บทสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษ น้องเมย์ รัชนก อินทนนท์ ขอถวายแชมป์แด่พระราชา

บทสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษ น้องเมย์ รัชนก อินทนนท์ ขอถวายแชมป์แด่พระราชา

การแข่งขัน แบดมินตัน ซูเปอร์ซีรีส์ พรีเมียร์ รายการ “เดนิซ่า เดนมาร์ก โอเพ่น DANISA DENMARK OPEN 2017” ชิงเงินรางวัลรวม 750,000 เหรียญสหรัฐฯ (ประมาณ 25 ล้านบาท) ที่ประเทศเดนมาร์ก ระหว่างวันที่ 17-22 ตุลาคม 2560

ผลงานประเภทหญิงเดี่ยว น้องเมย์ รัชนก อินทนนท์
รอบแรก รัชนก อินทนนท์ 2-0 Kirsty GILMOUR 21-17 21-13
รอบสอง รัชนก อินทนนท์ 2-0 Michelle LI [PFQ] 21-11 21-16
รอบก่อนรองฯ รัชนก อินทนนท์ 2-0 SUNG Ji Hyun [3] 21-13 21-18
รอบรองฯ รัชนก อินทนนท์  2-1 ไท่ ซือ อิ๋ง มือวางอันดับ 1 ของโลกจากไต้หวัน ด้วยคะแนน 21-14 20-22 21-14

รอบชิงฯ ชนะเลิศ น้องเมย์ รัชนก  อินทนนท์  อากาเนะ ยามากูชิ (มือวางอันดับ 2) 14-21 21-15 21-19 คว้าแชมป์รายการ “เดนิซ่า เดนมาร์ก โอเพ่น DANISA DENMARK OPEN 2017” ซึ่งเป็นรายการระดับซุปเปอร์ซีรีส์ พรีเมียร์ไปครองได้อย่างสนุกตื่นเต้น พร้อมทั้งแหงนหน้าไปมองบนฟ้าแล้วก้มลงกราบ และหลั่งน้ำตาด้วยความซาบซึ้งใจ 

มาฟังบทความภาษณ์หลังเกมการแข่งขันว่าเหตุใดน้องเมย์ รัชนก จึงหลั่งน้ำตา ในแต้มสุดท้ายและคว้ามแชมป์เดนมาร์ก โอเพ่น

บทสัมภาษณ์น้องเมย์ รัชนก อินทนนท์ หลังคว้าแชมป์เดนมาร์ก โอเพ่น

แปลบทสัมภาษณ์ รัชนก อินทนนท์ หลังคว้าแชมป์เดนมาร์ก โอเพ่น

ผู้สัมภาษณ์ : มันเป็นแมทช์ที่ยากมากอีกครั้ง คุณเพิ่งจะแพ้เธอในรายการที่เกาหลีใต้ เมื่อ 2-3 สัปดาห์ก่อน ทำไมคุณถึงทำได้ในวันนี้?

รัชนก : บางที อาจจะเป็นเพราะฉันคิดว่าฉันต้องทำให้ดีที่สุด และฉันคิดว่าฉันต้องแสดงผลงานที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชม และประเทศของฉัน เพราะว่านี่คือช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับประเทศไทย ดังนั้นฉันแค่คิดว่าฉันต้องชนะ

ผู้สัมภาษณ์ : มันเป็นชัยชนะที่เข้าถึงอารมณ์มากสำหรับคุณ คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

รัชนก : วันนี้ฉันรู้สึกมีความสุข และ ฉันคิดว่าฉันอาจจะไม่สามารถได้แชมป์ในรายการนี้ แต่ในที่สุดฉันก็สามารถกลับมาได้ และฉันอยากจะถวายแชมป์นี้ให้กับพระราชาของฉัน พระราชาที่สวรรคต (รัชกาลที่ 9) และพระราชา (รัชกาลที่ 10) ของพวกเราในตอนนี้

ผู้สัมภาษณ์ : คุณพูดภาษาอังกฤษได้ดีมากเลยตอนนี้ พวกเราไม่จำเป็นต้องใช้ล่ามแปลภาษาเลยครับ

รัชนก : ยิ้มแบบเขินๆ  ><

คลิปวีดีโอจาก : Tin Spt

เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^

พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ

อยากรู้เรื่องกฏหมาย ฝากติดตามเพจครบเครื่องเรื่องกฎหมายด้วยนะจ๊ะ

Facebook Comments
error: Content is protected !!