**ไม่อนุญาตให้คัดลอกลงเว็บไซต์อื่นนะจ๊ะ … แต่อนุญาตให้แชร์จากเพจหรือนำลิงค์จากเว็บไซต์ไปใช้ได้ ^^**
แปลโดย : แอดมินอีเจ้
เครดิตเพจ : เพจคอมเม้นท์แฟนกีฬาต่างชาติ
เครดิตเว็บ : www.kwamkidhen.com
คอมเม้นท์ชาวอาเซียนพูดถึงคู่ชิงชนะเลิศฟุตบอลชายซีเกมส์ ไทย – มาเลเซีย
Lê Minh Phước (เวียดนาม)
finally indog had been eliminated, lucky team indog cannot come to final. congrats Malaya from Madagascar 555
ในที่สุดอินด็อกก็ถูกกำจัด โชคดีที่ทีมอินด็อกไม่สามารถเข้าชิงฯ ได้ ยินดีกับมลายาด้วย จากมาลากัสกา 555
Kamal Indigo (มาเลเซีย)
They burn our flag.. They disrespect us.. But tonight we have prove to the whole world live in front of TV, we beat Indonesia fair and square! Garuda ditapak kaki Harimau. Malaysia Boleh! ??
พวกเขาเผาธงชาติของพวกเรา … พวกเขาไม่เคารพเรา … แต่คืนนี้เราพิสูจน์ให้ทั้งโลกได้เห็นแล้วผ่านการถ่ายทอดสดบนหน้าจอทีวี เราเอาชนะอินโดนีเซียอย่างแฟรๆ พญาครุฑอยู่ในฝ่าเท้าของเสือแล้ว … มาเลเซียสู้ๆ
Zafran Yeager (อินโดนีเซีย)
We control the game but this is football. Congrats for Malay but I hope Thailand become Champions after all this hurts.
พวกเราควบคุมเกมได้ แต่นี่คือฟุตบอล ยินดีด้วยมาเลย์ แต่ผมหวังว่าไทยจะได้เป็นแชมป์ … อย่างไรก็ตามมันช่างเจ็บปวด
Nazz Effendy (มาเลเซีย)
this is for you indonesia . we teach you how to play football and respect another country ..jangan curangi wasit ya…puihhh…this is malaysia..for thailand…you are our next victim
นี่คือสิ่งที่มอบให้คุณอินโดนีเซีย … เราสอนให้คุณเล่นฟุตบอลและเคารพประเทศอื่นๆ … อย่าโทษกรรมการ … นี่คือมาเลเซีย … สำหรับประเทศไทย … คุณคือเหยื่อรายต่อไป
Ko Ko Lwin (เมียนมาร์)
Don’t be sad Indonesians. We stand with you. Malaysians power is their fans and their habits.
If they will lose,they will kill the Indonesia’s fans. It’s sure. Malaysians are very dirty in ASEAN.
They have no skills and they never professional to other teams.
อย่าเศร้าไปเลยอินโดนีเซีย พวกเรายืนอยู่เคียงข้างคุณ … พลังความชาวมาเลเซียคือแฟนๆ ของพวกเขาและนิสัยของพวกเขา ถ้าพวกเขาแพ้พวกเขาจะฆ่าแฟนๆ อินโดนีเซีย มันแน่นอนว่า มาเลเซียเป็นประเทศที่สกปรกมากๆ ในอาเซียน … พวกเขาไม่มีทักษะและพวกเขาไม่เคยเป็นมืออาชีพกับทีมอื่นๆ เลย
Pandame Barasa (อินโดนีเซีย)
in 95 minutes the best players malay (referee) contribute. Be careful thailand wkwk
ใน 95 นาที ผู้เล่นที่ดีที่สุดของมาเลย์ (กรรมการ) มีส่วนร่วมด้วย … จงระวังตัวให้ดีนะไทยแลนด์ .. 555
Htin Kyaw (เมียนมาร์)
95 minutes the best malay player (referee) contribute. At least, we will not have it anymore??
