ข้อหัวข่าว: ประเทศไทยเตรียมจัด “สงกรานต์ไทย” 21 วันในเดือนเมษายน

นายชัย วัชรงค์ โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่า ประเทศไทยเตรียมจัดเทศกาลสงกรานต์ทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 1-21 เมษายน ซึ่งเป็นเทศกาลสงกรานต์ที่ยาวนานที่สุดหลังจากที่ยูเนสโกได้รับรองอย่างเป็นทางการว่าเทศกาลสงกรานต์เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมวลมนุษยชาติ

โดยโฆษกได้ระบุว่า ประเทศไทยจะจัดเทศกาลสงกรานต์ทั้ง 76 จังหวัด และใน 50 เขตของกรุงเทพฯ … สงกรานต์เป็นประเพณีปีใหม่ของไทยซึ่งมีการเฉลิมฉลองทั่วประเทศโดยปกติช่วงวันที่ 13-15 เมษายน ของทุกปี

กิจกรรมปีใหม่ไทย ได้แก่ การตักบาตร, การแสดงศิลปวัฒนธรรม และการแสดงทางวัฒนธรรมอื่นๆ อีกมากมาย

****************************************************************

คอมเมนต์ชาวกัมพูชา

Si***
พวกเขาลงทุนเพื่อหารายได้จากการท่องเที่ยวจากที่มาเยือนประเทศของพวกเขาในช่วงเทศกาลนี้

Sa***
กระทรวงของพวกเขามีสมอง … ไม่โง่เหมือนบางประเทศ

Ch***
ถ้าหากเป็นเช่นนั้นก็ดีเหมือนกันนะ … แรงงานต่างด้าวอย่างพม่า, ลาว หรือเขมร จะได้มีเวลากลับไปเยี่ยมบ้านเกิด

So***
เขมรเราก็มีอังกอร์ สงกรานต์นะ

Oe***
ฉลาดมาก … สามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวได้มากขึ้น

ប៉េង***
ประเทศไทยใช้วัฒนธรรมดั้งเดิมผสมผสานกับความทันสมัยเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว … แต่ผมก็รู้สึกดีใจที่ได้ออกจากประเทศไทยในปีนี้

សូរ***
พวกเขาลงทุนเพื่อหารายได้เข้ามา … แถมพวกเขายังเดินนำหน้าพวกเราอีกด้วย … พวกเราควรทำยังไงดี หรือต้องรอดูกันต่อไป?

Tru***
ก็พวกเขารวย … พวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้

យ៉***
พวกเขาเดินเร็วกว่าเขมรเสมอ 👍

ប៉ា***
ไม่รู้ว่าจะหยุดทั้ง 21 วันเลยหรือเปล่า

អា***
ประเทศไทยทำอะไรก็มักจะได้กำไรเสมอ … ผมขอชื่นชมประเทศนี้จริงๆ 👍

Me***
กลยุทธ์ในการสร้างรายได้

Si***
พวกเขาต้องการให้เศรษฐกิจเดินหน้าต่อไป

So***
ส่วนพวกเรายังคงแข่งขันเรือยาว แล้วก็ดื่มเบียร์?

Ba***
รอชมของเขมรเราอีกครั้ง … พวกเราสามารถทำได้ 👍👍

Sea***
ส่วนพวกเราทำได้แค่กดไลค์และกดแชร์

Ho***
ในปีนี้เขมรเราจะได้จัดสงกรานต์อีกไหม เพราะว่าประเทศไทยได้ขึ้นทะเบียนสงกรานต์เป็นมรดกโลกแล้ว?
ตอบ You***
ขอแสดงความยินดีกับประเทศไทยด้วยนะ

Ra***
ขอแสดงความยินดีกับสยาม

មា***
พวกเขามีเงิน สามารถทำกิจกรรมนี้ไปได้อีก 2 ปี

យង់***
สู้เขมรก็ไม่ได้ … เขมรมีทั้งเรือที่ยาวที่สุด, ผ้าพันคอที่ยาวที่สุด, เค้กที่ใหญ่ที่สุด (ในทางกลับกันชาวกัมพูชามีงานทำถึง 99.7%) … เฉลิมฉลองกันทั้งประเทศ

Et***
ขอแสดงความยินดีกับประเทศไทยด้วยนะ ประเทศของคุณสุดยอดเลย ประเทศที่ขโมยทุกอย่างไป แล้วเอาไปแต่งโน่นเติมนี่ จนกลายมาเป็นของตัวเอง แล้วก็ดีกว่าเขมรดั้งเดิมมาก พวกเราเลิกโทษกระทรวงของเขมรได้แล้ว … เพราะว่าปัจจุบันนี้ มีก็เหมือนกับไม่มี

Ki***
รายได้จากการท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น

HI***
เอาคำว่า “สงกรานต์” ที่ถูกจารึกเอาไว้บนกำแพงวัดเขมรไปเป็นของตัวเองแล้วก็ติดธงชาติไทย … ซึ่งจารึกเอาไว้บนกำแพงวัดในประเทศกัมพูชา … ทั้งๆ ที่สยามก็ไม่ได้เป็นคนจารึกสิ่งนี้เอาไว้ … แต่พวกเขาเอาไปขึ้นทะเบียนกับยูเนสโกได้ยังไงแล้วทำไมถึงขึ้นทะเบียนได้

