เนื่องจาก แตงโม นิดา เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่แฟนละครชาวต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่อง “ใบไม้ที่ปลิดปลิว” ซึ่งผลงานของเธอได้สร้างความประทับใจให้กับแฟนละครต่างชาติเป็นอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็น ชาวจีน, ชาวเวียดนาม, ชาวฟิลิปปินส์ หรือชาวอินโดนีเซีย … ดังนั้นจึงอยากจะนำเสมอมุมมองของแฟนละครเหล่านี้ให้ฟังว่าพวกเขาจะมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างไรกันบ้าง เดี๋ยวเราลองไปรับชมรับฟังกันดูเลยครับ

ต่างชาติจับตามอง! คอมเมนต์ต่างชาติเกี่ยวกับคดีการเสียชีวิตของแตงโม นิดา

ความคิดเห็นชาวจีน

dol*** (จีน)
นี่มันอะไรกัน！เป็นการฆาตกรรมชัวร์！

半*** (จีน)
น่าสงสารจัง

娱乐*** (จีน)
แม่ยกโทษให้ผู้ต้องสงสัยแล้ว！
บุคคลดังกล่าวยังจะสามารถใช้คำว่า “แม่” ได้อยู่หรือไม่? 😓。
แตงโมน่าสงสารเกินไปแล้ว
ปรากฏว่าไม่ใช่แม่ทุกคนจะเป็นแม่ที่ดีได้

爱吃*** (จีน)
เธออยากมีชีวิตอยู่จริงๆ (แต่เรือจงใจวนเวียนอยู่ 3 ครั้งเพื่อไม่ให้เธอได้ขึ้นฝั่ง? จงใจคว้าทุ่นลอยเพื่อไม่ให้เธอเกาะขึ้นมา?)

沪江*** (จีน)
เป็นเวลากว่า 1 สัปดาห์แล้วที่แตงโมนักแสดงชื่อดังของไทยตกน้ำเสียชีวิต, ซึ่งเหตุการณ์นี้ถูกพาดหัวข่าวไปเกือบทุกแพลตฟอร์มในประเทศไทย … จุดเริ่มต้นมาจากการคิดไตร่ตรองเนื่องจากความกลัว … สร้างความไม่พอใจให้กับชาวเน็ต และพวกเขาไม่เชื่อเรื่องนี้ … จากนั้นเพื่อนแตงโมและแอนนาก็ออกมาพูด … แต่ผลที่ได้กลับพลิกผันอย่างมาก … คาดไม่ถึงจริงๆ … มันจะจบลงแบบนี้จริงๆ เหรอ???

泰*** (จีน)
คลิปสุดท้ายก่อนแตงโมเสียชีวิต … กับบทสนทนาลึกลับของชายและหญิง … เมื่อวานแม่ของแตงโมไปออกรายการทอร์กโชว์ … บอกว่าได้ให้อภัยเศรษฐีสองคนบนเรือแล้วอย่างสมบูรณ์ … และเสนอค่าเยียวยา 30 ล้านบาท

小娱*** (จีน)
พยานเปิดเผยว่า แตงโม ปฏิเสธที่จะสวมเสื้อชูชีพตอนถ่ายรูป และต้องการโพสต์ท่าถ่ายรูปและตกลงไปในน้ำจนเสียชีวิต

无法*** (จีน)
อย่าปล่อยให้คนที่ทำร้ายเธอลอยนวล … หลังจากนี้พวกเขาต้องชดใช้ตามสมควร … ขอให้ไปอยู่ในที่ที่สงบสุขกับคุณพ่อนะ

侯*** (จีน)
ติดตามข่าวนี้มาโดยตลอด … หวังว่าจะได้รู้ความจริงนะ … เมื่อฉันได้เห็นคำพูดของแม่แตงโมเมื่อวันอาทิตย์ … มันทำให้ฉันเข้าใจอะไรๆ ได้ง่ายขึ้น! น้ำตาไม่หยุดไหลเลย! ทั้งเศร้าและโกรธ!

Chi*** (จีน)
ตอนกลางวัน ฉันฝันถึงความอยุติธรรมที่เธอต้องได้รับ … และสิ่งที่ “แม่” ทำกับเธอ … ตื่นขึ้นมาฉันก็ร้องไห้ทันที

Wo*** (จีน)
มันไม่ควรเกิดขึ้นกับแตงโมเลยจริงๆ … ยิ่งคิดฉันก็ยิ่งรู้สึกโกรธ … ฉันติดตามละครไทยมาสักพักนึงแล้ว และก็เป็นแฟนของเธอด้วย … มันจะจบลงแบบนี้จริงๆ เหรอ … แม่ของเธอควรจะถูกลากลงไปในแม่น้ำเมื่อให้ปลากิน

