วิดีโอพรีเซนต์การขึ้นทะเบียนโขนไทยเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

วิดีโอพรีเซนต์การขึ้นทะเบียนละครโขลเขมรเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

ความคิดเห็นชาวกัมพูชาหลังโขนไทยได้ขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก (เพจกัมพูชา)

ความคิดเห็นชาวกัมพูชาจากเพจกัมพูชา
Kakda Sem
Thai បញ្ចូលក្នុង Representative list
Khmer ក្នុង Urgent Safeguarding list
ហេតុអ្វីបានជាក្រសួងមិនបញ្ចូលទៅ UNESCO ក្នុងន័យបញ្ចាក់អត្តសញ្ញាណទៅ ? តែបែរជាក្នុងន័យការពារជាបន្ទាន់និងជំនួយទ្រទ្រង់វិញ
ไทย อยู่ในประเภทมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้
เขมร อยู่ในประเภทมรดกทางวัฒนธรรมที่ต้องการของการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน
ทำไมกระทรวงฯ ถึงไม่ขึ้นทะเบียนกับยูเนสโกในแง่ของความเป็นอัตลักษณ์ แต่ไปขึ้นทะเบียนในแง่ของการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน?

Lyhourt Te
U dont know English or pretending ? Lkhon khol khmer is almost gone , so it is ” Ungrent Safeguarding ” ,mean we need to protect it now. Stop being ters ,i tired of it
คุณไม่รู้ภาษาอังกฤษหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้? ละครโขลเขมรกำลังจะสูญหาย, ดังนั้นมันก็เลยต้อง “คุ้มครองอย่างเร่งด่วน” ซึ่งหมายความว่าเราจำเป็นต้องปกป้องมันเดี๋ยวนี้ … หยุดได้แล้ว … ฉันเหนื่อยที่จะอธิบาย

Somnang Kuch
ដកមិនបានទេដៃរបស់គាត់
ไม่สามารถพรากมันไปจากมือของพวกเขาได้

បុស្បា សត្យាលីវអាន
មេដឹកនាំអាចម៌ចឹងធ្វើអីកើត
ผู้นำสามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำอย่างไร

Bun Narith Bunthan Sokhanarith
និយាយចេញមកដូចមិនបានស្វែងយល់អីបន្តិចសោះ !
พูดออกมาเหมือนกับว่าคุณไม่เข้าใจ

Seyhak Khon
ល្ខោនរបស់ខ្មែរនិងថៃបានដាក់ចូលជាមរតកលោដូចគ្នា គ្រាន់តែស្ថិតក្នុងប្រភេទខុសគ្នា។ ការដាក់ចូលជាមរតកលោក(Intangibles Heritage) មាន 3 ប្រភេទដូចខាងក្រោ:
1. List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding (មានន័យថាជាមរតកលោកដែលត្រូវបានការឃុំគ្រងរក្សាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ជាបន្ទាន់)
2. Representative list of the intangible cultural heritage of humanity (ជាមរតកដែលមានការអនុវត្តន៍និងសម្តែងតគ្នាទូទាំងប្រទេស)
3. Regist of Good Safeguarding Practice
របស់ខ្មែរចូលប្រភេទលេខ1 ចំនែកថៃចូលប្រភេទលេខ2។ តែជាមរតកលោកដូចគ្នា។
ដូចនេះសូមកុំមានការយល់ច្រលំអី
สำหรับเรื่องราวของโขนไทยและเขมรที่ขึ้นทะเบียนมรดกทางภูมิปัญญา มันอยู่คนละประเภทกัน
การขึ้นทะเบียนตามอนุสัญญามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ มี 3 ประเภทคือ
1. บัญชีรายการตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ (representative list of intagible cultural heritage of humankind)
2. รายการที่ต้องได้รับการสงวนรักษาอย่างเร่งด่วน (urgent list)
3. รายการมรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นแบบอย่างที่ดีในการสงวนรักษา (good practice)
ของเขมรอยู่ในประเภทที่ 1, ขณะที่ของไทยอยู่ในประเภทที่ 2 มันไม่เหมือนกัน ดังนั้นอย่าเข้าใจผิด

Ra Phou
គិតតែពុករលួយចឹងហេីយខ្មែរអេីយ?
คิดถึงการคอรัปชั่นในกัมพูชาเลย

Rorth Rany
ចំនុចឈឺចាប់បំផុតគឺ Congratulations ដែល UNESCO សសេរ ?
ส่วนที่น่าเจ็บปวดที่สุด คือ การเขียนแสดงความยินดีของยูเนสโก

Jeje Love
ខ្មាស់គេណាស់
พวกเขาไร้ยางอาย

Zu Bii
ក្រសួងដែលអសកម្មជាងគេគឺក្រសួងវប្បធម៌
กระทรวงที่ไม่กระตือรือร้นที่สุดก็คือกระทรวงวัฒนธรรม

Bong Sal
ខ្ញុំខឹងណាស់ សូមសម្ដេចតេជោ ហ៊ុន សែន ជួយពិនិត្យរឿងនេះផង ល្ខោននេះមានដើមកំណើតនោះកម្ពុជាយើង
ហេតុអីថៃអាចយកទៅតំណាងជាតិវាបាន?
ฉันรู้สึกโกรธมาก สมเด็จฮุนเซ็นช่วยตรวจสอบเรื่องนี้หน่อย … ละครโขนมีต้นกำหนดมาจากเขมร … ทำไมไทยถึงสามารถขึ้นทะเบียนเป็นของตัวเองได้?

