**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเมนต์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
***ความคิดเห็นเหล่านี้เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนบุคคลเท่านั้น ไม่ได้หมายความถึงความคิดเห็นของคนทั้งประเทศ ดังนั้นจึงไม่สามารถตีความเหมารวมได้ … อยากให้มีสติในการอ่านและวิจารณ์อย่างสร้างสรรค์กันนะจ๊ะ ^^***
สคูเดเรีย โตโร รอสโซ่ ทีมฟอร์มูล่า วัน ชื่อดังประกาศยืนยันว่า อเล็กซานเดอร์ อัลบอน อังศุสิงห์ ลูกครี่งไทย-อังกฤษ จะกลายเป็นนักขับเอฟวันของทีมในฤดูกาล 2019 ที่จะมาถึง คู่กับ แดเนียล คีฟ์ยัต
Comment ชาวต่างชาติหลังจาก อเล็กซานเดอร์ อัลบอน อังศุสิงห์ ก้าวขึ้นมาเป็นนักขับเอฟวัน
James Sell
Hartley hasn’t done much wrong this season. Shame
เบรนดอน ฮาร์ตลีย์ (นักแข่งคนก่อน) ก็ไม่ได้ทำอะไรผิดพลาดมากในฤดูกาลนี้นะ … น่าละอาย
Luka Greene
He should have been sacked mid-season. He’s awful.
เขาน่าจะถูกไล่ออกในช่วงกลางฤดูกาล เขาขับห่วย
Shannon Turner
The only reason Albon is getting this seat is because Ticktum doesn’t have enough super licence points
เหตุผลเดียวที่ อัลบอนจะได้เข้าอยู่ในตำแหน่งนี้ก็เพราะ แดน ทิกทัม (นักแข่งอีกคน) ไม่คะแนนใบอนุญาตที่มากเพียงพอ
Suriya Bala Kerisnan Thevar
Hartley deserves another season. He was in sports cars for a long time against a multiple year test driver for redbull, GP2 champion and almost taking the Super formula crown as well. It’s obvious how that battle was gonna end. It takes time to adapt and challenge your team mate. It would have been the same for Gasly if he stepped into LMP1.
ฮาร์ตลีย์สมควรที่จะได้อยู่ต่ออีกฤดูกาล เขาอยู่ในวงการรถสปอร์ตมาเป็นเวลานาน กับการทดสอบนักขับของเรดบูลเป็นเวลาหลายปี และก็เกือบได้แชมป์ซุปเปอร์ฟอร์มมูล่าด้วยเช่นกัน เห็นได้ชัดว่าการต่อสู้นี้กำลังจะสิ้นสุดลง มันต้องใช้เวลาในการปรับตัวและท้าทายกับเพื่อนร่วมทีม คงจะเป็นแบบเดียวกันกับ แกสลีย์ถ้าเขาก้าวเข้าสู่ LMP1
Celesta Korse
Hartley is a good driver but not for F1, better to see him back at Le Mans ?
ฮาร์ตลีย์เป็นนักขับที่ดีแต่ไม่ใช่สำหรับ F1, อยากจะเห็นเขากลับมาที่เลอม็องมากกว่า
John Moyaert
The only Asian, that whole market is open for TR/RB…Smart move..
ชาวเอเชียหนึ่งเดียว, ตลาดทั้งหมดกำลังจะเปิดสำหรับ TR/RB … เป็นการเคลื่อนไหวที่ฉลาด
Will Wylka
No doubt he deserves it I mean he’s done well this year,but I just feel so sorry for Brendon Hartley after the year he’s had
ไม่ต้องสงสัยเลย เขาสมควรได้รับมัน ฉันหมายถึงเขาทำผลงานได้ดีในปีนี้, แต่ผมก็รู้สึกเสียใจกับเบรนดอน ฮาร์ตลีย์ หลังจากหนึ่งปีที่เขาเข้ามา
Darren George
Brendon deserved another year in f1 these team managers and owners are not playing a fair game,I think the red bull family are probably the worst for it as well.
เบรนดอนสมควรที่จะได้แข่ง F1 อีกปี ผู้จัดการและเจ้าของทีมไม่ยุติธรรม, ผมคิดว่าครอบครัวเรดบูลก็อาจจะเลวร้ายที่สุดสำหรับเรื่องนี้เช่นเดียวกัน
Anthony Iuculano
Sad for Hartley but at least Ticktum didn’t get it..
น่าเศร้าสำหรับฮาร์ตลีย์ แต่อย่างน้อย ทิกทัม ก็ไม่ได้มันไป
Usera R-Kong
Poor Brendon Hartley, he deserves another year to strive in F1 GP
น่าสงสารเบรนดัน ฮาร์ตเลย์, เขาสมควรที่จะได้แข่งขัน F1 GP อีกปี
Michael Norris
Poor Brendon. Still…he’s won the 24 Hours of Le Mans.