ញី***
พวกสยามมันบ้า … ดังนั้นไม่ต้องกังวลไป

Tu***
อนุญาตให้พวกเขาเล่นน้ำเป็นเวลาแค่ 3 วันก็พอ … การเดินออกมาเล่นหลายวันมันดูไม่น่าดึงดูดนักท่องเที่ยวได้เลย

ขอบคุณภาพประกอบการบรรยาย (Photo credit)
เพจ กรมส่งเสริมวัฒนธรรม

เรียบเรียงโดย อีเจ้
เพจ : เพจคอมเมนต์แฟนกีฬาต่างชาติ
เว็บ : http://kwamkidhen.com/
ยูทูป : EJComment
IG : ejcomment
twitter : EJComment

The post คอมเมนต์เขมรตัดพ้อ หลังเห็นข่าวไทยเตรียมจัดสงกรานต์ 21 วัน ฉลองขึ้นทะเบียนกับยูเนสโก appeared first on kwamkidhen.

Ranz Kyle ดารา เน็ตไอดอลและยูทูปเบอร์ชื่อดัง จากประเทศฟิลิปปินส์ มีผู้ติดตามกว่า 4 ล้านคน ได้โพสต์เกี่ยวกับการมาเที่ยวสงกรานต์ในประเทศไทยโดยมีข้อความดังนี้ “We out here fam! One of the biggest water festival! haha try to find me around and lets have a water gun fight ????” = พวกเรามาที่นี่กับครอบครัว! หนึ่งประเทศกาลน้ำที่ใหญ่ที่สุด! 555 ลองหาผมให้เจอนะแถวนี้แหละแล้วมาสู้กันด้วยปืนฉีดน้ำ”

ความคิดเห็นชาวเมียนมาและกัมพูชาหลัง Ranz Kyle มาเที่ยวสงกรานต์ในไทย

Eaint Yati Moe (เมียนมา)
Oh no! I think that this is not biggest water festival. Myanmar (Burma) country has only Water festival . And it is a customary, happy new year festival of Myanmar.
โอ้วว ไม่! ฉันคิดว่านี่ไม่ใช่เทศกาลน้ำที่ใหญ่ที่สุด เมียนมา (พม่า) มีเพียงแค่เทศกาลน้ำเท่านั้น, แต่ยังเป็นประเพณี, วันปีใหม่ของเมียนมาด้วย

Szi Linh (กัมพูชา)
Cambodia also has the biggest water festival too. We’re celebrate it 3 days and people officially call it ‘happy khmer new year’ Anyway come and visit our water festival or some special day in Cambodia ,normal day also but we’re always here and welcoming to you?❤
กัมพูชาก็มีเทศกาลน้ำใหญ่ที่สุดเหมือนกัน พวกเราฉลองกัน 3 วัน และผู้คนจะเรียกกันอย่างเป็นทางการว่า “วันปีใหม่เขมร” … ยังไงก็ลองมาเยี่ยมเยียนหรือมาเที่ยวงานเทศกาลน้ำของพวกเราได้, หรือมาเที่ยววันพิเศษ หรือวันธรรมดาของกัมพูชาได้, พวกเราอยู่ที่นี่และยินดีต้อนรับคุณเสมอ

Lýla Htat Htat (เมียนมา)
We have too bae… .?Next time pls come to Myanmar(Yangon).. we have more fun.. Warmly welcome to you…if you will come i will be your guide. ?? Love u so much bae… take care for yourself? Have fun!
พวกเราก็มีเหมือนกัน … ครั้งต่อไปได้โปรดมาที่เมียนมา (ย่างกุ้ง) … พวกเราสนุกกว่า … ยินดีต้อนรับคุณอย่างอบอุ่น … ถ้าคุณมาฉันจะเป็นไกด์ให้คุณเอง … รักคุณมากๆ … รักษาตัวเองด้วย … ขอให้สนุกนะ

Naing Xit Min (เมียนมา)
You should correct ‘the biggest’ with ‘one of the biggest’ ? I’m sure you’d be totally surprised if u could see how the whole Burma(Myanmar) is celebrating the world’s biggest water festival for four days per every year(five days in some years).
คุณควรแก้ให้ถูกนะ “ใหญ่ที่สุด” เป็น “หนึ่งในเทศกาลที่ใหญ่ที่สุด” ฉันมั่นใจว่าคุณจะต้องเซอร์ไพรซ์อย่างแน่นอนถ้าคุณมาเห็นการฉลองทั้งประเทศของพม่า (เมียนมา) ในเทศกาลน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลกเป็นเวลา 4 วัน ทุกๆ ปี (บางปี 5 วัน)