សុខ ខេងឡុង
ខ្មាសគេមែននឹង ហេតុអ្វីរដ្ឋាភិបាលមិនបើកភ្នែកមើលសោះ
มันน่าละอาย ทำไมรัฐบาลถึงมองไม่เห็น

Borey Nov
Did you see both hashtags? #IntangibleHeritage
คุณเห็นแฮชแท็กของทั้งคู่ไหม? #มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

ស្រុក ខ្មែរ
ទូងស្គរអោយគេជួយព្រោះខ្មែរជំនាន់នេះអសមត្ថភាពថែរក្សា
ที่ต้องขอความช่วยเหลือก็เพราะว่าคนเขมรรุ่นนี้ไม่สามารถดูแลรักษามันไว้ได้

Trea Chan
ដូចនេះសរុបមកវិញទាំងល្ខោនខោលខ្មែរ និង ល្ខោនខុនថៃសុទ្ធតែបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីរបេតិកភ័ណ្ឌពិភពលោកដូចគ្នាតែល្ខោនខោលខ្មែរលេីសត្រង់ស្ថិតនៅក្នុងការដែលត្រូវអភិរក្សជាបន្ទាន់។
คือทั้งไทยและเขมรก็ได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ทั้งคู่แหละ แต่ว่าของเขมรอยู่ในประเภทที่ต้องได้รับการสงวนรักษาอย่างเร่งด่วน

Ro Naden
ចឹងសូមចូលរួមអភិរក្សនិងថែរក្សារទាំងអស់គ្នាណា ដេីម្បីបញ្ចាក់ថាល្ខោនខោលជារបស់ខ្មែរពិតប្រាកដមែន
เรามาร่วมกันดูแลรักษากันเถอะ เพื่อพิสูจน์ว่าละครโขลเขมรเป็นของเขมรจริงๆ

Sen Sek
ម្ដេចក៏មិនយកថវិការជាតិមួយចំនួន រៀបចំពង្រឹងផ្នែកដេរប៉ាក់ឲ្យវាវិចិត្រសិល្បឡើយ ហើយនិងរបាំងមុខធ្វើឲ្យវាប្រណឹតសិល្ប រីឯក្បាច់រាំល្អស្រាប់ហើយ
កុំសូវចូលតែហោបៅខ្លួនពេកលុយ
ทำไมถึงไม่ใช่งบประมาณของประเทศเพื่อทำให้ระบำหน้ากากเป็นที่นิยมมากขึ้นและพัฒนาการระบำให้ดีขึ้น … มันก็ไม่ได้ใช้งบประมาณอะไรมากมายนะ

Rattanak Ngin
Imagine educating people who know absolute nothing about history and pick and choose the thing they want
จินตนาการดูซิว่าการให้ความรู้กับคนที่ไม่รู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์เลย โดยเลือกและนำเอามาเฉพาะสิ่งที่พวกเขาต้องการ

Ratana Songly
សុំស្នើរអោយមានការដកលោកប្រធាន បានតែអង្គុយលើកៅអីចោលទៅ
លោកខាងក្រសួង វប្បធ៌មនឹង មិនដឹងទុកលោកនឹងធ្វើអីទៀតទេ
ขอถอดถอนประธานที่กำลังนั่งอยู่บนเกาอี้ … รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม เขาไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไร

Pheng Pak Pak
សម័យនេះ មានតែសេដ្ឋកិច្ចប្រទេស ខ្លាំងទេទើបអាចនិយាយខុសត្រូវជាមួយបរទេសបាន !!!
ในยุคนี้สถานภาพทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งเท่านั้นถึงจะสามารถพูดกับพวกต่างชาติได้!!!

Photo: Twitter UNESCO

***อ่านจากเพจต้นฉบับกันเถิดหนาออเจ้า เพื่อเป็นการสนับสนุนและให้กำลังใจคนแปลอย่างเจ้ ขอบคุณแฟนๆ ทุกคน .. รักนะจุ๊บๆ***

เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ อย่าลืมกดไลค์ด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ

The post ความคิดเห็นชาวกัมพูชาหลังโขนไทยได้ขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก (เพจกัมพูชา) appeared first on kwamkidhen.