*************************

คอมเมนต์ชาวเวียดนาม

Kiề*** (เวียดนาม)
หวังว่าคดีนี้ แฟนๆ จะจริงจังเพื่อที่กดดันตำรวจนะ … แต่ฉันก็ไม่มั่นใจว่าเรื่องราวมันจะจมหายไปด้วยไหม เพราะว่าแม่ของเธอรับเงิน … รักเธอมากนะ

Tiể*** (เวียดนาม)
มันชัดเจนมากนะ … มีคลิปจากร้านอาหารที่อยู่ใกล้ๆ แสดงให้เห็นว่าเธอได้ขึ้นเรือไปแล้ว … แต่ทำไมตอนที่เธอตกจากเรือ ถึงไม่มีความรู้สึกตื่นตระหนกที่จะช่วยเธอเลย … มันมีข้อสงสัยมากมาย … หวังว่าผู้กระทำความผิดจะได้รับการลงโทษนะ

Liễ*** (เวียดนาม)
ตำรวจไทยต้องการที่สืบสวนสอบสวนเรื่องนี้ … แต่แม่ของนางเอกสาวกลับต้องการรับเงินชดเชย … แล้วอย่างนี้จะมีการสืบสวนสอบสวนอีกไหม?

xươ*** (เวียดนาม)
สำหรับใครที่อยู่ในเมืองไทยได้โปรดบอกฉันหน่อยว่า ตามกฎหมายไทย ถ้าหากแม่ของแตงโมรับเงินเยียวยาแล้ว เธอจะถอนฟ้องและไม่แจ้งความอีก … แล้วตำรวจจะหยุดสอบสวนต่อหรือไม่?

Cha*** (เวียดนาม)
ไม่ว่าจะเป็นการฆาตกรรมหรือไม่, พวกเขาไม่ใช่คนดี … หลังจากที่คุณตายไปแล้วคุณจะรู้ว่าพวกเขาจะเป็นเพื่อนของคุณจริงหรือไม่?

Già*** (เวียดนาม)
ขอให้ทุกอย่างกระจ่างชัดขึ้น … ขอให้คุณจากไปอย่างสงบสุขนะ … นางเอกคนสวย

Tha*** (เวียดนาม)
คดีนี้มันดูจงใจจัดฉากหรือไม่ … มันยากที่จะเข้าใจ 🤔

Loa*** (เวียดนาม)
ขอถามหน่อยว่าทำไมต้องพยายามปิดบังทุกอย่างอยู่ตลอดเวลา … โดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้การเท็จ

Qa*** (เวียดนาม)
ไปๆ มาๆ … กลับไม่มีความคืบหน้าอะไรเลย

Xươ*** (เวียดนาม)
แตงโมเป็นคนดีมีคุณธรรมขนาดนี้ กลับต้องพบกับจุดจบที่เจ็บปวดแบบนี้ได้ยังไง? ฉันเชื่อว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตอันน่าเศร้าของแตงโม … จะต้องชดใช้อย่างสาสมกับการกระทำที่ไร้ยางอายของพวกเขา

****************************

คอมเมนต์ชาวอินโดนีเซีย

De*** (อินโด)
ไว้อาลัยแด่คุณแตงโม … หวังว่าความจริงจะถูกเปิดเผยเร็วๆ นี้ … คุณจะได้จากไปอย่างสงบสุข … คุณแตงโมอายุ 37 ปี แล้ว แต่ยังสวยอยู่เลย … โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่เธอยังสาว … ฉันหวังว่าคุณแตงโมจะได้ความยุติธรรมในเร็ววันนี้

JOK*** (อินโด)
หวังว่าคดีนี้จะถูกเปิดเผยโดยเร็ว และผู้ต้องสงสัยจะต้องถูกลงโทษอย่างยุติธรรมนะ

La*** (อินโด)
ไม่ว่ามันจะเป็นอุบัติเหตุล้วนๆ หรือว่ามีการวางแผนเอาไว้ … ฉันหวังว่าผู้เคราะห์ร้ายจะได้รับความเป็นธรรมนะ

Po*** (อินโด)
เป็นเรื่องยากที่ตำรวจจะกล้าเปิดโปงคดีนี้ … และการเปิดเผยความจริงจะกลายเป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อยๆ … หากทุกอย่างถูกปิดปากด้วยเงิน

Hal*** (อินโด)
รู้สึกค่อนข้างผิดหวังกับทัศนคติของแม่ที่ให้อภัยผู้ต้องสงสัยทั้งสองคนและเลือกที่จะรับเงินเยียวยา … ฉันทนไม่ได้ที่จะเห็นสภาพร่างกายของแตงโม … ตอนที่ทีมกู้ภัยพบร่างของเธอ … ฉันหวังว่าแตงโมจะจากไปอย่างสงบ … RIP 🤍

Shi*** (อินโด)
ขอให้แตงโมผู้ล่วงลับได้พบเจอกับความสงบสุขและอยู่เคียงข้างกับพระเจ้า .. มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้าจริงๆ ที่ได้ยินเรื่องราวแบบนี้ … RIP นะแตงโม 😣😣😭😭😭

