Comment ชาวกัมพูชาเกี่ยวกับบัวขาวกับคำถามที่ว่าคุณมีเชื้อสายเขมรหรือไม่?
บัวขาว บัญชาเมฆ ยอดนักชกขวัญใจชาวไทย เอาชนะ คริส กิมบี้ นักชกชาวคองโก ด้วยการเอาชนะน็อกหลังใช้เวลาเพียงแค่ 4 นาที 11 วินาที ในศึก MAS Fight ที่กรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา เมื่อวันอาทิตย์ที่ 27 ตุลาคม 2562
โดยในขณะที่อยู่ในกัมพูชาก็มีสื่อกัมพูชาเข้ามาสัมภาษณ์บัวขาว โดยตั้งคำถามว่าบัวขาวมีเชื้อสายเขมรบ้างหรือไม่? และจากนั้นก็มีชาวกัมพูชามาแสดงความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มากมาย … เดี๋ยวเราลองไปดูกันเลย
บัวขาว พบ คริส กิมบี้ 27/10/62
บทสัมภาษณ์ของบัวขาว
***ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์หรือช่องยูทูปอื่นๆ นะจ๊ะ***
Sam*** (แอดมินเพจ)
บัวขาวมาที่ประเทศกัมพูชาบ่อยแค่ไหน?
คุณมีเชื้อสายเขมรบ้างหรือไม่?
เป็นที่รู้กันว่าบัวขาวไม่ต้องการที่จะขึ้นชกกับชาวกัมพูชาแท้ๆ จริงหรือไม่?
Pan***
มันยากที่จะตอบว่าเขาเป็นคนเขมรหรือไม่ เพราะเดี๋ยวจะทำให้เขาอยู่กับคนไทยยาก … อยู่ที่ประเทศไทยเขามีคุณค่า แต่ถ้ากลับมาอยู่ที่เขมรเขาจะคงจะไม่เป็นที่รู้จัก
ណេ***
พวกเราถามเพื่อเอาอะไร … เห็นเขาโบกธงชาติไทย … ชูพระบรมฉายาลักษณ์ของกษัตรย์ไทยไหม … นั่นก็แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนแล้วว่าเขาคือใคร
Ibra***
เขาสร้างชื่อเสียงให้กับประเทศไทย … และคนทั้งชาติก็รักและชื่นชมในตัวเขา … และถ้าจะให้เขาพูดว่าเขาเป็นชาวกัมพูชาก็คงจะเป็นไปไม่ได้หรอก
Ly***
ขอบคุณที่ช่วยทำให้กระจ่างและคุณถามได้ดีแล้ว, ผมสนับสนุนนะ แต่ถ้ามีสื่ออื่นๆ อยากที่จะถามอีก ผมไม่ขอสนับสนุนนะเพราะว่าพวกเรารู้คำตอบแล้ว
Ti***
ขอบคุณครับ สำหรับความพยายามในการสัมภาษณ์
Ck***
แม้แต่ชาวเขมรที่ทำงานอยู่ในประเทศไทย ลองถามพวกเขาว่าเป็นคนเขมรไหม? พวกเขาจะตอบว่า!!! ฉันเป็นคนไทย! ทำไมพวกเขาถึงตอบแบบนั้น?