วิดีโอพรีเซนต์การขึ้นทะเบียนโขนไทยเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

วิดีโอพรีเซนต์การขึ้นทะเบียนละครโขลเขมรเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

ความคิดเห็นชาวกัมพูชาหลังโขนไทยได้ขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก (เพจไทย)

ความคิดเห็นชาวกัมพูชาจากเพจไทย
Sovannarith Lim (พิมพ์ไทยได้)
ผมขอแสดงความดีใจด้วยนะครับ มหาอาณาจักรไทย รักจาก #Cambodia_กัมพูชา มิตรภาพ กัมพูชา-ไทย

Chim Sokha
Congratulations from Cambodia ?? Let celebrates together naa??
ยินดีด้วยจากกัมพูชา … มาฉลองร่วมกันเถอะนะ

Hai Khemararatharangsey
Gayland always finds innovative than the owner, and the innovation it is full of robotics surgery! So, intangible world heritage needs only observe the original one . It’s #Khmer! congratulations to Cambodia
เกย์แลนด์มักจะหานวัตกรรมที่เหนือกว่าเจ้าของ, และนวัตกรรมมันก็เต็มไปด้วยหุ่นยนต์ผ่าตัด! ดังนั้นมรดกโลกที่จับต้องไม่ได้จำเป็นต้องไปสังเกตที่ต้นฉบับเท่านั้น มันเป็นของเขมร ยินดีด้วยกัมพูชา

Vd Bave Vlphanh
Congratulations Thailand khon ? from Laos ??
ยินดีด้วย โขนไทย จากลาว

ធុយ សេងគ្រី
Congratulations Thailand ??? ??from Cambodia???
ยินดีด้วยนะ ไทยแลนด์ … จากกัมพูชา

Suphā Sinurāj
Congratulations Thailand ?? #From_Cambodia ??
ยินดีด้วย ไทยแลนด์ จากกัมพูชา

KimHouy
Congratulations neighbor! ❤️So far, you did great job on that! Thailand deserve it! ??
From a Cambodian!??
ยินดีด้วยนะเพื่อนบ้าน! คุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก! ไทยคู่ควรแล้ว! จากกัมพูชา!

Hokleng
កោតចេះតែអបអរសាទរជាមួយគេទៅរួច? ចង់ធ្វេីមនុស្សចិត្តត្រជាក់? ចង់ទះដៃសាទរ? ខ្មែរអេីយ
พวกที่ไปแสดงความยินดีกับพวกเขาคือ? อยากเป็นคนดี? อยากได้เสียงปรบมือ? คนเขมร

Bîî
Congratulations thailand ??? From Cambodia ?? ♥️
ยินดีด้วยนะไทยแลนด์ … จากกัมพูชา

Kirirom
គេដៀមដាមយើង
มันคือของพวกเรา

Narath Houn
I wonder why didn’t the ministry register our Khol to the same category as the Thais
ฉันสงสัยว่าทำไมทางกระทรวงฯ ถึงไม่ได้ลงทะเบียนโขลของพวกเราให้อยู่ในประเภทเดียวกับของคนไทย

Rethy Sak
Congratulations to Thailand. From Cambodia
ยินดีด้วยกับประเทศไทยด้วย จากกัมพูชา

Nith PK
Congratulations Thailand??#fromcambodia ??
ยินดีกับประเทศไทย จากกัมพูชา

Ayumi Regain
Congratulations Thai khon from Cambodia ??
ยินดีกับโขนไทยด้วยนะ จากกัมพูชา

សួន សុភិរក្ស
Congratulations Thai khon from Cambodia ??
ยินดีกับโขนไทยด้วยนะ จากกัมพูชา

Chy Sothy
Congratulations thai khon from Cambodia ??
ยินดีกับโขนไทยด้วยนะ จากกัมพูชา

TheSun
Nth to say
ไม่มีอะไรจะพูด

Ricky Phoenix
Congratulations ?? love from Cambodia ??
ยินดีด้วยนะประเทศไทย ด้วยรักจากกัมพูชา

Nearyrak Ouk
Congrats ??
ขอแสดงความยินดีด้วย

Yong Hwink
Congratulations from cambodia ?? .
ยินดีด้วยนะจากกัมพูชา

Chayavong
Our shared cultural heritage deserve to be recognized and taken care of. Congratulations Cambodia and Thailand ???? Peace
มรดกทางวัฒนธรรมร่วมของพวกเราคู่ควรที่จะได้รับการยอมรับและดูแลรักษา ยินดีด้วยทั้งกัมพูชาและไทย … สันติภาพ

Srey Ka
Congrast from cambodia ❤️
ยินดีด้วยจากกัมพูชา

Sopheak Or
Congratulations from Cambodia ??
ยินดีด้วยนะ จากกัมพูชา

Som Kosal
Congratulation, I am from Cambodia
ยินดีด้วยนะ, ฉันมาจากกัมพูชา

Ace’s PaNha
I know you are good… And wanna say congratulations from Cambodia…
ฉันรู้แล้วว่าคุณยอดเยี่ยม … และจะบอกว่า ขอแสดงความยินดีด้วย จากกัมพูชา

Photo: Twitter UNESCO

***อ่านจากเพจต้นฉบับกันเถิดหนาออเจ้า เพื่อเป็นการสนับสนุนและให้กำลังใจคนแปลอย่างเจ้ ขอบคุณแฟนๆ ทุกคน .. รักนะจุ๊บๆ***

เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ อย่าลืมกดไลค์ด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ

The post ความคิดเห็นชาวกัมพูชาหลังโขนไทยได้ขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก (เพจไทย) appeared first on kwamkidhen.