Tan*** (อินโด)
หวังว่าความยุติธรรมจะเข้าข้างแตงโม … ผู้กระทำผิดต้องได้รับโทษจากคำพิพากษาของศาลที่จัดการกับพวกเขาอย่างซื่อสัตย์และปกป้องความจริงอย่างชัดเจน

Sa*** (อินโด)
ประเด็นก็คือว่ากฎหมายไทยหาซื้อได้ง่ายด้วยเงิน … ชัดเจนว่านี่คือการฆาตกรรมโดยไตร่ตรองเอาไว้ก่อน … แต่ก็ยังถูกปกปิดอยู่ … นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมในประเทศไทย คดีใหญ่ๆ แบบนี้มักจะหลุดพ้นได้อย่างง่ายดาย … ไม่ต้องพูดถึงพวกลูกหลานเจ้าหน้าที่ ข้าราชการ หรือนักการเมืองเลย … กฎหมายไทยดูสกปรก ดูได้จากคดีของแตงโมเป็นตัวอย่าง

no*** (อินโด)
พระเจ้าจะไม่นิ่งเฉย … ทุกอย่างจะถูกเปิดเผย … RIP นะแตงโม นิดา … ความยุติธรรมจะอยู่เคียงข้างคุณ

Rin*** (อินโด)
เห็นรูปแล้วขนลุกเลย … มีบาดแผลใหญ่ที่ขาและใบหน้าของเธอ … หวังว่าทุกอย่างจะถูกเปิดเผยโดยเร็ววัน และผู้ตายจะได้ไปสู่สุขคติ

***************************

คอมเมนต์ชาวฟิลิปปินส์

Jin*** (ฟิลิปปินส์)
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากดดีของแตงโมก็คือ … แม้แต่เพื่อนที่สนิทที่สุดก็ยังสามารถกลายเป็นศัตรูของคุณได้ …

An*** (ฟิลิปปินส์)
ใบไม้ที่ปลิดปลิว … คือละครที่ฉันได้ดูการแสดงของเธอ … ฉันไม่คิดเลยว่านั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะได้เห็นเธอ

Dee*** (ฟิลิปปินส์)
เธอไม่ได้ตกเรือหรอก … ถ้าหากเธอตกเรือทำไมหน้าตาพวกเขาถึงดูนิ่งกันจัง … ไม่มีความวิตกกังวลหรือร้องไห้ออกมาเลย … พวกเขากลับบ้านโดยที่ไม่รอดูเลยว่าเธอจะเป็นยังไงบ้าง … ไม่มีความกังวลใดๆ

Pri*** (ฟิลิปปินส์)
เพื่อนๆ ยังคงพยายามที่จะต่อสู้เพื่อความยุติธรรมให้กับเธออยู่หรือไม่??😢😢

Ka*** (ฟิลิปปินส์)
เธอถูกฆาตกรรมอย่างชัดเจน

GDO*** (ฟิลิปปินส์)
แม่ของเธอต้องการรับเงินมากกว่าที่จะต่อสู้เพื่อความยุติธรรม?

Yo*** (ฟิลิปปินส์)
ฉันคิดว่านี่มันเป็นการฆาตกรรมนะ

nic*** (ฟิลิปปินส์)
ดูจากวิดีโอบนเรือน้ำในถังใบนั้นดูเหมือนเลือดเลย … หรือว่าพวกเขาอาจจะจงใจที่จะทำให้เธอได้รับบาดเจ็บเพื่อให้เธอไม่สามารถว่ายน้ำได้ … แล้วจากนั้นพวกเขาก็เทเลือดลงไปให้แม่น้ำ

Chr*** (ฟิลิปปินส์)
คนไทยก็กลายเป็นปีศาจได้หากพวกเขาต้องการที่จะฆ่า

Da*** (ฟิลิปปินส์)
มีการทุจริตเกี่ยวกับการสืบสวนสอบสวนหรือไม่ … เงินพูดได้ในประเทศไทย

***นี่คือความคิดเห็นเพียงบางส่วนที่นำฝากเพื่อนๆ เท่านั้น ไม่สามารถเหมารวมว่าเป็นความคิดเห็นของคนทั้งประเทศได้ … นำมาฝากเพื่อให้เห็นถึงทัศนคติของชาวต่างชาติและเพื่อความบันเทิงเท่านั้น ได้โปรดใช้สติและวิจารณญาณในการรับชมรับฟังด้วยนะครับ***

แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเมนต์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : http://kwamkidhen.com/

ฝากติดตามช่องยูทูปด้วยนะจ๊ะ >>> EJComment

The post ต่างชาติจับตามอง! คอมเมนต์ต่างชาติเกี่ยวกับคดีการเสียชีวิตของแตงโม นิดา appeared first on kwamkidhen.