น่าสงสารเบรนดอน … เขาได้ชนะในรายการ 24 ชั่งโมงเลม็องนะ
Isaac Poy Oh my God YES
I was rooting for him so hard in F2 since last year.
โอ้วพระเจ้า ใช่เลย … ผมเชียร์เขาหนักมากในการแข่งขัน F2 ตั้งแต่ปีที่แล้ว
Elbert Julio
4th Drivers from SEA
นักขับคนที่ 4 จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Jaycee Llemos Santos
I think F1 team should improve their car’s performance than replacing a talented driver to another driver.
ผมคิดว่าทีม F1 ควรจะพัฒนาประสิทธิภาพของรถยนต์มากกว่าที่จะเปลี่ยนจากนักขับพรสวรรค์จากอีกคนเป็นอีกคนนะ
Rob Mccormick
find a better team…they failed you
หาทีมที่ดีกว่าเถอะ … พวกเขาทำให้คุณผิดหวัง
Drew Heffring
Too bad for Hartley but man am I excited for Albon. His f2 racing and passes are exciting and fun to watxh
มันแย่มากสำหรับเบรนดอน แต่ผมก็รู้สึกตื่นเต้นสำหรับอัลบอน การแข่งขัน F2 ของเขาที่ผ่านมามันน่าตื่นเต้นและดูแล้วสนุกดีนะ
Jaroslav Růža
Who tha fuk is that?
หมอนั่นใครอะ?
James Garbutt
Redbull have gone down hill. They never gave Brendon a fair go
เรดบูลกำลังดิ่งลงเหว พวกเขาไม่เคยให้ความยุติธรรมกับเบรนดอนเลย
Jamie Gestede
Four Brits on the grid next season then!
จะมีนักขับชาวอังกฤษ 4 คนในฤดูกาลหน้าแล้ว!
Alan King
The Brit who thinks he’s a Thai!
คนอังกฤษที่คิดว่าตัวเองเป็นคนไทย!
Ben Angell
Thank god
ขอบคุณพระเจ้า
Vinícius de Lima
hartley is a wec driver, he’s good but not in a level for F1 driver. good luck for alexander from thailand.
อาร์ตลีย์เขาเป็นนักขับ WEC, เขาเป็นนักขับที่ดีแต่ไม่อยู่ในระดับนักขับ F1 ขอให้โชคดีนะ อเล็กซานเดอร์จากประเทศไทย
Bruce Harreman
Who?
ใครอะ?
Jayne Randall
It’s nice to see f2 drivers coming up to f1, well done Albon!
มันเป็นเรื่องที่ดีที่ได้เห็นนักขับ F2 กำลังจะขึ้นมาขับ F1, เก่งมากอัลบอน!
Ho Leong Wan
In F1 All about money issue that it’s
ใน F1 ทุกอย่างมันเกี่ยวกับประเด็นเรื่องเงินนั่นแหละ
Bas de Boer
bring back Hartley!
เอาฮาร์ตลีย์กลับมา!
Piotr Lacki
Out of curiosity, is he racing as Thai or British?
สงสัยอยู่อย่าง, เขาแข่งในนามของคนไทยหรือคนอังกฤษ?
ตอบ Ethan Riaz
Albon races under the Thai flag.
อัลบอลแข่งขันภายใต้ธงชาติไทย
ตอบ Piotr Lacki
glad to hear it! Thanks for an answer!
ดีใจที่ได้ยินแบบนี้ … ขอบคุณสำหรับคำตอบ
Farisz Husein
He is good, also his nationality is thailand, the place were Dietrich found Redbull energy drink a.k.a Kratingdaeng in Thailand and made him successful businessman. I can see the connection for that reason. If Alex beat Kvyat and Gasley underperformed i think he will get redbull seat at 2021.
เขาเป็นนักขับที่ดี, และเขาก็มีสัญชาติไทย ซึ่งเป็นที่ที่ ดีทริช (ผู้ก่อตั้งเรดบูล) พบเครื่องดื่มชูกำลังเรลบูล (กระทิงแดง) ในประเทศไทยด้วย และทำให้เขาเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ ผมมองเห็นเหตุผลที่เชื่อมโยงกันในเรื่องนี้ ถ้าอเล็กซ์เอาชนะ คีฟ์ยัต และ แกสลีย์ ได้ ผมคิดว่าเขาจะได้นั่งในตำแหน่งของทีมเรดบูลในปี 2021
Lewis Carrier
Albion deserves a chance
อัลบอนสมควรได้รับโอกาส
ภาพจาก Alex Albon Ansusinha
***อ่านจากเพจต้นฉบับกันเถิดหนาออเจ้า เพื่อเป็นการสนับสนุนและให้กำลังใจคนแปลอย่างเจ้ ขอบคุณแฟนๆ ทุกคน .. รักนะจุ๊บๆ***
เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ อย่าลืมกดไลค์ด้วยนะจ๊ะ ^^
พูดคุยกับเจ้ เมาท์มอยวงการกีฬาติดตามได้ในเพจนี้นะจ๊ะ