Ngu***
ถามคำถามที่เขาไม่อยากจะตอบ … ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นคนเขมร … แล้วเขาจะได้อะไร ยกตัวอย่างเช่น การสนับสนุน, คุณค่าในตัวเอง, ชื่อเสียง, ทรัพย์สินเงินทอง ฯลฯ? … คุณรู้หรือไม่ว่าราชาของนักมวยกัมพูชาตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? 😂😂
Tha***
เป็นคำถามที่ยากจะตอบและไร้ประโยชน์สำหรับเขา
ព្រៃ***
ฉันรู้สึกอับอายมากเมื่อคุณถามคำถามแบบนี้กับเขา
Cho***
เพราะว่าเขายังคงอาศัยอยู่ในประเทศไทย … เขาคงจะกลัวว่าคนไทยจะคิดยังไง … ถ้าเขาเดินจากไป แล้วคนไทยจะโกรธเขาหรือไม่ … ดังนั้นเขาจึงไม่อยากตอบคำถาม … เขาเป็นที่รู้จักในประเทศไทย … เขามีเงินหลายล้านดอลลาร์ … แล้วเรื่องอะไรที่เขาจะต้องมาทำความรู้จักกับพวกเรา
Yon***
ผู้สัมภาษณ์ควรจะเข้าใจก่อนว่าคำถามไหนควรถาม และคำถามไหนไม่ควรถาม … ฉันเชื่อว่าเขาสามารถฟังและพูดภาษาเขมรได้ … ถ้าคุณจะถามเขาก็ไปถามในที่เงียบๆ
Ťë***
เขาบอกว่าเขาเกิดที่จังหวัดสุรินทร์และมีเชื้อสายเขมร, แต่เขาพูดอะไรมากไม่ได้ เพราะว่าเขาย้ายไปอยู่ที่อื่นดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่เขาไม่สามารถพูดได้
Ko***
พวกเราก็คงจะมองเห็นวัตถุประสงค์ของเขาแล้ว
Pet***
สุรินทร์เคยเป็นดินแดนของเขมรมาก่อน … ดังนั้นทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นก็มาจากเขมร … ในปัจจุบันสุรินทร์อยู่ภายใต้การปกครองของประเทศไทย … ดังนั้นทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นจึงได้สัญชาติไทย
Khi***
แปลภาษาไม่ถูกเลย … แล้วมาแปลได้ไงเนี่ย โถ่เอ้ยย
Sun***
ถามอะไรมากมาย … เขาก็เป็นลูกคนไทยนั่นแหละ
ស័ក្តិ***
อันที่จริงแล้วไม่ควรถามเกี่ยวกับค่าตัวหรือเชื้อชาติเลย
Sop**
โทนี่ จา ก็เป็นคนเขมรเหมือนกัน
នូ***
อย่าถามอะไรที่ไม่ควรถามเลย
Phe***
ล่ามแปลภาษา แปลไม่ค่อยชัดเจน
យ៉េ***
บางทีมันยากที่จะตอบและดูเหมือนว่าเขาไม่ต้องที่จะพูดอะไรมาก สำหรับผมแล้วมันก็ไม่ได้มีอะไรยากนะ … (ไม่ว่าคนไทยหรือคนเขมร) ถ้าโดยพื้นฐานแล้วเราก็รู้จักตัวตนของเราดี
Sam***
จะมากลับมาเพื่ออะไร? จะขุดหารากเหง้ากันทำไม … อันที่จริงแล้ว สุรินทร์เคยเป็นดินแดนของเขมร … แต่มันได้กลายเป็นของประเทศไทยเมื่อหนึ่งร้อยกว่าปีที่แล้ว
ក្មេ***
การแปลไม่ถูกต้องนะ
យោ***
ลองไปถามนักมวยเขมรดูซิว่า มีใครกล้าที่จะชกกับบัวขาวไหม? คำตอบ 99.999999% ไม่กล้าหรอก … ดังนั้นเขาจึงหลีกเลี่ยงที่จะชกกับนักมวยเขมร … อย่าโง่สิ!
ពន្លឺ***
แต่ฉันได้ยินข่าวลือมาว่าเมื่อเขากลับบ้านเขาก็มักจะพูดแต่ภาษาเขมรนะ
Bon***
เหมือนไม่มีอะไรจะถามแล้ว ก็เลยไปถามเรื่องเงิน 🤣
Phe***
ถามซ้ำไปซ้ำมาอยู่นั่นแหละ … เขาไม่ได้ต้องการที่จะตอบคำถามว่ามีเชื้อสายเขมรหรือไม่ … มันเกี่ยวอะไรกับบัวขาว?