Ariya (กัมพูชา)
Today is the first day of Khmer New Year! We also celebrate “songkran” here…. Maybe you could spend sometimes in Cambodia and explore our country during this ceremony…. Eps Siem Reap Province
วันนี้เป็นวันแรกของปีใหม่เขมร! พวกเราก็ฉลอง “สงกรานต์” ที่นี่เหมือนกัน … บางทีคุณอาจจะใช้เวลาในกัมพูชาเพื่อสำรวจประเทศของพวกเราระหว่างช่วงเฉลิมฉลองนี้ … โดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดเสียมเรียบ

Sophalla Khlim (กัมพูชา)
Cambodia also has one of the biggest water festival. There’re many many fans here waiting for U. Love U❤????
กัมพูชาก็มีหนึ่งในเทศกาลน้ำที่ใหญ่ที่สุดเหมือนกัน … มีแฟนๆ จำนวนมากที่รอคุณอยู่ … รักคุณ

មួង ជាស្រីនាថ (กัมพูชา)
Could you pls come to Cambodia next time, I want to meet you and your sister so much?❤❤ I’m the one of your biggest fans xD❤ I hope you see my comment ??
ได้โปรดมาเยี่ยมเยียนกัมพูชาในครั้งต่อไป, ฉันอยากจะเจอคุณและน้องสาวของคุณมากๆ … ฉันเป็นหนึ่งในแฟนตัวยงของคุณเลย

Naing Xit Min (เมียนมา)
This is how we celebrate our Thingyun( Myanmar Water Festival). We build a pandal(temporary building for a Thingyun period) and use pipes to enjoy water festival and it’s unique ??
นี่คือวิธีการเฉลิมฉลองเทศการติงยันของพวกเรา (เทศการน้ำของเมียนมา) พวกเราสร้างแพนดัล (อาคารชั่วคราวสำหรับเทศกาลติงยัน) และใช้ท่อน้ำฉีดเพื่อร่วมสนุกกับเทศกาลน้ำและมันมีเอกลักษณ์

David Eap (กัมพูชา)
Why not Cambodia?, I wanna meet you so muchhhhh, plz come to visit Cambodia some day ❤?
ทำไมไม่มากัมพูชาบ้าง T T ฉันอยากเจอคุณมากๆ, ได้โปรดมาเยี่ยมกัมพูชาสักวันเถอะ

Ann Voronoth (กัมพูชา)
We have too Darling… .?Next time pls come to Cambodia(Siem reab)we have more fun Warmly welcome to you ???? Babe ily❤?
พวกเราก็มีเหมือนกันนะที่รัก … ครั้งหน้าได้โปรดมาที่กัมพูชา (เสียมเรียบ) พวกเราสนุกกว่า และต้อนรับคุณด้วยความอบอุ่น

Sivming Lim (กัมพูชา)
No the water festival is in Cambodia ?? country not Thailand so this day is Khmer new year it really fun #song kran
ไม่ … เทศกาลน้ำอยู่ในประเทศกัมพูชา … ไม่ใช่ประเทศไทย … ดังนั้นในช่วงนี้เป็นวันปีใหม่ของเขมร และมันสนุกมากๆ

Zenko Zenbie (กัมพูชา)
Next year Cambodia ?? please bro ?
ปีหน้าได้โปรดมาที่กัมพูชาด้วยเถอะพี่ชาย

Naw Ehh Phaw
Come to Myanmar we welcome you hope that you can make the time to come ❤
มาที่เมียนมา .. เราพวกจะยินดีต้อนรับคุณ หวังว่าคุณจะมีเวลามาที่นี่

Maý Phyó
Come and join us here at our Myanmar water festival, next year ? ❤
มาและร่วมกับพวกเราที่นี่กับเทศกาลน้ำของเมียนมา, ปีหน้านะ

Sokly Seang (กัมพูชา)
Ranz kyle why you don’t come Cambodia ???
Ranz kyle ทำไมคุณถึงไม่มากัมพูชา T T

Su Yoon Myat (เมียนมา)
Hay ranz plz come to Myanmar next year ?❤we have real water festival ?love u bae ?take care ?
เฮ่ แรนซ์ ได้โปรดมาที่เมียนมาปีหน้านะ … พวกเรามีงานเทศกาลน้ำของจริง … รักและดูแลตัวเองด้วย

Sal (กัมพูชา)
why don’t you come to explore Khmer year year sankran?
ทำไมคุณถึงไม่มาสำรวจวันปีใหม่สงกรานต์เขมรบ้างละ?

Thet Hmu Eaindary (เมียนมา)
Actually the biggest water festival is in Myanmar. I wish U come here
จริงๆ แล้วเทศกาลน้ำที่ใหญ่ที่สุดอยู่ในประเทศเมียนมา … ฉันหวังว่าคุณจะมาที่นี่

Mai Trang (เมียนมา)
“ONE” of the biggest! Not “the biggest”, ok?
“หนึ่ง” ในเทศกาลที่ใหญ่ที่สุด! ไม่ใช่ “ใหญ่ที่สุด” โอเค๊?

**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันทีบช ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**

เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ

The post ความคิดเห็นชาวเมียนมาและกัมพูชาหลัง Ranz Kyle มาเที่ยวสงกรานต์ในไทย appeared first on kwamkidhen.