95 นาทีผู้เล่นที่ดีที่สุดของมาเลย์ (กรรมการ) มีส่วนร่วม … อย่างน้อย เราก็จะไม่ต้องเจออีกแล้ว
Adam Fadhlurahman (อินโดนีเซีย)
Thailand will be suffered in final, beware to the referee…
ไทยแลนด์จะเดือดร้อนแน่นอนในนัดชิงฯ … ระวังกรรมการให้ดี
Julius Bradely Gaspersz (อินโดนีเซีย)
This refree forgot to bring the card, profesional fault from malay after pulling shirt not given any card, malay won by refree not by the game…
ผู้ตัดสินคนนี้คงลืมเอาใบเหลืองแดงมา … การฟาล์วอย่างมืออาชีพของมาเลย์หลังจากดึงเสื้อไม่ได้การ์ดใดๆ มาเลย์ชนะด้วยกรรมการ ไม่ใช่ด้วยรูปเกม
Mohd Asyraf Azizan (มาเลเซีย)
We’ve sent off you go home Indon… Thanks to N. Thanabalan… You did it!!! ???
พวกเราส่งคุณกลับบ้านนะอินโด … ขอบคุณ ทะนาบาลัน (ผู้ยิงประตู) … คุณทำได้
Deepan Raj (สิงคโปร์)
Well played Indonesia come back stronger?Tahniah Malaysia you deserve to win infront of your fantastic fans! From Singapura✌
เล่นได้ดีแล้วอินโดนีเซีย จงกลับมาอย่างแข็งแกร่งขึ้น … มาเลเซียคุณสมควรชนะต่อหน้าแฟนๆ ที่ยอดเยี่ยมของคุณ … จากสิงคโปร์
Chew Kee Ching Richard (มาเลเซีย)
This thanabalan is Malaysia Wayne Rooney or Michael Owen! 🙂 🙂 man of the match! Best player in this tournament and MVP! 🙂 🙂 congrats!
ทะนาบาลันคนนี้ คือ เวย์น รูนีย์ หรือ ไมเคิล โอเวนของมาเลเซีย … เป็นแมนออฟเดอแมทช์ เป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในทัวร์นาเม้นท์ และเป็นผู้เล่นทรงคุณค่า … ยินดีด้วย
Syarif Nuryuniawan (อินโดนีเซีย)
It’s make me hurt,i still cannt accept this result,we show a good game and controll the game,we deserved more,but this is football,anything can happened! But I proud with Indonesia’s players who give they best!! Congrats Malaysia,Thank You Garuda
มันทำให้ฉันเจ็บปวด, ผมยังคงไม่สามารถยอมรับผลการแข่งขันนี้ได้ … เราแสดงให้เห็นรูปเกมและการควบคุมเกมที่ดี … พวกเราสมควรชนะมากกว่า แต่นี่คือฟุตบอล ทุกอย่างเกิดขึ้นได้ แต่ผมก็ภูมิใจกับผู้เล่นของอินโดนีเซียที่พวกเขาทำดีที่สุดแล้ว … ยินดีด้วยมาเลเซีย … ขอบคุณพญาครุฑ
Ramon Sourez (ไม่ทราบ)
Malaysia will not be able to beat King of Asian Thailand. Thailand will win easily 3-0. Mark my words!
มาเลเซียจะไม่สามารถเอาชนะเจ้าแห่งอาเซียนอย่างไทยได้ … ไทยจะชนะอย่างง่ายดาย 3-0 จำคำพูดของฉันไว้
Ali Imran Saas (มาเลเซีย)
the refree should give many cards to indonesian kung fu player –‘ however indonesia have a better play tonight… their player run quite fast and strong.. i hope malaysia improve the gameplay in final…
goodluck malaysia vs thailand… may malaysia or the best win
กรรมการควรให้ใบเหลือง/แดง กับผู้เล่นกังฟูอินโดนีเซีย … อย่างไรก็ตามอินโดนีเซียเล่นได้ดีกว่าในคืนนี้ … ผู้เล่นของพวกเขาเล่นได้รวดเร็วและแข็งแกร่ง …. ผมหวังว่ามาเลเซียจะปรับปรุงรูปเกมในนัดชิงฯ … โชคดี มาเลเซีย vs ไทย … อาจจะเป็นมาเลเซียหรือทีมที่ดีที่สุดชนะไป
حزام إذني (มาเลเซีย)
Indonesia can not afford to win this game despite playing with dirty tactics.