ប៉ា***
ผมเข้าใจนะ เพราะว่าผมก็อยู่ในประเทศไทย, และเขาก็อยู่ไม่ไกลจากหมู่บ้านของผมซึ่งอยู่ติดกับชายแดนไทย
Su***
เนื่องจากจังหวัดสุรินทร์อยู่ใกล้กับชายแดนเขมร … พวกเขาก็เลยพูดภาษาเขมรได้
Nu***
เขาไม่กล้าที่จะคิดว่าเขามีเลือดเนื้อเชื้อไขของเขมร 😏😓
Ros***
เขามีความใกล้ชิดกับเขมรอยู่มาก, แต่เขาก็ไม่อยากจะพูด!!! เพราะว่าเขาเป็นตัวแทนของประเทศไทย, แม้ว่าจะมีเชื้อสายเขมร, แต่เขาก็ไม่สามารถพูดอย่างเปิดเผยได้!!! สิ่งที่ถามต้องเข้าใจถึงความรู้สึกของเขาด้วย
ភារ***
ล่ามอธิบายไม่ค่อยชัดเจนเกี่ยวกับเชื้อสายเขมรของเขา … ผมได้ยินเขาพูดว่าเขาไม่สามารถพูดได้เพราะว่าเขาเติบโตที่อื่น
Rim***
บัวขาวตอบได้ฉลาดนะ
P-***
คำตอบมันอาจจะส่งผลกระทบได้ … เขาไม่สามารถตอบได้ว่าเขาเป็นคนเขมรหรือคนไทย … ถือเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ … แต่คนสัมภาษณ์ก็ถามบ่อยเกินไปจนบัวขาวต้องเดินออกไป 🙏🙏🙏
คำตอบอาจจะสร้างความเกลียดชังต่อกันได้
But***
คุณถามได้ไร้ความคิดมาก, เขากล่าวว่าเขาไม่ต้องการที่จะพูดถึงมันอีก
B ***
คุณถามบ่อยจนเขาถึงกับต้องเดินหนีเลย 😂😂😂
Chut***
เขาบอกว่าเขาต้องการที่จะชกกับนักมวยต่างชาติมากกว่า เพราะว่ากัมพูชาเป็นเหมือนกับญาติพี่น้องกัน ต่อยกันคงไม่ได้อะไร … ให้เขาได้เป็นตัวแทนของกัมพูชาไปต่อสู้กับประเทศอื่นดีกว่า
Da***
ถามคำถามโง่ๆ หลายคำถามเลย
ស្រី***
เขาพูดว่าเขามีเชื้อสายเขมร แต่ล่ามของพวกเราแปลไม่ค่อยคล่องเท่าไหร่
សុវ***
ไปถามพ่อแม่ของเขาไหมเผื่อจะช่วยได้
ពត់***
ถามเขาซ้ำไปซ้ำมาว่าเขามีเชื้อสายเขมรหรือไม่, และเขาไม่สามารถตอบได้
Ste***
เป็นคำถามที่ดี … แต่คำตอบพวกเราก็รู้กันอยู่ในใจอยู่แล้ว
Sta***
ขาดความรู้ที่จะถามเรื่องของเจ้าแห่งการชกมวย
ប្រុ***
คำถามไม่มีมารยาทเอาซะเลย
Bro***
ตลกดี ผู้สื่อข่าวถามเขาว่าเขาต้องการที่จะมีเชื้อสายเขมรหรือไม่ … ขณะที่เขาก็ดูจะทำหน้าโกรธๆ 🤣 ประเทศไทยให้คุณค่าในตัวเขาสูงมาก, เขาคือราชาแห่งมวยไทยที่เป็นตัวแทนของคนไทยทั้งประเทศ
វុតធី***
ไม่น่าจะให้แปลภาษาเลยถามนี่บอกนู่น
ចន្ទ័***
เป็นล่ามอะไรวะแปลไม่ถูกต้องเลย
Nir***
ทำไมต้องถามเกี่ยวกับเงินด้วย? สอดรู้สอดเห็นมาก … ไม่สุภาพเลย 🙄
Pis***
ไอดอลของผม … บัวขาว
រាជ***
บัวขาวพูดได้แต่เขาแค่ไม่พูด
Sok***
ล่ามต้องไปเรียนมาใหม่นะ … น่าอายมาก!!!!
***นี่คือความคิดเห็นเพียงบางส่วนที่นำฝากเพื่อนๆ เท่านั้น ไม่สามารถเหมารวมว่าเป็นความคิดเห็นของคนทั้งประเทศได้ … นำมาฝากเพื่อให้เห็นถึงทัศนคติของชาวต่างชาติและเพื่อความบันเทิงเท่านั้น ได้โปรดใช้สติและวิจารณญาณในการรับชมรับฟังด้วยนะครับ***
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเมนต์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : http://kwamkidhen.com/
ฝากติดตามช่องยูทูปด้วยนะจ๊ะ >>> EJComment
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ
