกเขาไม่สมควรที่จะได้ไปบอลโลกที่รัสเซีย
Tony Cvetkoski
Australia, the only team that Thailand has managed to score against.
ออสเตรเลีย เป็นเพียงทีมเดียว ที่ไทยสามารถทำประตูได้
Edward Cristia
We need to Win on Tuesday…to Show the World that we are Ready for Russia 2018 !
เราจำเป็นต้องชนะในวันอังคาร … เพื่อแสดงให้โลกรู้ว่าเราพร้อมสำหรับรัสเซีย 2018
Daniel Fiore
We’ll win. Hopefully jap win or draw
เราจะชนะ … และหวังว่าญี่ปุ่นจะเสมอ
Wamid Alansari
Just don’t concede
แค่อย่าเสียประตู
**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันที ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**
เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^