Afc U23 qualification:3-0
Semi final sea games:1-0
อินโดนีเซียไม่สามารถเอาชนะได้ในเกมนี้ แม้ว่าจะเล่นด้วยแท็คติคที่สกปรก ..
รอบคัดเลือก AFC U23: 3-0
รอบรองฯ ซีเกมส์: 1-0
Clemence Chia (สิงคโปร์)
Thailand will beat Msia and win Gold.
ไทยจะเอาชนะมาเลเซียและได้เหรียญทอง
DodySaputra (อินโดนีเซีย)
Malaysian people so overproud about they team beat indonesia cause LUCKY!!!
มาเลเซียอย่าภูมิใจเกินไป ที่จะอินโดนีเซียได้ … ก็แค่โชคดี
Karunia Rodríguez (มาเลเซีย)
Play Ugly but most important is win. Thanabalan again right place in the right time.
เล่นไม่สวยงาม แต่ที่สำคัญสุดคือ ชนะ … ทะนาบาลันอยู่ถูกที่ถูกเวลาอีกแล้ว
Hesam Garmsir (อินโดนีเซีย)
Have to agree, Indonesia was playing without any plan and emotionally … Malaysia was calmer and seemed better planned…
ต้องเห็นด้วยเลย … อินโดนีเซียเล่นโดยไม่มีแบบแผนและอารมณ์ร่วม … มาเลเซียนิ่งกว่าและดูเหมือนมีมีแบบแผนมากกว่า
Giang Trần (เวียดนาม)
Do not be too sad myanmar you have done well simply thai so strong they are always different from the rest of the seagame. You have a lot of talented and promising players for the future. You guys also have good players but we are not ready to go
อย่าเศร้าไปเลยเมียนมาร์ คุณทำได้ดีอยู่แล้ว .. ทีมไทยแข็งแกร่งมาก พวกเขามักจะแตกต่างจากทีมอื่นๆ ในซีเกมส์เสมอ พวกคุณมีนักเตะที่มีความสามารถและมีแนวโน้มที่ดีในอนาคต พวกคุณมีผู้เล่นที่ดีแต่ยังไม่พร้อมที่จะไปต่อ
Prayoga DP (อินโดนีเซีย)
Congrats for ur Lucky Malay good luck for againt’s Thailand elephant. Thank you for best performance Indonesia and Myanmar ?
ยินดีสำหรับความโชคดีของทีมมาเลย์ด้วย … และขอให้โชคดีกับการเจอกับยักษ์ใหญ่อย่างช้างศึกไทย … ขอบคุณสำหรับฟอร์มการเล่นที่ดีที่สุดของทั้งอินโดนีเซียและเมียนมาร์
Anaw Soe (เมียนมาร์)
dirty malay player :/
ผู้เล่นมาเลย์สกปรก
M Shafril (อินโดนีเซีย)
Good job. Satria Tama. Mungkin tuhan belum menakdirkan kita menjadi juara. Thanks for the save. And dear Thailand, a lots support from ?? to you all. I hope you win the final match and bring the gold to your country!
ทำดีมาก … บางทีพระเจ้ายังไม่ได้ให้แชมป์กับเรา … ถึงประเทศไทย แฟนๆ อินโดนีเซียจำนวนมากสนับสนุนคุณ ฉันหวังว่าคุณจะชนะในนัดชิงฯ และมาเหรียญทองกลับประเทศของคุณ
**โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน สำหรับการแปลในบางภาษาจะใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ ซึ่งอาจจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้นได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย หากเกิดข้อผิดพลาดในการแปลสามารถแจ้งให้แอดมินทราบเพื่อแก้ไขได้โดยทันที ขอบพระคุณอย่างสูงจ้า**
ไฮท์ไลท์การแข่งขันฟุตบอลชายซีเกมส์ มาเลเซีย – อินโดนีเซีย
เข้าสู่หน้าหลัก >>>kwamkidhen.com
ไม่อยากพลาดข่าวสารและบทความดีๆ … อย่าลืมกดติดตามด้วยนะจ๊ะ ^^
